2011. október 25., kedd

Metallica – Nothing Else Matters / Semmi más nem számít

Semmi más nem számít


A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak
És semmi más nem számít

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elme és más szemszögek:
Semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elmével, és más szemszögből
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit mondanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit játszanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
Én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít


2 megjegyzés:

DR.Szirmay Rókus Phd írta...

woooow

Névtelen írta...

A dallam teljesen elvarazsolt.
A szöveget próbáltam egyedül értelmezni. Most néztem meg a magyar forditast.
Ez nem nyerte el teljes mértékben a tetszesem bár sem perfekt, sem közép fokon nem beszélem az angol nyelvet.
Egy szebb forditast is megérdemelt volna