2011. október 28., péntek

Katy Perry - I'm still breathing


Még lélegzem

Égve hagyom a gázt
Sötét sikátorban egyedül sétálok
Elalszom égő gyertyák mellett
nyitott bejárati ajtónál
Kötelet készítek
Átfutok az összes piros lámpán
Veszed e lapot,
hiszen neked küldöm a jeleket
Az órám ketyeg,
két hetet adok magamnak

Vedd fel a kedvencedet
a fekete árnyékában
Te vagy a legalkalmasabb arra,
hogy beszédet írj
Mondj valami vicceset
Mondj valami édeset
De azt ne mondd
Hogy szerettél engem

Mert én még lélegzem,
de már egy ideje halottak vagyunk
Ez a betegség már nem gyógyítható,
Tegyünk le róla,
Elveszett az összetartó erőnk
A legjobb, ha elhagyjuk a hajót

Talán túl sápadt,
Talán túl kövér voltam,
Talán neked jobb lenne,
ha szerencsédre egy zsákban végezném
Az oktatás nem szokványos
És én többre esküdtem,
de most káromkodom,
Kibaszottul nem gondoskodtál rólam,
Mert mi szerelmesek voltunk

Szóval, ahogy írom ezt a levelet,
Utolsó könnyeimet hullatom,
Minden jobb lesz,
ahogy véget vetek ennek,
Zárd le a fejezetünk
Mondj egy utolsó imát
De ne mondd,
hogy szerettél engem

Mert én még lélegzem,
de már egy ideje halottak vagyunk
Ez a betegség már nem gyógyítható,
Tegyünk le róla,
A szorításunk elveszett
A legjobb, ha elhagyjuk a hajót


2011. október 25., kedd

Metallica – Nothing Else Matters / Semmi más nem számít

Semmi más nem számít


A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak
És semmi más nem számít

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elme és más szemszögek:
Semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elmével, és más szemszögből
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit mondanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit játszanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
Én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít


Queen - The Show must go on/ A Show-nak folytatódnia kell

A Show-nak folytatódnia kell

Üres helyek - miért élünk?
Elhagyott helyek - Azt hiszem, tudjuk az eredményt
Tovább és tovább!
Van valaki, aki tudja, mit keresünk?

Újabb hős - újabb értelmetlen bűntény
A függöny mögött, a pantomimban
Tartsd a vonalat!
Valaki akarja még ezt tenni?
A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell! Igen!
A szívem belül összetört
A maszkom talán lepereg
De a mosolyom még marad

Bármi is történjék, a véletlenre fogok bízni mindent
Újabb szívfájdalom - újabb bukott románc
Tovább és tovább...
Van valaki, aki tudja, mit keresünk?
Úgy hiszem, tanultam
Nekem most szívélyesebbnek kell lennem...
Hamarosan visszafordulok a sarkon
Kint a hajnal hasad
De belül a sötétben szenvedek, hogy szabad lehessek

A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell! Igen!
A szívem belül összetört
A maszkom talán lepereg
De a mosolyom még marad

A lelkem festett, akárcsak a pillangó szárnyai
A tegnap tündérmeséi felfognak nőni, de sohasem fognak meghalni
Tudok repülni, barátaim!

A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell!
Szembe fogok nézni a vigyorgással!
Soha nem fogok engedni!
Tovább a Show-val

Emelni fogom a tétet!
Túlzásba fogom vinni!
Rá kell lelnem az akaraterőmre, hogy folytatni tudjam
Tovább
Tovább a Showt!

A Show-nak folytatódnia kell!



2011. október 5., szerda

Jason Walker-Echo/Visszhang

Visszhang

Hello, hello
Van ott valaki?
Mert nem hallok egy hangot sem
Egyedül, egyedül
Nem tudom, merre van a világ, de elmulasztom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Hallgass, hallgass
Suttognék, ha csak ennyit kellene adnom neked
De nem így van
Eljöhetnél, és megmenthetnél
És megpróbálhatnád kiverni ezt az őrültséget a fejemből

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Nem akarok szétesni
Én csak érezni akarom, hogy élek
És még egyszer látni szeretném az arcod
Csak a visszhangom, és az árnyékom
Az egyetlen barátom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az árnyékom, az árnyékom

Hello, hello
Van ott valaki?



Avril Lavigne- Wish you were here/Bárcsak itt lennél

Bárcsak itt lennél


Tudok kitartó lenni, tudok erős lenni
De amikor veled vagyok, egyáltalán nem így van
Van egy lány e mögött a fal mögött, ki leszarja
Te pedig átmentél ezen a falon

És emlékszem az összes őrült dologra, amit mondtál
Hagytad, hogy átszaladjanak a fejemen
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Szeretem azt, ahogy vagy
Ez az, aki én vagyok, nem kell sietnünk
Mindig mondjuk, mintha ez lenne az
És az igazság az, hogy nagyon hiányolom

Az összes őrült dolgot, amit mondtál
Hagytad, hogy átszaladjanak a fejemen
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél
Az összes őrült dolgot, amit megtettünk
Nem gondoltuk át, csak megcsináltuk őket
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Nem, nem akarlak elengedni
Csak azt akarom, hogy tudd:
Soha nem akarlak elengedni

Nem, nem akarlak elengedni
Csak azt akarom, hogy tudd:
Soha nem akarlak elengedni

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél



Adele-Someone like you/ Valaki olyan, mint te

Valaki olyan, mint te


Azt hallottam, hogy letelepedtél valahol
Hogy találtál egy lányt és megházasodtál
Azt hallottam, hogy az álmaid valóra váltak
Gondolom, ő megadott neked mindent, amit én nem tudtam

Drága barátom, miért vagy ilyen szégyenlős?
Látod, én nem bújok el, vállalom önmagam

Utálom, ha hívatlanul kell megjelennem
De már nem tudtam távol maradni, nem tudtam tovább küzdeni
Azt reméltem, ha meglátod az arcom
Rájössz te is, hogy nincs még vége

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad
Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

Tudod, hogy repül az idő
A tegnap volt csak a miénk
A nyári nap hevében születtünk
Mindennap csodálatos volt és meglepetés

Utálom, ha hívatlanul kell megjelennem
De már nem tudtam távol maradni, nem tudtam tovább küzdeni
Azt reméltem, ha meglátod az arcom
Rájössz te is, hogy nincs még vége

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

Semmi sem hasonlítható ehhez
Nincs aggódás, se törődés
Se sajnálat, se hibák
Mind már csak emlék
Ki tudta előre, hogy mindez ennyire keserű lesz?

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad
Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"




2011. augusztus 12., péntek

Chris Brown feat Justin Bieber - Next 2 you / Melletted

Melletted

Olyan a mosolyod
Amilyet csak a mennyország tud nyújtani
Mindennap imádkozom Istenhez
Hogy megőrizd a mosolyodat

Igen, te vagy az álmom
Nincs olyan, amit ne tennék meg érted
Akár az életem is feladom
Hisz te vagy az álmom

És bébi, mindenem, amim van, a tiéd
Sosem fogsz fázni vagy éhezni
Ott leszek, amikor elbizonytalanodsz
Tudatni fogom veled, hogy szeretetre méltó vagy
Hisz jelenleg te vagy az egyetlen nekem

Egy nap, ha az ég lezuhan
Én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted

Ha tőled lenne gyerekem
Teljessé tennéd az életem
Akár azzal, hogy egy rövid ideig rajtam tartod a szemed
Ha ez örökké az enyém lehetne

És bébi, mindenem, amim van, a tiéd
Sosem fogsz fázni vagy éhezni
Ott leszek, amikor elbizonytalanodsz
Tudatni fogom veled, hogy szeretetre méltó vagy
Hisz jelenleg te vagy az egyetlen nekem

Egy nap, ha az ég lezuhan
Én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted

Minket egymásnak teremtettek
Én és te
Efelől nincs kétségem
És tudom, hogy végigcsináljuk

Egy nap, ha az ég lezuhan
Én ott állok majd melletted

Egy nap, ha az ég lezuhan
Én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert én ott állok majd melletted
Közvetlenül melletted

Mikor az ég lezuhan
Én ott leszek majd

Olyan a mosolyod
Amilyet csak a mennyország tud nyújtani
Mindennap imádkozom Istenhez
Hogy megőrizd örökre




James Blunt - Goodbye my lover / Viszlát szerelmem

Viszlát szerelmem

Csalódást okoztam vagy átvertelek?
Bűnösnek kellene éreznem magam, és bírók kellenek, hogy felettem ítélkezzenek?
Mert láttam a végét, mielőtt még elkezdődött volna
Tudtam, hogy el vagy vakítva, s tudtam, nyertem
Így az örökkévaló jogával elvettem, ami engem illetett
Lehet mindennek vége, de nem tudom megállítani a szerelmet
Megérintetted a szívemet, a lelkemet
Megváltoztattad az életemet és a céljaimat
A szerelem vak, és akkor megértettem
Amikor te megvakítottál
Csókoltam ajkadat, s tenyeremben tartottam arcodat
Megosztottam álmaimat, és az ágyamat
Ismerlek jól, ismerem az illatod
A rabod vagyok

Viszlát szerelmem
Viszlát barátom
Te vagy az igazi
Te vagy számomra az igazi

Álmodozó vagyok, és amikor felébredek
Nem tudod megtörni lelkemet- álmaim azok, melyek általad elvétetnek
S ahogy elmész, emlékezz rám
Emlékezz ránk, s arra, amik voltunk
Láttalak sírni, nevetni
Néztelek, ahogy alszol
Úgy lennék gyermekeid apja
S leélném veled az egész életem
Ismerem a félelmeid, s te az enyémeket
Voltak kétségeink, de minden rendben lett
És én szeretlek, esküszöm, ez az igazság
Nem tudok nélküled élni

Viszlát szerelmem
Viszlát barátom
Te vagy az igazi
Te vagy számomra az igazi

Kezedet őrzöm kezemben
Az enyémben, mikor alszok
Betakarom lelkemet a megfelelő időben
Mikor letérdelek lábaid elé
Viszlát szerelmem
Viszlát barátom
Te vagy az igazi
Te vagy számomra az igazi

Olyan üres vagyok, bébi, olyan üres
Olyan, olyan, olyan üres
Olyan üres vagyok, bébi, olyan üres
Olyan, olyan, olyan üres




2011. augusztus 11., csütörtök

Jessie J - Who's laughing now / Ki nevet a végén?

Ki nevet a végén?

Anyu, folyamatosan csúfolnak engem
Nem engedik, hogy játsszak
Minden nap legszívesebben hazarohantam volna
Hogy csak otthon üljek és zokogjak
'Hé, Jessica, úgy nézel ki, mint egy UFO
A zöld bőröd nem illik ebbe a járókába'
A hajamat húzták
Kihúzták alólam a széket
Én csak hallgattam, és úgy tettem, mintha nem érdekelne
'Hé, Jessica, annyira vicces vagy
Olyan fogaid vannak, mint Tapsi Hapsinak'

Óh, szóval most már ismersz engem
Elfelejtetted
Hogyan éreztem magam miattad
Amikor földbe tiportad az önbizalmam?
De köszönöm a fájdalmat
Emiatt emeltem a játékomon
És még továbbemelem, még tovább emelem

Úgyhogy viccelődj csak tovább
Játszd el mindened
Főj meg a saját levedben
Nem vagy egyedül
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?
Emeld a tétet
Adj bele mindent
Játszd meg a lapjaid
Légy te a sztár
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?

Mert én itt vagyok Los Angelesben
Azt hiszed, a hírnevem csak arra jó
Hogy barátokat szerezzek vele
De te még a nevemet sem tudod
'Ó, Jessie, mi tudtuk, hogy meg fogod csinálni
Van egy számom és szeretném, ha meghallgatnád'
Csak azért, mert lemezszerződésem van
Azt hiszed, tömve van a zsebem
4 év telt el, de még mindig sorba állok
'Ó, Jessie, láttalak a youtube-on
Régi iskolai képeket nézegettem magunkról'

Óh, szóval most már ismersz engem
Elfelejtetted
Hogyan éreztem magam miattad
Amikor földbe tiportad az önbizalmam?
De köszönöm a fájdalmat
Emiatt emeltem a játékomon
És még továbbemelem, még tovább emelem

Úgyhogy viccelődj csak tovább
Játszd el mindened
Főj meg a saját levedben
Nem vagy egyedül
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?
Emeld a tétet
Adj bele mindent
Játszd meg a lapjaid
Légy te a sztár
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?

Jessie
Ő tört ki a skatulyából
Lenyelted a büszkeséged
De még mindig meg van az az egoista köhécselésed
Utáljanak csak az utálók
Már elkéstél
Most olvasom az üzeneted
'Holá, büszke vagyok rád'
'Úristen, csodálatos hangod van'
A válaszom: Ki nevet a végén?

Óh, szóval most már ismersz engem
Elfelejtetted
Hogyan éreztem magam miattad
Amikor földbe tiportad az önbizalmam?
De köszönöm a fájdalmat
Emiatt emeltem a játékomon
És még továbbemelem, még tovább emelem

Úgyhogy viccelődj csak tovább
Játszd el mindened
Főj meg a saját levedben
Nem vagy egyedül
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?
Emeld a tétet
Adj bele mindent
Játszd meg a lapjaid
Légy te a sztár
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?

Úgyhogy viccelődj csak tovább
Játszd el mindened
Főj meg a saját levedben
Nem vagy egyedül
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?
Emeld a tétet
Adj bele mindent
Játszd meg a lapjaid
Légy te a sztár
De ki nevet a végén?
Ki nevet a végén?




2011. augusztus 10., szerda

Fort Minor - Where'd you go? / Hová mentél?

Hová mentél?

Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél

Azt mondja: Néha szarul érzem magam
Néha ott akarom hagyni az egészet, és csak normális akarok lenni egy kicsit
Nem értem, miért kell állandóan távol lenned
Elvagyok itt, de az útjaid mindig olyan hosszúnak tűnnek
És azon kapom magam, hogy a telefon közelében lógok
Mert a hangod mindig segít nekem, hogy ne érezzem magam annyira magányosnak
De idiótának érzem magam, mert az egész napomat a hívásod köré tervezem
De mikor felveszem, nincs sok mondanivalóm
Szóval, akarom, hogy tudd: ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolok, és néha latolgatom
Megmondom neked, hogy elegem van belőled és a karrieredből
Nekem és a családunknak, itt énekeljük: Hová mentél?

Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...

Tudod, oda , ahol régebben éltél
Ahol hamburgereket és sertéskarajt grilleztünk
Régen kis partit tartottál minden Halloweenkor egy köteg édességgel
De most csak nagyon ritkán teszed be ide a lábad
Francba,azon kapom magam, hogy már bármivel kitöltöm az időmet
Csakhogy ne kelljen rád gondolnom
Jól megy a dolgom, és akarom, hogy így is maradjon
Felhívhatsz, ha úgy találod, hogy van valami mondanivalód számomra
És én majd megmondom neked, hogy azt akarom, hogy tudd, ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolok, és néha latolgatom
Megmondom neked, hogy elegem van belőled és a karrieredből
Nekem és a családunknak, itt énekeljük: Hová mentél?


Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...


Akarom, hogy tudd, ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolva várok, de már nem tűnőd9k
Belefáradtam abba, hogy csak itt ülök és mérgelődök, és találom ki a kifogásokat
Hogy miért nem vagy itt, és haszontalannak érzem magam
Úgy tűnik, egy dolog volt mindig is igaz
Az meber nem igazán értékeli azt, amije van, míg el nem veszti
Elegem van belőled és a karrieredből
Amikor visszajösz, már nem leszek itt, és majd te énekelheted...

Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...



2011. július 24., vasárnap

Amy Winehouse - Black to black


Vissza a feketeségbe

Nem hagyott időt sajnálatra,
A nedvesség tartotta a farkát,
Az övé ugyanaz a biztonságos érintés,
Magamat és a fejemet magasan tartom,
És a könnyeim száradnak,
Boldogulok a pasim nélkül,
Visszamentél oda, amivel tisztában vagy,
Kivetted magad abbül, amivel keresztülmentünk,
És én egy nyugtalan területet gázolok,
Az esélyeimet halmozom,
Vissza fogok menni a feketeségbe

Csak szavakkal búcsúztunk el,
Meghaltam százszor,
Menj csak vissza hozzá,
Én visszamegyek...

Visszamegyek hozzánk...

Annyira szeretlek,
Ez nem volt elég,
Te szereted a robbanást, én szeretem a lökést,
És az élet olyan, mint egy cső,
Én egy kis penny-ként gördülök a falakon belül

Csak szavakkal búcsúztunk el,
Meghaltam százszor,
Menj csak vissza hozzá,
Én visszamegyek...

Csak szavakkal búcsúztunk el,
Meghaltam százszor,
Menj csak vissza hozzá,
Én visszamegyek...

Fekete, fekete, fekete, fekete, fekete, fekete, fekete
Visszamegyek, visszamegyek

Csak szavakkal búcsúztunk el,
Meghaltam százszor,
Menj csak vissza hozzá,
Én visszamegyek...

Csak szavakkal búcsúztunk el,
Meghaltam százszor,
Menj csak vissza hozzá,
Én visszamegyek a feketeségbe



Guns N Roses – November Rain [magyar szöveg]


Novemberi eső

Mikor a szemedbe nézek,
elfojtott szerelmet látok
De kedvesem, amikor ölellek,
Hogy nem látod, hogy én ugyanezt érzem

Semmi nem tart örökké,
És mindketten tudjuk, hogy a szívek változhatnak
És így nehéz tartani a gyertyát
a hideg, novemberi esőben

Már túl jutottunk ezen réges-rég, most pedig
csak a fájdalmat próbáljuk elfojtani

De a szerelmek jönnek, s mennek
És senki nem tudja igazán, ki adja fel ma
Ki sétál tovább

Ha szakítanánk arra időt, hogy egyenesbe rakjuk,
Nyugovóra hajthatnám a fejem
Tudván, hogy egyszer az enyém voltál
Csak az enyém
Tehát, ha te szeretni akarsz engem,
akkor ne fogd vissza magad
Vagy a hideg, novemberi esőben tovább sétálok

Szükséged van egy kis időre magaddal?
Szükséged van egy kis egyedüllétre?
Mindenkinek szüksége van egy kis magányra,
Nem látod, hogy szükséged van egy kis egyedüllétre?

Tudom, nehéz nyitvatartani a szíved,
Amikor még a barátaid is ártalmasnak tűnnek,
De, ha megtudod gyógyítani összetört szíved,
még időben el lehetne varázsolni

Néha, szükségem van egy kis időre magammal,
Néha szükségem van egy kis egyedüllétre,
Mindenkinek szüksége van egy kis magányra,
Nem látod, hogy szükséged van egy kis egyedüllétre?

És mikor félelmeid elmúlnak,
Az árnyékok azért még megmaradnak
Tudom, képes vagy szeretni engem,
Mikor már nincs senki, akit hibáztathaznál
Úgy hogy, ne törődj soha a sötétséggel
Még így is találhatunk kiutat
Mert semmi nem tart örökké
Ebben a hideg, novemberi esőben
Nem gondolod, hogy szükséged van bárkire,

Nem gondolod, hogy szükséged van valakire,
Mindenkinek szüksége van valakire,
Nem az egyetlen vagy,
Nem az egyetlen vagy


Aerosmith - Cryin'

Sírtam

Volt idő, amikor nagyon összetört a szívem,
A szerelmem kevés volt egy barátomnak,
De a kocka fordult, yeah
Mert útjaink elágaztak,
Gyilkos szerelem volt a miénk, figyelj
Annyira akartam valakit,
Tudnom kellett volna mindent, tudnom az útam,
abból, ahogyan csókoltál

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom,
Sírtam, hogy enyém legyél,
Most haldoklom, mert hagylak elmenni,

Tégy bármit, amit akarsz velem,

És most fuldoklom,
Gyönyör és fájdalom között vergődöm,
Yeah, sírsz, mikor szerelmeskedünk,
Pont mint én

Tégy bármit, amit akarsz velem,

Yeah, muszáj mondanom valamit,
Régóta motoszkál bennem,
Lány, muszáj mondanom,
A bűntársam vagy,
Benned van valami,
Amit nekem adsz,
Elállítod a lélegzetem,
Most a szavak elérik az utcánk,
Az ördög bújt a csókodba,
Ha a szerelmed újra lángra kap,
Ez az a tűz, amelynek nem tudok ellenállni.

Sírtam, amikor...

Mert a lelkedben, nem fog megmaradni a szeretet,
Yeah, a szerelmünk, édes szerelmünk, nincs szerelem...
...Ameddig a szíved eladó

Sírtam, amikor...
...Tégy bármit, amit akarsz velem, kedvesem, kedvesem

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom
4x

Tégy bármit, amit akarsz velem.-velem.-velem

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom



2011. május 24., kedd

Rihanna - California king bed/Kaliforniai királyi ágy


Kaliforniai királyi ágy

Mellkast a mellkashoz,
orrot az orrhoz,
tenyeret a tenyérhez,
Mi mindig ilyen szorosan vagyunk,
csuklót a csuklóhoz,
lábujjat a lábujjhoz,
Az ajkak, melynek íze, mint egy rózsa belsejének

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Szemet a szemhez
Arcot az archoz
Egymás mellett
Mellettem aludtál
- oh, mellettem
kart a karban várni az alkonyt,
Összehúzott függönyökkel
a tegnap éjjeli emlékekkel a földön

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Pont mikor úgy érzem, feladom magunkat,
megfordultál, és utoljára megérintettél,
ez mindent jobbá tett,
a szemem könnyel gyűlt meg,
olyan zavaros minden, szeretném megkérdezni, szeretsz-e,
de nem akarom azt érezni, hogy gyenge vagyok,
talán egy kaliforniai álmodozó vagyok
eh eh eh eh

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen



2011. május 14., szombat

Katy Perry - Last Friday Night/Múlt péntek este


Múlt péntek este
(Hála az égnek péntek van!)

Idegen van az ágyamban,
a fejem lüktet,
csillámpor az egész szobában,
rózsaszín flamingók a medencében,
magamon érzem a minibár szagát,
Dj ájultan fekszik az udvaron,
Barbie a grillsütőben

Kiszívták a nyakam, vagy csak horzsolás?
A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Whoa-oh-oah

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!

Megpróbálom összekapni magam,
Nem tudom mit kéne mondanom a főnökömnek,
Úgy hiszem, elvontatták a kocsimat,
Csillár a padlón van,
Elszakadt a kedvenc parti ruhám,
Valaki letette értem az óvadékot,
Úgy gondolom, nekem szükségem van most egy gyömbérsörre,
Ez egy amolyan hősi bukás volt

A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt
Basszus

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este

Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van!

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh
Most péntek este
Megtesszük ismét!

2011. május 1., vasárnap

Nickelback - Somaday/Egy nap


Egy nap

Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Szeretném, ha szétnyitnád az öklöd,
és kicsomagolnád a bőröndödet,
Mostanában túl sok volt,
de nem gondoltam, hogy késő lesz

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor

Hát reméltem, hogy mi mióta amúgy is itt vagyunk,
Betudjuk fejezni a mondatot,
azokat a dolgokat, amiket nekünk mondanunk kell.
Úgyhogy véget tudunk vetni a köteléknek,
Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)

Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor



2011. április 26., kedd

Ferra's - Hollywood's not America/Hollywood nem Amerika


Hollywood nem Amerika

Született Helena Jane-ként,
nyughatatlan lélekkel,
nyugatra költözött, Kaliforniába,
hogy címlap legyen belőle

De amint megváltoztatod a nevedet,
Nos darabokra esik minden,
most alig ismeri fel magát,

Többé már nem esik az eső, mikor szükséged van rá,
Egy üres kis játék, ezt nyered,
Izgalomra vágytál, de neked már meg volt mindened

Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Oh, igen

Ide mindenki máshonnan érkezik,
Csinálhatsz több millió dollárt, de közben elveszted aki vagy,
S miközben te forrósítasz, szíved kihűl,
Azt mondják, te most színjátékot játszol,
de már ez is elöregedett

Többé már nem esik az eső, mikor szükséged van rá,
Egy üres kis játék, ezt nyered,
Izgalomra vágytál, de neked már meg volt mindened

Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Oh, igen

És én tudom mit csinálsz,
Tudom, hogy te...
lehetsz aki akarsz


Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Olyan hosszú, bújj vissza a farmerba, lány,
menj haza,
Ne feledd, Hollywood nem Amerika,
Oh, igen




2011. április 25., hétfő

Evergrey - I'm sorry/Sajnálom


Evergrey - I'm sorry/Sajnálom


Egy képet festettem rólad,
A lelked piros, az elméd kék volt.
A végzet egy fényt rendelt el a teremtésemre.
Ez az álom, amit én készítettem, amelynek szenvedélyes rabszolgája lettem,
ahol valóság mindig túl messze volt.

És mi boldogok voltunk, amíg egy napon nem jött túl közel.
Hirtelen szembenéztem az álmom igazságával,
a szeretetem csak egy kép, egy jelenet.
Azt feltételeztem, hogy hinnem kell,
nem akar látni, soha nem voltál elég közel hozzám.
És sajnálom,
ez az illúzió sok fájdalmat okozott neked.
És nincs egy megoldásom sem,
Ezért megpróbálok soha nem visszajönni.

Sajnálom
Sajnálom
Sajnálom
Sajnálom
Egy képet festettem rólad.
Az álmom hazugság volt és mégis a hazugságból igazság lett.
A valóság túl sokáig tartotta a lélegzetét.
Ez teszi undorítóvá azt, amit az álmok megtehetnek veled.
És sajnálom,
ez az illúzió sok fájdalmat okozott neked.
És nincs egy megoldásom sem,
Ezért megpróbálok soha nem visszajönni.

Sajnálom
Sajnálom
Sajnálom
Sajnálom




2011. április 21., csütörtök

Casting Crowns - Who Am I/Ki vagyok én


Ki vagyok

Ki vagyok én, mint a föld az egész Ura,
érdekel, tudja-e a nevemet,
érdekel, érzi-e a fájdalmamat,

Ki vagyok én, ahhoz a fényes hajnalcsillaghoz,
aki úgy döntött, meggyújtja az utat,
a valaha vándorló szívemért

Nem amiatt, aki vagyok,
nem amiatt, amit tettem,
viszont azért, aki Te vagy

Én egy virág vagyok, amely hamar halványul,
ma itt, holnap már el,
Egy hullám hánykolódott az óceánban,
egy pára a szélben,
még mindig hallod, amikor kiáltok,
Úr, megfogsz engem, amikor zuhanok,
és Te megmondtad, ki vagyok,
Én a Tiéd, Tiéd

Ki vagyok én, ahhoz szemhez, amely látja a bűnömet,
Szeretettel tekintene rám, s nézni, ahogy újra emelkedem

Ki vagyok én, ahhoz a hanghoz, amely lecsendesíti a tengert,
Kiált az esőn keresztül,
s megnyugtatja a vihart bennem

Nem amiatt, aki vagyok,
nem amiatt, amit tettem,
viszont azért, aki Te vagy

Én egy virág vagyok, amely hamar halványul,
ma itt, holnap már el,
Egy hullám hánykolódott az óceánban,
egy pára a szélben,
még mindig hallod, amikor kiáltok,
Úr, megfogsz engem, amikor zuhanok,
és Te megmondtad, ki vagyok,
Én a Tiéd, Tiéd

Nem amiatt, aki vagyok,
nem amiatt, amit tettem,
viszont azért, aki Te vagy

Én egy virág vagyok, amely hamar halványul,
ma itt, holnap már el,
Egy hullám hánykolódott az óceánban,
egy pára a szélben,
még mindig hallod, amikor kiáltok,
Úr, megfogsz engem, amikor zuhanok,
és Te megmondtad, ki vagyok,
Én a Tiéd, Tiéd

A Tiéd vagyok,
kitől féljek,
kitől féljek,
hisz' én a Tiéd vagyok
a Tiéd vagyok




2011. április 17., vasárnap

Lady GaGa - Judas/Júdás

Júdás

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba


Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás! Júdás! Júdá-ás! GAGA

Amikor eljön értem, én készen állok,
Megmosom a hajammal a lábát, ha úgy kívánja,
Megbocsájtom neki, amikor az agyában fekszik a nyelve,
Még akkor is, ha elárul háromszor

Letaszítom őt, letaszítom, le egy király korona nélkül, király korona nélkül

Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi
Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás! Júdás! Júdá-ás! GAGA
Nem tudtam szeretni egy embert oly tisztán,
Pedig még a sötétség is megbocsájtotta piszkos útját
Már tudom, szerelmünk olyan, akár egy tégla,
Építhet egy házat, vagy elsüllyeszthet egy holttestet


Letaszítom őt, letaszítom, le egy király korona nélkül, király korona nélkül

Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi
Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Bibliai értelembe véve,
megbánáson túl vagyok,
Hírnév ribanc, prostituált szajha, elhányja az agyát
De kulturális tekintetben
Csak jövőidőben beszélhetek,
Júdás, ha én megbántottalak, csókolj meg
vagy legközelebb viselj fülkondomot

Szeretni akarlak, de valami elhúz tőled,
Jézus az erényem,
Júdás pedig a démonom, akihez ragaszkodom,
Ragaszkodom

Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi
Oh, én csak egy szent bolond vagyok, oh, bébi, ő annyira kegyetlen
De én még mindig szerelmes vagyok Júdásba, bébi

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Ohohohoh
Szerelmes vagyok Júdásba

Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás!
Júdás! Júdá-ás! Júdás! Júdá-ás! GAGA





2011. április 9., szombat

Sum 41 - Noots


Noots

Ma már túl késő,

Meddig kell még várni

Ó, ne, szerintem Ő tudja

Emiatt nem tudom elengedni

Úgy érzem, ez belülről éget

Az érzés, amit senkinek nem kéne éreznie

Ez olyan jó lenne megint

Itt várok erre,

De nem ezzel együtt

Szóval most ezzel fogok távozni!

Refr.:

Nincsen bocsánat,

Soha nem gondoltam rád annyira

Könnyen becsaptak

És most csak felakasztom a fejemet (tovább zuhanok ki a helyről)

Miközben sétálok a halottakkal (a hazugságok közül nem tudok mident kitörölni)

Most csak akasztom a fejemet!

Mi dühösek vagyunk a sajnálatra

Az emlékeket mindketten el fogjuk felejteni

Ez eddig olyan nehéz volt

Hogy felfedezzük ezeket a sebeket

Látom, ahogy szétesik

Ezt könnyű elengedni

Nincs szerencse kettőnk között

Szóval folyton csak várok

De nem ezzel együtt

Szóval most ezzel fogok távozni!

Refr.:

Nincsen bocsánat,

Soha nem gondoltam rád annyira

Könnyen becsaptak

És most csak felakasztom a fejemet (tovább zuhanok ki a helyről)

Miközben sétálok a halottakkal (a hazugságok közül nem tudok mident kitörölni)

Most csak akasztom a fejemet!

Mit hagytak a mutogatásért

Ez túl rossz, de nekem sikerült megismernem

Mi a jobb nem tudom

Hogyan tudjam meg ezt egyedül

Egyenként össze fogunk esni

Kit fog először megütni a föld

Mi a rosszabb, rúgni vagy esni

Vagy egyedül állva megragadni

Megtartom az ígéreteimet, ha te

Mindent magaddal viszel amit én mondtam

Most érzem, hogy ez hideg lett

Elvesztettem a szívem és a lelkem

Refr.:

Nincsen bocsánat,

Soha nem gondoltam rád annyira

Könnyen becsaptak

És most csak felakasztom a fejemet (tovább zuhanok ki a helyről)

Miközben sétálok a halottakkal (a hazugságok közül nem tudok mindent kitörölni)

Most csak akasztom a fejemet!

A fejemet akasztja!




2011. április 7., csütörtök

Katy Perry - Circle the drain/Körbejárni a csatornát


Körbejárni a csatornát

Ez az utolsó alkalom, hogy beszélj,
azután az utolsó sorozat után, amit összetörtél,
Nem ráadás a szabadság,
Nincs mit ünnepelni.
Adsz száz okot, a "miért"-nek,
és te azt mondod, igazán próbálkozni fogsz.
Ha én kapnék pénzt minden alkalommal,
én több (gazdagabb) lennék, mint a bank.

Én úgy gondoltam, én leszek a kivétel,
Én áttudom alakítani a függőséged,
Te lehettél volna a legnagyobb,
de te inkább kinyírod magad.

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged, (forte=franc. szó. "erő", ang. jelentése: egyén erős pontja)
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,

Azt mondod, neked kell írnod a rímeket,
A "bármi" segít neked aludni az éjjel,
Az lettél, amit megvetettél magadnak,
Egy sztereotípia,
Azt gondolod te olyan nagy rock and roll vagy,
De te komolyan csak egy vicc vagy,
A világ ott volt a kezed hatalmában,
de te inkább kibaszottul megfulladsz,
A csapattársamnak kellett volna lenned,
az megváltoztathatta volna a sorsod.
Azt mondod szeretsz engem,
nem fogsz emlékezni reggel.

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod.




2011. március 19., szombat

Snow Patrol - Cashing Cars/Üldözött autók


Üldözött autók

Mi mindent...
a magunk útján teszünk

Nem kell nekünk
senki vagy semmi

Ha itt fekszem...
Ha csak itt fekszem...
Szeretnél velem hazudni és elfelejteni a világot?

Nem tudom,
hogy mondjam el pontosan,
hogyan is érzek

E három szó
túl sokat mond,
de mégis túl kevés

Ha itt fekszem...
Ha csak itt fekszem...
Szeretnél velem hazudni és elfelejteni a világot?

Felejtsd el, hogy mit mondtunk egymásnak,
mielőtt kiöregszünk,
mutass egy keretet, ami beleillik az életünkbe

Időt pazarlunk,
akár az üldözött autók körülöttünk

Szükségem van kegyelemre,
ez emlékeztet engem,
hogy meg kell találnom önmagam

Ha itt fekszem...
Ha csak itt fekszem...
Szeretnél velem hazudni és elfelejteni a világot?

Felejtsd el, hogy mit mondtunk egymásnak,
mielőtt kiöregszünk,
mutass egy keretet, ami beleillik az életünkbe

Minden aki vagyok,
minden, aki valaha voltam,
megtalálható a tökéletes szemeidben,
ez minden, amit látok magamból

Nem tudom, hol,
Zavaros, hogyan is,
csak annyit tudok,
ezek a dolgok körülöttünk soha nem változnak

Ha itt fekszem...
Ha csak itt fekszem...
Szeretnél velem hazudni és elfelejteni a világot?



Katy Perry - Teenage dream/Tinédzser álom


Tinédzser álom

Úgy gondolod,
hogy elég vagyok smink nélkül is,
Úgy gondolod, akkor is vicces vagyok,
ha elrontom a vicc poénját,
Tudom, hogy hozzád tartozom,
tehát hagyom leomolni a falakat

Mielőtt találkoztál velem,
darabokban voltam,
a dolgok nem úgy jöttek össze,
De te visszahoztál az élők közé,
és innentől kezdve,
minden februárban te leszel a Valentinom

Menjünk most éjjel végig az úton!
Ne bánj meg semmit, csak szeress,
Táncoljunk halálunkig,
te és én örökké fiatalok leszünk!

Miattad azt érzem,
egy tinédzser álomban élnék.
Úgy felizgatsz,
hogy nem tudok aludni,
Szöktess meg,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!

A szívem megáll,
amikor felém pillantasz,
Csak egy érintés -
és tudom, ez a valóság,
Szóval toljuk ki a határokat,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!

Elvittél Caliba,
és jól berúgtunk,
kivettünk egy szobát a helyi motelben,
s lepedőből építettünk dzsungelt.
Végül megtaláltalak,
rád, a kirakósom hiányzó darabjára,
most már teljes lehetek.

Menjünk most éjjel végig az úton!
Ne bánj meg semmit, csak szeress,
Táncoljunk halálunkig,
te és én örökké fiatalok leszünk!

Miattad azt érzem,
egy tinédzser álomban élnék.
Úgy felizgatsz,
hogy nem tudok aludni,
Szöktess meg,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!

A szívem megáll,
amikor felém pillantasz,
Csak egy érintés -
és tudom, ez a valóság,
Szóval toljuk ki a határokat,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!

Fel fogom izgatni a fantáziád,
a feszes farmeromban,
légy ma a tinédzser álmom,
Fel fogom izgatni a fantáziád,
a feszes farmeromban,
légy ma a tinédzser álmom,

Miattad azt érzem,
egy tinédzser álomban élnék.
Úgy felizgatsz,
hogy nem tudok aludni,
Szöktess meg,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!

A szívem megáll,
amikor felém pillantasz,
Csak egy érintés -
és tudom, ez a valóság,
Szóval toljuk ki a határokat,
s vissza se nézzünk!
S vissza se nézzünk!



Katy Perry - Thinking of you/Rád gondolok...


Rád gondolok...

Az összehasonlítás könnyen történik,
ha egyszer más beleízleltél a tökéletesbe,
Mintha a csüngő lenne a bibliai fáról,
leszeded a legérettebbet, de annak is ott a magja,

Azt mondtad, lépjek tovább, maradjak ott, ahonnan jöttem,
Azt hiszem, jött egy második, minden, amit érdemlek...

Mert amikor vele vagyok, rád gondolok,
Rád gondolok, te mit tennél,
Ha te lennél az, aki velem éjszakázik,
Oh, bárcsak a szemedbe nézhetnék!

Olyan vagy, akár a forró indián nyár a tél közepén,
Mint egy cukorka, meglepetéssel a belsejében,
Hogy találjak jobbat,
ha már megkaptam egyszer a legjobbat?
Azt mondtad, rengeteg hal van a tóban,
Úgyhogy ok tavat végigkóstoltam,
Amikor megcsókolt, mégis a te ajkadat érzem,
Amikor belém hatolt, megundorodtam magamtól...

Mert amikor vele vagyok, rád gondolok,
Rád gondolok, te mit tennél,
Ha te lennél az, aki velem éjszakázik,
Oh, bárcsak a szemedbe nézhetnék!

Te vagy a legjobb, és én utálom,
hogy hagytalak megszökni,
most már megtanultam a feladatot,
A bőrömön érzem, hogy megégettem magam,
Azt hiszem, tudnod kéne...

Mert amikor vele vagyok, rád gondolok,
Rád gondolok, te mit tennél,
Ha te lennél az, aki velem éjszakázik...

Oh, én kívánom, keresem a szemed, a szemed...
Ó, miért nem rontasz be az ajtón?
hogy elrángass engem,
oh, hogy ne hibázzak...
Most szeretnék a szemedbe nézni!



Katy Perry - Firework/Tűzijáték


Tűzijáték

Érezted már úgy magad, mint egy papírzacskó,
amelyet felkap a szél, és repít?
Újra akarod kezdeni?
Érezted már annyira labilisnak, magad, mint egy kártyavár,
aminek elég egy lökés, és összeomlik?

Érezted már magadat élve eltemetnek?
Már hat láb mélyről ordítasz, de senki nem hallja,
Tudd, hogy meg van az esélyed!
Mert a szikra, benned is meg van!

Csak gyújtsd meg a fényt, és hagyd ragyogni,
a saját csillogásod olyan, mint egy személyes július 4-e

Mert, édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd lássa mindenki, hogy milyen sok vagy,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
ahogy te felrepülsz szélsebesen az égre-re-re,

Édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd robbanjon minden színed,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
vagy hagyd őket elhullani-hullani-hullani

Nem kell szemétnek érezned magad,
Eredeti vagy, pótolhatatlan,
Ha tudnád mit hoz a jövő,
minden hurrikán után jön a szivárvány

Talán az ok te vagy, hogy miért van zárva az összes ajtó,
Szóval megtudod nyitni az egyiket, amely a helyes útra vezet,
Egy villámcsapás, és a szíved berobban,
Tudni fogod mikor itt az idő...

Csak gyújtsd meg a fényt, és hagyd ragyogni,
a saját csillogásod olyan, mint egy személyes július 4-e

Mert, édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd lássa mindenki, hogy milyen sok vagy,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
ahogy te felrepülsz szélsebesen az égre-re-re,

Édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd robbanjon minden színed,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
vagy hagyd őket elhullani-hullani-hullani

Boom, boom, boom...
Még fényesebb vagy, mint a hold, hold, hold
Ez mindig benned volt, benned, benned
És most jött el az idő, hogy hagyjuk áttörni-törni-törni

Édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd lássa mindenki, hogy milyen sok vagy,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
ahogy te felrepülsz szélsebesen az égre-re-re,

Édesem, tűzijáték vagy,
Gyerünk, hadd robbanjon minden színed,
Tüzeld fel őket is - oh, oh, oh,
vagy hagyd őket elhullani-hullani-hullani

Boom, boom, boom
Még fényesebb, mint a hold, hold, hold
Boom, boom, boom
Még fényesebb, mint a hold, hold, hold



2011. március 18., péntek

Lady Gaga - Speechless/Szótlan


Szótlan

Hooooogyan, hooogyan...,
hogyan?

Nem tudok hinni neked,
mikor hozzám szólsz.

Legutóbb este,
mikor együtt voltunk,
Hozzám ért a karod,
Édesem, te feladtad,
feladtad

Már nem hiszek neked,
amikor rám nézel,
azokkal a James Dean csillogó szemeiddel.

A szűk farmerod, hosszú hajad,
hazugságaiddal homályosul a cigaretta füstben

Helyre hozhatjuk?
Akkor is, ha már darabokra esett?
Amikor ütöttél, az is csak vicc volt?

Többé nem tudok megszólalni,
amióta szótlanul elhagytál engem,
Szó nélkül hagytál el,
teljesen szótlanul,
Nem tudok többé szeretni,
oh, amióta elhagytál szótlanul,
szó nélkül elhagytál,
teljesen szótlanul

Már nem hiszek neked,
amikor befolyásolni akarsz
a fél idegroncs arcoddal,
A szívemen feltépted a sebeket,
Oh, az én buborék álmaim - buborék álmaim

Már nem hiszek neked,
amikor rám nézel,
az iszákos Johnnie Walker szemeiddel

Ő csak meg akar kapni téged,
anélkül, hogy küzdene
De ez akkor csak egy szerelem nélküli
semmittevő kapcsolat lesz

Tudom, hogy bonyolult,
de én vesztes vagyok a szerelemben,
édesem, a pohár emelése nem gyógyítja
az összetört szívemet
Oh, én összes elvesztett barátságom!

Többé nem tudok megszólalni,
amióta szótlanul elhagytál engem,
Szó nélkül hagytál el,
teljesen szótlanul,
Nem tudok többé szeretni,
oh, barátom, amióta elhagytál szótlanul,
szó nélkül elhagytál,
teljesen szótlanul

Hooooogyan, hooogyan..., hogyan?
2x

A sok ital, a megpróbáltatásaim után,
ezek után képed lennél feladni?!
Vagy én hagyjam az egészet?

De ezeken kívül, amin mi,
lányok és fiúk, keresztül mentünk,
képes lennél feladni?
megteheted, hogy feladd?

Megígérem neked,
hogy soha többé nem szólalok meg,
soha többé nem szeretek megint,
soha többé nem írok több dalt,
ráadásként nem éneklek tovább,
még egyszer nem szeretek!

Hooogyan...
annyira szótlan vagy!
Szótlanul elhagytál engem!
Annyira szótlan...

Megszólalsz már végre?
Oh, fiú, miért lettél ennyire szótlan?
- ez a szótlanság -
Te szó nélkül hagytál el,
annyira szótlan vagy...

Lehet, hogy néhányan velem tartanak,
de te a "halált és társait" választod helyettem!

Miért vagy ennyire szótlan?
Oh, oh, oh...



2011. március 17., csütörtök

Lady Gaga - Poker face/Pókerarc


Pókerarc

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Úgy akarom én is csinálni,
ahogyan a texasi játékban teszik,
becsapom őket, hisz engedem, hadd emeljenek,
kedvesem, maradj velem - szeretem
Szerencse és intuíció játéka,
'pikk'-kel kezdek
És miután ő is elkezdi, én áttérek a szívekre...

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Felhevítem, megmutatom neki, amim van
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Felhevítem, megmutatom neki, amim van

Nem lehet olvasni, az én...
nem lehet olvasni az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki nem szeret
Nem lehet olvasni, az én...
Nem lehet olvasni, az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki sem szeret

P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah
P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah

Én most nyerni akarom,
így mi kemény páros leszünk,
A szerencsejáték szórakoztató,
amikor velem tartasz - szeretem
az orosz rulett sem igazi pisztoly nélkül,
tehát, kedvesem, ha szerelmünk nem durva,
az már nem vicces, se nem szórakoztató

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Felhevítem, megmutatom neki, amim van
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Felhevítem, megmutatom neki, amim van

Nem lehet olvasni, az én...
nem lehet olvasni az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki nem szeret
Nem lehet olvasni, az én...
Nem lehet olvasni, az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki sem szeret

P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah
P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah

Én nem mondom meg, ha szeretlek,
csókolnálak, vagy karomba zárnálak,
Mert hazudok kifejezéstelen arccal,
de ez nem igazi hazugság,
csak szelídítelek, az én speciális szerelmi játékommal
akár egy átlagos lány a kaszinóban,
vidd magaddal a nyereményed, mielőtt jövök,
megígérem, megígérem,
de figyelj engem, mert lenyűgöző vagyok

Nem lehet olvasni, az én...
nem lehet olvasni az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki nem szeret
Nem lehet olvasni, az én...
Nem lehet olvasni, az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki sem szeret

Nem lehet olvasni, az én...
nem lehet olvasni az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki nem szeret
Nem lehet olvasni, az én...
Nem lehet olvasni, az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki sem szeret

Nem lehet olvasni, az én...
nem lehet olvasni az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki nem szeret
Nem lehet olvasni, az én...
Nem lehet olvasni, az én...
ő nem tud olvasni az én pókerarcomról
- amit senki sem szeret

P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah
P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah

P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah
P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah

P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah
P-p-pókerarc, P-p-pókerarc
Mum mum mum mah