2012. november 10., szombat

Christina Aguilera - Lotus (magyar szöveg)

Lotus / Lótusz

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt
Elmerülni a sebekben, a fájdalomban - megtört darabok
Sürgősségire: a szívverés emelkedik
Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt
Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok
Sürgősségire: a szívverés emelkedik
Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet

És most, hogy a lótusz felemelkedik,
Soha nem halunk meg,
Örökké szárnyalunk,
és mindig túlélünk 

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt
Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok
Sürgősségire: a szívverés emelkedik
Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt
Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok
Sürgősségire: a szívverés emelkedik
Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet

Az egekig emelkedek
Kitárom szárnyaim, és repülök
Magam mögött hagyom a múltam
Elbúcsúzom a rettegő gyermektől legbelül
Énekelek a szabadságért és a szerelemért
Nézem a tükörképem,
és csodálom a nőt, akivé válok
Egy törhetetlen lótusz bennem
Most felszabadulok



2012. április 14., szombat

Katy Perry - Wide Awake/Ébren


Ébren
Ébren vagyok,
Igen, jártam a sötétben,
Keményen zuhantam,
Nyitott szívemmel.
Ébren vagyok,
Hogy olvashattam, hogy a csillagok rosszak?

Ébren vagyok,
És most már világos számomra,
hogy bármi, amit látsz,
nem mindig az, aminek tűnik.
Igen, ébren vagyok,
Túl sokáig voltam az álmomban.

Kórus
Bárcsak tudtam volna akkor,
Amit most tudok.
Nem buknék el,
Nem hódolnék be.
A levegő bánt,
Te tetted édessé,
addig amíg fel nem ébredtem,
a betonon.

refrén
Zuhanok egy felhőn,
Összeomlottam fent.
Ma este engedlek elmenni,
Zuhanok egy felhőn.

Ébren vagyok,
Nem vesztegetek el többet az alvással.
Összeraktam minden darabot,
és a lábamra ejtettem.
Ébren vagyok,
van még mit tanulnom - wohooo

Ébren vagyok,
Igen újjá születtem,
Kijutottam az oroszlán barlangjából.
Nem kell úgy tenni, mi lett volna ha,
már túl késő.
A történet befejeződött, itt a vége.

kórus
refrén
Dörög az ég,
Összeomlanak a kastélyok.
Próbálok kitartani,
Isten tudni fogja, megpróbáltam
mindennek a jó oldalát nézni,
De már nem vagyok vak, felébredtem

kórus
refrén


2012. február 11., szombat

Katy Perry - Part Of Me/Rész belőlem

Part Of Me/Rész belőlem

Ilyen napokon, mint ez, szeretnék messze elhajtani,
Összecsomagolni a cuccom és figyelni, ahogy az árnyékod elhalványodik,
Mert te megrágsz engem, majd kiköpsz,
Mintha csak egy méreg lettem volna a szádban.
Elvetted a fényt tőlem, és lecsapoltál,
Ez a múlt és a jelen,
de most nézz rám!

Refr.
Ez az én részem,
és ezt soha nem veheted el tőlem, nem! 2x
Dobj meg bottal, kővel, a kétbalkezes csontjaiddal
A lelkemet nem töröd meg,
ez az én részem

El akarom hajítani a telefonom,
tudom, hogy ki van igazán mellettem,
kirabolsz engem az olcsó szeretetedért.
Mindig feltépted a sebeim,
hatalmasakat estem, s te mindig lenéztél.
Ez a múlt és a jelen,
de most nézz rám!

refr.

Most nézz rám, ragyogok!
Egy tűzijáték vagyok, amely nem halványodik el,
Többé már nem rakhatsz ki engem,
Most már izzok, oh ah oh
Megtarthatod a kutyánkat,
én soha nem szerettem őt,
Igazából bármit megtarthatsz...
engem kivéve

refr. 2x


2012. január 8., vasárnap

Foo Fighters- Best of you/ A legjobb oldalad

A legjobb oldalad

Be kell vallanom valamit
Megőrülök érted
Mindenkinek vannak ledobandó láncai
Hozzád tartozva

Azért születtél, hogy ellenállj vagy azért, hogy bántsanak?

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?
Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?

Elmentél és beleestél valaki újba?

Szükségem volt valakire, akire a fejem támaszthattam
A megkötéseid nélkül
Adtál nekem valamit, amim nem volt
De semmi haszna sincs
Túl gyenge voltam, hogy feladjam
Túl erős ahhoz, hogy veszítsek

A szívem ismét letartóztatva
De megtöröm, ami ingatag
A fejem életet vagy halált ad nekem
De én nem tudok választani
Esküszöm, soha nem adom fel
Visszautasítom

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?
Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?

Elvette valaki a hited?
Ez valós, a fájdalom, amit érzel
Hiszel, mert muszáj

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?

Elvette valaki a hited?
Ez valós, a fájdalom, amit érzel
Az élet, a szerelem
Amiért meghalnál, hogy meggyógyítson
A remény, amivel az összetört szívek kezdődnek
Hiszel, mert muszáj

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?
Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?

Van még egy vallomásom, barátocskám
Nem vagyok őrült
Elfáradtam az újrakezdésektől
Valahol újjal

Azért születtél, hogy ellenállj vagy azért, hogy bántsanak?
Esküszöm, soha nem adom fel
Nem vagyok hajlandó

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?
Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?

Elvette valaki a hited?
Ez valós, a fájdalom, amit érzel
Hiszel, mert muszáj

Mutatod te bárkinek is a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb oldalad?



AC/DC- Highway to Hell/Út a pokol felé

Út a pokol felé

Az élet könnyű, ha szabadként élsz
Bérlet egy egyirányú útra
Ne kérdezz semmit
Hagyj békén
Mindent viszek egy lépésemben
Nincs szükségem indokra
Nincs szükségem rímekre
Nincs semmi, amit szívesebben csinálnék
Lemegyek, mire a barátaim is ott lesznek

A pokol országútján vagyok
Út a pokolba
A pokol országútján vagyok
Út a pokolba

Nincsenek stop táblák
Sebességkorlátozás
Senki sem lassíthat le
Mint egy kereket, megpörgetem
Senki sem szórakozhat velem
Hé, Sátán
Megfizettem az adósságomat
Játszom egy rock bandában
Hé, mama
Nézz rám
Úton vagyok az Ígéret Földje felé

A pokol országútján vagyok
Út a pokolba
A pokol országútján vagyok
Út a pokolba

Ne állíts meg

A pokol országútján vagyok
Út a pokolba
A pokol országútján vagyok
Út a pokolba
A pokol országútján vagyok
Út a pokolba
A pokol országútján vagyok
Út a pokolba

És megyek lefelé
Minden út lefelé vezet
A pokol országútján vagyok



Queen- Who wants to live forever/Ki akar örökké élni?

Ki akar örökké élni?


Nincs időnk
Nincs számunkra hely
Mi ez a dolog, ami építi az álmainkat, amíg azok el nem távoznak tőlünk?

Ki akar örökké élni,
Ki akar örökké élni?
Nincs lehetőségünk
Minden el van már döntve számunkra
A világ csak egy édes pillanat, amit félretettek nekünk

Ki akar örökké élni,
Ki mer örökké szeretni
Ki mer, ki mer,
Ki akar örökké élni
Amikor a szerelemnek múlnia kell

Érintsd meg a könnyeim az ajkaiddal
Tapintsd meg a világomat az ujjhegyeiddel
Nekünk lehet örökké
Nekünk lehet örökké
Az örökké a mi napunk
Ki akar örökké élni,
Ki akar örökké élni,
Az örökké a mi napunk,
Ki vár örökké egyébként?



Avanged Sevenfold-So far away/ Oly' távol vagy

Oly' távol vagy

Sosem féltett semmit
Sosem szégyenkezett semmiért
Egy élet, mi mindazzal gyógyította összetört szíved, amivel csak tudta

Annyira vég nélkül élte az életét
Látta, amit mások megjósoltak
Megpróbáltam mindazzal meggyógyítani összetört szívedet, amivel csak tudtam

Maradni fogsz?
Távol tartod magad örökre?

Hogyan élhetek azok nélkül, kiket szeretek?
Az idő még mindig forgatja annak a könyvnek a lapjait, mit megégetett
Hely és idő még mindig a fejemben van
Annyi mindent el kell mondanom, de oly' messze vagy

Azon tervek, miket a jövőnk tartogat
Az öregedés ostoba hazugságai
Úgy tűnik, mintha halhatatlanok lennénk
De az igazság oly' rideg

Egy végső dal, egy utolsó kérés
Egy végső fejezet, mit eltemettek
Néha próbálok keresni egy helyet az elmémben

Ahol maradni tudsz
Ahol távol maradhatsz örökre

Aludj jól, én nem félek
Azokat, kiket szeretünk, itt vannak velem
Egy távoli helyre helyezzetek
Mert amint végzek, folytatom az utam
És örökké élni fogok

Hogyan élhetek azok nélkül, kiket szeretek?
Az idő még mindig forgatja annak a könyvnek a lapjait, mit megégetett
Hely és idő még mindig a fejemben van
A fényt elhagytad, azonban oly' nehéz maradni
Annyi mindent el kell mondanom, de oly' messze vagy

Szeretlek
Te készen álltál
A fájdalom erős és fokozódik
De még látjuk egymást
Ha hagyod
A fájdalmad elmúlik, s a kezeid kitárulnak

Oly' messze vagy

És azt tudnod kell

Oly' messze vagy
És szükségem van rád
Ezt tudnod kell