2011. augusztus 10., szerda

Fort Minor - Where'd you go? / Hová mentél?

Hová mentél?

Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél

Azt mondja: Néha szarul érzem magam
Néha ott akarom hagyni az egészet, és csak normális akarok lenni egy kicsit
Nem értem, miért kell állandóan távol lenned
Elvagyok itt, de az útjaid mindig olyan hosszúnak tűnnek
És azon kapom magam, hogy a telefon közelében lógok
Mert a hangod mindig segít nekem, hogy ne érezzem magam annyira magányosnak
De idiótának érzem magam, mert az egész napomat a hívásod köré tervezem
De mikor felveszem, nincs sok mondanivalóm
Szóval, akarom, hogy tudd: ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolok, és néha latolgatom
Megmondom neked, hogy elegem van belőled és a karrieredből
Nekem és a családunknak, itt énekeljük: Hová mentél?

Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...

Tudod, oda , ahol régebben éltél
Ahol hamburgereket és sertéskarajt grilleztünk
Régen kis partit tartottál minden Halloweenkor egy köteg édességgel
De most csak nagyon ritkán teszed be ide a lábad
Francba,azon kapom magam, hogy már bármivel kitöltöm az időmet
Csakhogy ne kelljen rád gondolnom
Jól megy a dolgom, és akarom, hogy így is maradjon
Felhívhatsz, ha úgy találod, hogy van valami mondanivalód számomra
És én majd megmondom neked, hogy azt akarom, hogy tudd, ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolok, és néha latolgatom
Megmondom neked, hogy elegem van belőled és a karrieredből
Nekem és a családunknak, itt énekeljük: Hová mentél?


Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...


Akarom, hogy tudd, ez egy kissé el van baszva
Én itt rostokolva várok, de már nem tűnőd9k
Belefáradtam abba, hogy csak itt ülök és mérgelődök, és találom ki a kifogásokat
Hogy miért nem vagy itt, és haszontalannak érzem magam
Úgy tűnik, egy dolog volt mindig is igaz
Az meber nem igazán értékeli azt, amije van, míg el nem veszti
Elegem van belőled és a karrieredből
Amikor visszajösz, már nem leszek itt, és majd te énekelheted...

Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Hová mentél?
Annyira hiányzol
Végtelennek tűnik az idő
Amióta elmentél
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...
Kérlek, gyere haza...



1 megjegyzés:

Névtelen írta...

Ugy ahogy van rosszul van fordítva, látom h fogalmad sincs miről szól a szám...

I don't understand why you have to always be gone,
"Nem tudom, miért akarsz állandóan elhagyni"

Közel sem azt jelenti, ha pedig értenéd miről szól a dal rájönnél mennyire nem stimmel az egész