Bruno Mars - Natalie [magyar szöveg]

Natalie / Natalie

Oh, soha nem csináltam ilyet ezelőtt,
és soha nem akarok ismét ilyet tenni
Hosszú kanyar egy poros úton,
Túl sok mindent csináltam, nem tudom tovább elrejteni
Túl későn tanultam meg a leckét
Istenem, vak lehettem,
Mert ő odaadta magát nekem, a mindenért, mindenért, mindenért
Csak mint az apám, én is a szerencsejáték embere vagyok,
Soha nem féltem a kikosarazásoktól,
de amikor Rá fogadtam,
A kis hölgy, a kígyó szemeivel tönkre tette az életem
Jobban teszi, ha nyitott szemmel alszik,
és meggyőződik, hogy bezárta az ajtót,
mert ha egyszer a kezem közé kapom... uh-oh

Natalie, elszaladt az összes pénzemmel,
csak szórakozott,
Natalie talán arra gondol, ez vicces
Elmondom mindenkinek, árkot ások ennek a pénzleső ribancnak,
Jobb figyelni, ő gyors,
és csak egy csinos nevet keres
Ha látod Natalie-t, mondd el neki, jövök,
és jobb, ha elfut

A jó Isten áldja meg a lelked,
mert én elátkoztam a neved
Nem számít, melyik irányba mentél,
jössz még te az én utcámba,
Könyöröghetsz nekem kegyelemért, kegyelemért, kegyelemért
majd akkor nézz magadra, és nevess, nevess, nevess,
hogy egész éjjel ülsz és sírsz miattam, sírsz, sírsz egész éjjel
Letöltöm az életidődet a börtönben (igen, ezt fogom tenni)
mosolyogni fogok a cellámban (miközben rád gondolok)
Senki nem tud már megmenteni téged
Tehát nincs mit tenned,
ha egyszer a kezem közé kerülsz... uh-oh

Jobban kellett volna tudnom,
hiszen amikor együtt voltunk,
soha nem mondta, hogy örökké
Én voltam a bolond, hogy játszottam a játékában

Natalie, elszaladt az összes pénzemmel,
csak szórakozott,
Natalie talán arra gondol, ez vicces
Elmondom mindenkinek, árkot ások ennek a pénzleső ribancnak,
Jobb figyelni, ő gyors,
és csak egy csinos nevet keres
Ha látod Natalie-t, mondd el neki, jövök,
és jobb, ha elfut

Bruno Mars - When I Was Your Man [magyar szöveg]

When I Was Your Man / Amikor A Pasid Voltam

Ugyanaz az ágy, de kicsit nagyobbnak tűnik,
A dalunk a rádióban szól, de nem hallom ugyanannak
Amikor a barátaink rólad beszélnek, összetörök
A szívem megszakad kicsit, amikor kimondják a neved
És úgy hangzik, mint uh-oh-uh

Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,
Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,
Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,
Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhass
Most a kicsim táncol, de egy másik férfival

A büszkeségem, az egóm, a szükségleteim és az önzőségem,
kitaszítottak az életemből egy olyan erős nőt, mint te
Most már soha-soha nem tudom rendbe hozni, amit elcsesztem,
Ezek kísértenek engem, mikor lecsukom a szemem

És úgy hangzik, mint uh-oh-uh

Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,
Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,
Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,
Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhass
Most a kicsim táncol, de egy másik férfival

Bár ez fáj, elsőként kimondom, tévedtem,
Oh, tudom, talán túl késő,
de bocsánatot próbálok kérni a hibáimért
És csak akarom, hogy tudd,
remélem, Ő vesz neked virágokat, és fogja a kezed,
Minden idejét rád szánja, amennyire csak lehetséges,
Elvisz téged minden partiba, mert én emlékszem, mennyire akartál táncolni
Megtesz mindent, amit nekem kellett volna, amikor a pasid voltam!

Megtesz mindent, amit nekem kellett volna, amikor a pasid voltam!

Christina Aguilera - Empty Words [magyar szöveg]

Empty Words / Üres Szavak

A vicces dolog abban, amikor az embereket bántjuk,
hogy hajlamosak vagyunk megsérteni a másikat
A vicces dolog a hazugságokban, az, hogy
ők csak hazudnak
A vicces dolog a szívekben,
hogy könnyen összetörnek
A vicces dolog a gyógyulásban, az, hogy

rendben vagyok

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A vicces dolog a hallgatásban az,
hogy én nem figyelek rád
A vicces dolog a beszélgetésben az,
hogy a szavaid elavultak
És most felfogtam, hogy
az élet kegyetlen,
de az egyetlen jóváhagyás magamtól kell

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A legnehezebb része,
hogy nehéz látni vagy hallani,
hogy az utazás akkor kezdődik, amikor szeretni kezdem önmagam

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol

Rihanna - What Now [magyar szöveg]

What Now?/Mi Lesz Most?

Már figyelmen kívül hagyom ezt a hatalmas gombócot a torkomban

Nem kellene sírnom, a könnyek a gyengéknek valók

Napról napra erősebb vagyok, de azt kell mondjam

Valami még hiányzik

Bármi is ez, úgy érzem, mintha

Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át

Bármi is ez, csak nevet rajtam

És én legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom

Most mi legyen? Woah, mi legyen?

Megtaláltam őt, megváltoztatta az életem

De én voltam az, aki változott

Ő csak véletlenül sétált az életembe, pont a jó időben

Szerelmesnek kellett volna lennem

De nem akarom védeni magam

Bármi is ez, úgy érzem, mintha

Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át

Bármi is ez, csak ül és nevet rajtam

És én legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom

Most mi lesz? Kérlek, mondd el

Most mi lesz?

Nincs kit hívom, mert mindenkivel csak játszom

Minél többet bizonygatom, hogy boldog vagyok, annál magányosabbnak érzem magam

Mert minden órát azzal töltök, hogy visszapörgetem az eseményeket

Még csak az érzelmeimet sem tudom kifejezni

Kiszáradtam, legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom (csak várd ki)

Most mi legyen? Valaki mondja meg

Most mi legyen?

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Szóval most mi lesz?

Fordította: Bors Kata

Rihanna ft Chris Brown - Nobodys Business [magyar szöveg]

Nobodys Business/Senkinek Nincs Köze Hozzá

[Rihanna]

Te mindig is az enyém leszel,
énekeld ki a világnak
Mindig a fiúm leszel,
én mindig a csajod maradok
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek
Nekem és a kicsimnek,
csak nekem, és a kicsimnek
csak nekem, és a kicsimnek

[Chris Brown]
Szeretlek szeretni, szeretlek szeretni téged, kicsim
Szeretlek szeretni, szeretlek szeretni téged, kicsim
Én és te, megértetted?
És ehhez senkinek nincs köze
Azt mondtam, senkinek nincs köze hozzá

[Rihanna]
A szerelmed tökéletes,
Kérlek, mutasd meg nekem a helyes irányt
Neked fogom adni az összes szeretetem,
Minden érintés fertőzővé válik,
Senki nem szeret így, mint ez
Egy élet veled - ez az, amit akarok
Akkor átérezhetjük a szeretet személyét

Gyerünk, énekeljük ki a világnak,
Kicsim, adj még időt nekem
Sajátomnak akarlak tudni,
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

[Chris Brown]
A szerelmed tökéletes,
Kérlek, mutasd meg nekem a helyes irányt
Neked fogom adni az összes szeretetem,
Minden érintés fertőzővé válik,
Senki nem szeret így, mint ez
Egy élet veled - ez az, amit akarok
Akkor átérezhetjük a szeretet személyét

Te mindig is az az egyetlen maradsz, akit haza akarok vinni,
Lány, engedd, hogy szeresselek, és megmutassam, mennyire különleges vagy
A kicsid akarok lenni, hiszem te mindig is az én bébim maradsz
Mondd el, mire vágysz

Gyerünk, énekeljük ki a világnak,
Kicsim, adj még egy kicsit nekem [adj időt]
Sajátomnak akarlak tudni,
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

Senkinek nincs köze hozzá
Azt mondtam, senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá

[Rihanna+Chris Brown]
Mindig is az enyém leszel (enyém)
Énekeld ki a világnak (világnak)
Mindig a pasim leszel,
én pedig mindig a csajod maradok

És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

Christina Aguilera - Best Of Me [magyar szöveg]

Best Of Me / Legjobb Oldalam

Azt gondoltad, vasból vagyok,
kemény, mint a szög
Aki soha nem érez,
soha nem téved
De tévedtél
Rohadt nagyot tévedtél

Érezd a súlyát a gyűlöletednek,
mert még mindig vérzek
A szívem fáj,
ahogy kitéped a helyéről
kitéped a helyéről

A szavaid keresztülvágnak a bőrömön,
Könnyek szánkáznak az arcomon,
Belülről a védelmező falaim ledőlnek
De vissza fogom az egészet csinálni,
megmentem magam a zuhanástól,
ameddig lezárul az utolsó fejezet is
Nincs több
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok
De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

Fagyos vagy, mint a jég
Szíved kőből van,
és arra születtél, hogy harcolj
De én sírok,
folyamatosan csak sírok
Boldog vagy most már,
hogy tudod, én nem vagyok az?
Tudod, elsütheted az utolsó lövésed,
nyitott vagyok

A szavaid keresztülvágnak a bőrömön,
Könnyek szánkáznak az arcomon,
Belülről a védelmező falaim ledőlnek
De vissza fogom az egészet csinálni,
megmentem magam a zuhanástól,
ameddig lezárul az utolsó fejezet is
Nincs több
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok
De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni
Soha többé
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

A szívfájdalom legyőzve,
leütve és kicsinálva
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem
A fájdalom mostanra eltörölve
és soha nem fogom megismételni
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem

Nem, nem fogom hagyni, hogy letaszíts

leütve és kicsinálva
a szívfájdalom és vérzés
Még mindig töretlenül emelkedek,
hiszen te soha...

soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni
Soha többé
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

A szívfájdalom legyőzve,
leütve és kicsinálva
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem
A fájdalom mostanra eltörölve
és soha nem fogom megismételni
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem

Nem, nem fogom hagyni, hogy letaszíts

Christina Aguilera - Cease Fire [magyar szöveg]

Cease Fire / Tüzet Szüntess

A dicsőségben, akár egy katona, kitartok a végéig,
Egy arany revolvert tartok a kezemben,
A ravaszt soha nem fogom meghúzni,
Ez a háború térdre kényszerít engem

Belefáradtam harcolni a békéért,

hiszen egyedül állok a fronton
Szükségem van arra, hogy mellettem legyél

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt

Hagyd a védelmed, meglobogtatom a békezászlót
Ez a harc reménytelen, és nekünk meg kell állítani
Lassan túl messzire megyünk, és már ki tudja, hol kezdődött
Egymást bántjuk meg, és én már nem tudok tovább színlelni

Próbálok segíteni, hogy tisztán lásd
a veszteséget, ahogyan mindketten irányítani próbálunk
- pedig ez annyira felesleges

Nem hallod, hogy sikítok?

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt

Kirobogok a fehér zászlómmal,
Megadom magam, hangosan ordítok,
hogy állj!
Tudjuk mi ezt helyesebben is csinálni

Fájdalom és sebek,
félelemben élés,
elvesztegetett energia
És a végén megérte?
Mi a nyereményed?

Kirobogok a fehér zászlómmal,
Megadom magam, hangosan ordítok,
hogy állj!
Tudjuk mi ezt helyesebben is csinálni

Fájdalom és sebek,
félelemben élés,
elvesztegetett energia
És a végén megérte?
Mi a nyereményed?

Kövess most,
be fogom mondani, hogy valaki segítsen rajtam,
Szükségem van rád,
Miért nem látod?
Higgy nekem, a békéért harcolásnak
itt az eredménye

Nem tudsz eltörölni engem
A te pártodon állok
Nyeld már le a büszkeséged,
megbízhatsz bennem
A hadsereg mozgásban,
a Nap felé utaznak
Ragyognak, hogy mindenki láthassa,
Az ellenség elszállt,
a dicsőség győzött
Vége a negatívságnak,
Szabad lehetsz, akár, egy király,
aki megnyerte a végzetem

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt