2011. május 24., kedd

Rihanna - California king bed/Kaliforniai királyi ágy


Kaliforniai királyi ágy

Mellkast a mellkashoz,
orrot az orrhoz,
tenyeret a tenyérhez,
Mi mindig ilyen szorosan vagyunk,
csuklót a csuklóhoz,
lábujjat a lábujjhoz,
Az ajkak, melynek íze, mint egy rózsa belsejének

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Szemet a szemhez
Arcot az archoz
Egymás mellett
Mellettem aludtál
- oh, mellettem
kart a karban várni az alkonyt,
Összehúzott függönyökkel
a tegnap éjjeli emlékekkel a földön

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Pont mikor úgy érzem, feladom magunkat,
megfordultál, és utoljára megérintettél,
ez mindent jobbá tett,
a szemem könnyel gyűlt meg,
olyan zavaros minden, szeretném megkérdezni, szeretsz-e,
de nem akarom azt érezni, hogy gyenge vagyok,
talán egy kaliforniai álmodozó vagyok
eh eh eh eh

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen



2011. május 14., szombat

Katy Perry - Last Friday Night/Múlt péntek este


Múlt péntek este
(Hála az égnek péntek van!)

Idegen van az ágyamban,
a fejem lüktet,
csillámpor az egész szobában,
rózsaszín flamingók a medencében,
magamon érzem a minibár szagát,
Dj ájultan fekszik az udvaron,
Barbie a grillsütőben

Kiszívták a nyakam, vagy csak horzsolás?
A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Whoa-oh-oah

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!

Megpróbálom összekapni magam,
Nem tudom mit kéne mondanom a főnökömnek,
Úgy hiszem, elvontatták a kocsimat,
Csillár a padlón van,
Elszakadt a kedvenc parti ruhám,
Valaki letette értem az óvadékot,
Úgy gondolom, nekem szükségem van most egy gyömbérsörre,
Ez egy amolyan hősi bukás volt

A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt
Basszus

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este

Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van!

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh
Most péntek este
Megtesszük ismét!

2011. május 1., vasárnap

Nickelback - Somaday/Egy nap


Egy nap

Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Szeretném, ha szétnyitnád az öklöd,
és kicsomagolnád a bőröndödet,
Mostanában túl sok volt,
de nem gondoltam, hogy késő lesz

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor

Hát reméltem, hogy mi mióta amúgy is itt vagyunk,
Betudjuk fejezni a mondatot,
azokat a dolgokat, amiket nekünk mondanunk kell.
Úgyhogy véget tudunk vetni a köteléknek,
Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)

Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor