P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess [magyar szöveggel]

Just Give Me A Reason / Csak Adj Egy Okot

Már a legelejétől kezdve csak egy tolvaj voltál,

Megszerezted a szívem, és én boldogan lettem az áldozatod

Megengedtem, hogy meglásd a kevésbé szép oldalamat,

Minden érintéseddel rendbe hoztad azt

Most beszélni kezdtél álmodban,

olyan dolgokat árultál el, amiket másképp nem tettél volna,

Belefáradtál a szerelmünkbe

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Sajnálom, de nem értem, honnan jött ez az egész,

Azt hittem, velünk minden rendben van (Oh, mindenünk megvolt)

Vad gondolataid támadtak

de édesem, nekünk még mindig megvan mindenünk,

És ez csak a fejedben él (Igen, megtörténik)

Mostanában rémálmok gyötörtek téged,

Régebben olyan közel feküdtél hozzám,

A szerelmünk között nincs most már több, mint egy üres takaró,

Oh, a szerelmünk, a szerelmünk

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Oh, a könnyeim elapadtak,

De helyrehozok mindent

Kicsit beporosodtunk,

de a szerelmünk túlél,

Lecsillapodsz és töltesz egy italt,

Semmi sem olyan rossz, mint amilyennek tűnik

Azért vagyunk itt, hogy tisztázzuk a dolgokat

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Pink - Please, don't leave me/Kérlek, ne hagyj el

Kérlek, ne hagyj el!

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da

Nem tudom, hogy megy-e ennél hangosabban a kiabálás,
mennyiszer vágtalak ki innen?
vagy én mondtam valami bántót?
Da-da-da-da, da-da

Annyira ördögi tudok lenni, ha akarok,
Bármire képes vagyok,
Darabokra tudlak vágni,
de a szívem közben megszakad
Da-da-da-da, da-da

Kérlek, ne hagyj el!
Kérlek, ne hagyj el!
Mindig azt mondom, nincs rád szükségem,
De végül is mindig ugyanoda érkezem:
Kérlek, ne hagyj el!

Hogyan voltam ennyire ellenszenves?
Mi van benned, hogy ezt váltod ki belőlem?
Még soha nem voltam ennyire ronda,
Da-da-da-da, da-da

Nem lehet, hogy az egész csak egy verseny?
Az győz, aki a legerősebbet üt,
De kedves, ez nem azt jelenti, amit mondok,
Komolyan megígérem, hogy...

Kérlek, ne hagyj el,
oh, megígérem, csak ne hagyj el,
Mindig azt mondom, nincs szükségem rád,
de mindig oda jutok, hogy:
Ne hagyj el
Da-da-da-da, da-da

Igen, elfelejtettem kimondani, mennyire szép vagy,
milyen tökéletes vagy nekem,
Nincs élet nélküled,
tökéletes boxzsákom is vagy,
Annyira szükségem van rád,
sajnálom!

Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da
Kérlek, ne hagyj el,
Da-da-da-da, da-da

Kedvesem, ne hagyj el,
Da-da-da-da, da-da
Kérlek, ne hagyj el,
Nem hagyhatsz el, nem, nem, nem

Azt mondom, nincs szükségem rád,
de mindig ugyanoda jutok,
mindig visszajössz, mert...
kérlek, ne hagyj el

Kérlek, ne hagyj el, oh, ne, ne, ne
Mindig azt mondom, nincs rád szükségem,
de mindig ugyanoda jutok:
Kérlek, ne hagyj el,
kedvesem, ne hagyj el

Pink - Raise your glass/Emeld fel a poharad

Emeld fel a poharad!

Rendben, rendben, kapcsold le a világítást,
elveszítjük ma este az eszünket,
na, mi a helyzet, mehet?

Imádom, mikor minden túl sok körülöttem,
hajnali 5-kor kapcsold be a rádiót,
de hol van már a rock'n roll?

Ismeretlen barátom,
penny-t hajszolsz,
hívj fel, ha akarsz valamit,
nem kell ide fantázia, csak tánc,
miért vagy ennyire komoly?

Szóval, fel a pohár, ha rossz neked,
így minden rendben lesz,
minden vesztesem,
mi soha, soha nem leszünk senkik, de hangosak igen,
és tetves, piszkos, buta kis furcsaságok,
Akarsz jönni - jönni -, és emeld fel a poharad,
csak gyere, gyere és emeld a poharad,

Bumm-bumm, édes átkom,
melyik részét nem érted a bulinak?
szeretném, ha most kicsit kiborulnál - kiborulnál
lehetetlen leállni, melegem van,
most kéne zárnom, a helyszínen,
itt és most - kibaszottul gyorsan

Ismeretlen barátom,
penny-t hajszolsz,
hívj fel, ha akarsz valamit,
nem kell ide fantázia, csak tánc,
miért vagy ennyire komoly?

Szóval, fel a pohár, ha rossz neked,
így minden rendben lesz,
minden vesztesem,
mi soha, soha nem leszünk senkik, de hangosak igen,
és tetves, piszkos, buta kis furcsaságok,
Akarsz jönni - jönni -, és emeld fel a poharad,
csak gyere, gyere és emeld a poharad,

Oh, szar, üres a poharam, szívás!

Ha te az iskolában túl menő vagy,
ezért úgy kezelnek, mint egy bolondot,
választhatod, hogy inkább búcsúzol,
Mi mindig, mindig,
saját megoldásból bulizunk

Szóval, fel a pohár, ha rossz neked,
így minden rendben lesz,
minden vesztesem,
mi soha, soha nem leszünk senkik, de hangosak igen,
és tetves, piszkos, buta kis furcsaságok,
Akarsz jönni - jönni -, és emeld fel a poharad,
csak gyere, gyere és emeld a poharad,

Szóval, fel a pohár, ha rossz neked,
így minden rendben lesz,
minden vesztesem,
mi soha, soha nem leszünk senkik, de hangosak igen,
és tetves, piszkos, buta kis furcsaságok,
Akarsz jönni - jönni -, és emeld fel a poharad,
csak gyere, gyere és emeld a poharad

Pink - Átkozott/Kib@szott tökéletes

Kibaszott tökéletes

Rossz útra tértem,
Egyszer vagy kétszer.
Rájöttem pár dologra,
Saját erőmből

Rossz döntések egyfolytában,
De ez rendben van,
Isten hozott a zakkant életemben!

Bántottak, félreértettek ezen a helyen,
Én vagyok a 'Miss ez így nem jó',
Ez nem állított meg engem!

Tévedés, hogy örök második vagyok,
alábecsülnek,
Nézd, hiszen itt vagyok!

Ref.:
Nagyon, nagy szépen kérlek,
soha ne érezz úgy, hogy nem vagy jobb
a kibaszott tökéletesnél,

Kérlek, kérlek, ha egyszer úgy érzed,
Te senki vagy, tudd,
Nekem Te vagy a kibaszott tökéletes!

Annyira aljas dolgokat mondasz,
amikor magadról beszélsz,
Tévedsz!

Változtasd meg a hangokat a fejedben,
többé ne ők irányítsanak!

Olyan bonyolult boldognak tűnni, de te megteszed,
Tele gyűlölettel,
milyen fárasztó játék!

Elég legyen!
Én már elkergettem a saját démonjaim.
Látni akarom, ahogy most Te is ezt teszed!

Ref.:
Nagyon, nagy szépen kérlek,
soha ne érezz úgy, hogy nem vagy jobb
a kibaszott tökéletesnél,

Kérlek, kérlek, ha egyszer úgy érzed,
Te senki vagy, tudd,
Nekem Te vagy a kibaszott tökéletes!

Az egész világ fél,
így én lenyelem,
Innom kéne egy jéghideg sört.

Jó hazudozó vagyok,
mindent megteszek, keményen próbálkozom,
Micsoda időpazarlás!

Már nem érdekelnek a kritikusok,
Mert ott vannak mindenhol.
Ők nem bírják a farmerom,
vagy a hajamat.

És mi ismét visszahúzódunk,
de miért tesszük ezt? (3x)
(miért teszem ezt?)

Yeeeeaaahhh
Ooooh
Oh, kedves, kérlek, kérlek

Ref.:
Nagyon, nagy szépen kérlek,
soha ne érezz úgy, hogy nem vagy jobb
a kibaszott tökéletesnél,

Kérlek, kérlek, ha egyszer úgy érzed,
Te senki vagy, tudd,
Nekem Te vagy a kibaszott tökéletes!

Te tökéletes vagy,
Te tökéletes vagy!

Kérlek, kérlek, ha egyszer úgy érzed,
Te senki vagy, tudd,
Nekem Te vagy a kibaszott tökéletes!