Miley Cyrus - We Can't Stop [magyar szöveg]

Nem tudunk leállni

Ez a mi partink, azt teszünk, amit akarunk

Ez a mi partink, azt mondunk, amit akarunk,

Ez a mi partink, azzal szeretkezünk, akivel akarunk

Megcsókolhatunk bárkit, azzal csináljuk, akivel akarju

Üres poharak, izzadt testek mindenhol,

a kezünk magasban, úgy teszünk, mintha semmi sem érdekelne

Azért jöttünk, hogy jól érezzük magunkat,

Aki számít, az mind itt van

Ha még nem akarsz hazamenni,

mondj nemet,

mert egész éjjel fent leszünk,

ameddig meg nem látjuk az első napsugarat

Tehát énekelj, szeretünk bulizni,

Táncolj egyet Molly-val,

azt csinálunk, amit akarunk

Ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink,

Nem tudunk leállni és nem is fogunk

Nem látod, hogy miénk az egész éjszaka?

Nem látod, hogy így tesszük jobbá az életet?

Nem tudunk leállni és nem is fogunk,

Mi irányítjuk a dolgokat, nem fordítva

Amit nem tudunk, az pedig senkit sem izgat

Ez a mi partink, azt teszünk, amit akarunk

Ez a mi partink, azt mondunk, amit akarunk,

Ez a mi partink, azzal szeretkezünk, akivel akarunk

Megcsókolhatunk bárkit, azzal csináljuk, akivel akarjuk

A hazai lányaimnak üzenem, akiknek nagy feneke van,

rázzátok, mintha egy sztriptízklubban lennétek

Emlékezzétek, egyedül Isten ítélhet el minket

Felejtsd el a gyűlölködőket, mert biztosan szeret valaki

Mindenki, aki a fürdő előtt vár,

csak egy slukkot akar szívni,

Mi viszont mind itt vagyunk

Tehát énekelj, szeretünk bulizni,

Táncolj egyet Molly-val,

azt csinálunk, amit akarunk

Ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink,

Nem tudunk leállni és nem is fogunk

Nem látod, hogy miénk az egész éjszaka?

Nem látod, hogy így tesszük jobbá az életet?

Nem tudunk leállni és nem is fogunk,

Mi irányítjuk a dolgokat, nem fordítva

Amit nem tudunk, az pedig senkit sem izgat

Ez a mi partink, azt teszünk, amit akarunk

Ez a mi partink, azt mondunk, amit akarunk,

Ez a mi partink, azzal szeretkezünk, akivel akarunk

Megcsókolhatunk bárkit, azzal csináljuk, akivel akarjuk

Ez a mi partink, azt teszünk, amit akarunk,

Ez a mi partink, azt mondunk, amit akarunk,

Ez a mi partink, énekelhetünk, ha akarunk,

Ez az én szám, és azt mondok, amit akarok

Igen

Nem tudunk leállni, és nem is fogunk

Látod, ez az, ahogy mi uraljuk az éjszakát!

Látod, ez az, ahogy mi küzdünk az élettel!

Nem tudunk leállni és nem is fogunk,

Mi irányítjuk a dolgokat, nem fordítva

Amit pedig nem tudunk, az senkit sem izgat

Christina Aguilera - Circle [magyar szöveg]

Circle / Körbe

Forogj körbe a középső ujjamon,
Nem akarsz-e körbeforogni a középső ujjamon?
Nem akarsz-e körbeforogni a középső ujjamon?
Anyaszomorító, körbe, körbe, ülj rá a középső ujjamra

Szóval rohangálsz össze-vissza, és szarságokat beszélsz,
A szádra veszed a nevemet, köpd ki, te ribanc!
Kívánod, bár a bandámhoz tartoznál
Reflektorfény, luxus, reméled, te is a képbe jöhetsz

Várj!

Annyi pénzem van, hogy össze sem tudom számolni,
Látom, nagyon utálod, amikor megjelenek,
Javaslom, menj el vagy húzz a faszba, ha
Vagy körbeforoghatsz a középső ujjamon

Forogj körbe a középső ujjamon...

Folyton rohangálsz össze-vissza, mint egy spicli,
Miért próbálsz mindig bevágódni nálam?
Csak mert én különc, szárnyaló, szórakoztató vagyok, míg te csak megkeseredett?

Ragyogok éjjel-nappal, nézd, mennyire tündöklöm

Várj!

Annyi pénzem van, hogy össze sem tudom számolni,
Látom, nagyon utálod, amikor megjelenek,
Javaslom, menj el vagy húzz a faszba, ha
Vagy körbeforoghatsz a középső ujjamon

Forogj körbe a középső ujjamon...

Az én nevemet használod fel egy kis hírnévért,

Az én sikerem szaga érződik a lélegzeteden,

Kétségbeesett vagy,

egy roncs,

Menj csak, mondd el a sajtónak

Te senki, te szégyentelen 

Írj nyolcasokat a középső ujjam köré,

Próbálsz megtörni, pedig nem tudsz

Forogj körbe a középső ujjamon...

P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess [magyar szöveggel]

Just Give Me A Reason / Csak Adj Egy Okot

Már a legelejétől kezdve csak egy tolvaj voltál,

Megszerezted a szívem, és én boldogan lettem az áldozatod

Megengedtem, hogy meglásd a kevésbé szép oldalamat,

Minden érintéseddel rendbe hoztad azt

Most beszélni kezdtél álmodban,

olyan dolgokat árultál el, amiket másképp nem tettél volna,

Belefáradtál a szerelmünkbe

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Sajnálom, de nem értem, honnan jött ez az egész,

Azt hittem, velünk minden rendben van (Oh, mindenünk megvolt)

Vad gondolataid támadtak

de édesem, nekünk még mindig megvan mindenünk,

És ez csak a fejedben él (Igen, megtörténik)

Mostanában rémálmok gyötörtek téged,

Régebben olyan közel feküdtél hozzám,

A szerelmünk között nincs most már több, mint egy üres takaró,

Oh, a szerelmünk, a szerelmünk

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Oh, a könnyeim elapadtak,

De helyrehozok mindent

Kicsit beporosodtunk,

de a szerelmünk túlél,

Lecsillapodsz és töltesz egy italt,

Semmi sem olyan rossz, mint amilyennek tűnik

Azért vagyunk itt, hogy tisztázzuk a dolgokat

Csak egy okot adj,

egy apró is megteszi

Csak egy másodperc,
nem törtünk még össze, csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni
A csillagainkban megírták, és a szívünkben rejtett sebekbe vésték,

Nem törtünk össze,

csak csorba esett rajtunk
De megtanulhatunk újra szeretni

Justin Bieber - Nothing Like Us (magyar szöveg)

Nothing Like Us / Nincs Olyan, Mint Mi

Mostanában azon gondolkodtam, mink volt
Tudom, hogy nehéz volt, és ez minden, amit tudtunk, igen
Ittál, hogy elűzd a fájdalmadat?
Azt kívánom, bár megadhatnám, amit megérdemelsz
Mert semmi, senki nem helyettesíthet Téged

Senki nem érezteti velem azt, mint Te
Tudod, nincs senki más, akihez kötődhetnék

Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt keresztüljutunk a viharon
Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt

Mindent megadtam neked, kicsim, mindent, amit meg kellett,
Lány, miért taszítottál el magadtól?
Elvesztem a miértekben, akár egy illúzió
Tudod, ott voltam, hogy boldoggá tegyem a napjaidat
De ez most már a múlté, már nem tartozunk össze
Azt hiszem, így kellett lennie
Mondd el, megérte? Tökéletesek voltunk együtt
Csak szeretném, ha látnád

Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt keresztüljutunk a viharon
Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt
Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt keresztüljutunk a viharon
Nincs még egy olyan, mint mi, még egy olyan, mint te és én
Együtt

Bruno Mars - Natalie [magyar szöveg]

Natalie / Natalie

Oh, soha nem csináltam ilyet ezelőtt,
és soha nem akarok ismét ilyet tenni
Hosszú kanyar egy poros úton,
Túl sok mindent csináltam, nem tudom tovább elrejteni
Túl későn tanultam meg a leckét
Istenem, vak lehettem,
Mert ő odaadta magát nekem, a mindenért, mindenért, mindenért
Csak mint az apám, én is a szerencsejáték embere vagyok,
Soha nem féltem a kikosarazásoktól,
de amikor Rá fogadtam,
A kis hölgy, a kígyó szemeivel tönkre tette az életem
Jobban teszi, ha nyitott szemmel alszik,
és meggyőződik, hogy bezárta az ajtót,
mert ha egyszer a kezem közé kapom... uh-oh

Natalie, elszaladt az összes pénzemmel,
csak szórakozott,
Natalie talán arra gondol, ez vicces
Elmondom mindenkinek, árkot ások ennek a pénzleső ribancnak,
Jobb figyelni, ő gyors,
és csak egy csinos nevet keres
Ha látod Natalie-t, mondd el neki, jövök,
és jobb, ha elfut

A jó Isten áldja meg a lelked,
mert én elátkoztam a neved
Nem számít, melyik irányba mentél,
jössz még te az én utcámba,
Könyöröghetsz nekem kegyelemért, kegyelemért, kegyelemért
majd akkor nézz magadra, és nevess, nevess, nevess,
hogy egész éjjel ülsz és sírsz miattam, sírsz, sírsz egész éjjel
Letöltöm az életidődet a börtönben (igen, ezt fogom tenni)
mosolyogni fogok a cellámban (miközben rád gondolok)
Senki nem tud már megmenteni téged
Tehát nincs mit tenned,
ha egyszer a kezem közé kerülsz... uh-oh

Jobban kellett volna tudnom,
hiszen amikor együtt voltunk,
soha nem mondta, hogy örökké
Én voltam a bolond, hogy játszottam a játékában

Natalie, elszaladt az összes pénzemmel,
csak szórakozott,
Natalie talán arra gondol, ez vicces
Elmondom mindenkinek, árkot ások ennek a pénzleső ribancnak,
Jobb figyelni, ő gyors,
és csak egy csinos nevet keres
Ha látod Natalie-t, mondd el neki, jövök,
és jobb, ha elfut

Bruno Mars - When I Was Your Man [magyar szöveg]

When I Was Your Man / Amikor A Pasid Voltam

Ugyanaz az ágy, de kicsit nagyobbnak tűnik,
A dalunk a rádióban szól, de nem hallom ugyanannak
Amikor a barátaink rólad beszélnek, összetörök
A szívem megszakad kicsit, amikor kimondják a neved
És úgy hangzik, mint uh-oh-uh

Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,
Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,
Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,
Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhass
Most a kicsim táncol, de egy másik férfival

A büszkeségem, az egóm, a szükségleteim és az önzőségem,
kitaszítottak az életemből egy olyan erős nőt, mint te
Most már soha-soha nem tudom rendbe hozni, amit elcsesztem,
Ezek kísértenek engem, mikor lecsukom a szemem

És úgy hangzik, mint uh-oh-uh

Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,
Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,
Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,
Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhass
Most a kicsim táncol, de egy másik férfival

Bár ez fáj, elsőként kimondom, tévedtem,
Oh, tudom, talán túl késő,
de bocsánatot próbálok kérni a hibáimért
És csak akarom, hogy tudd,
remélem, Ő vesz neked virágokat, és fogja a kezed,
Minden idejét rád szánja, amennyire csak lehetséges,
Elvisz téged minden partiba, mert én emlékszem, mennyire akartál táncolni
Megtesz mindent, amit nekem kellett volna, amikor a pasid voltam!

Megtesz mindent, amit nekem kellett volna, amikor a pasid voltam!

Christina Aguilera - Empty Words [magyar szöveg]

Empty Words / Üres Szavak

A vicces dolog abban, amikor az embereket bántjuk,
hogy hajlamosak vagyunk megsérteni a másikat
A vicces dolog a hazugságokban, az, hogy
ők csak hazudnak
A vicces dolog a szívekben,
hogy könnyen összetörnek
A vicces dolog a gyógyulásban, az, hogy

rendben vagyok

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A vicces dolog a hallgatásban az,
hogy én nem figyelek rád
A vicces dolog a beszélgetésben az,
hogy a szavaid elavultak
És most felfogtam, hogy
az élet kegyetlen,
de az egyetlen jóváhagyás magamtól kell

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A legnehezebb része,
hogy nehéz látni vagy hallani,
hogy az utazás akkor kezdődik, amikor szeretni kezdem önmagam

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol