One Direction - Drag Me Down [magyar szöveg]

One Direction - Drag Me Down

Tűz lobbant a szívemben,

így már nem félek a sötétségtől

Sosem láthattad még ennyire egyszerűnek

Szabadon áramlik lelkem, és te ülsz a hajóban

Bébi, te vagy az egyetlenem

Ha nem lennél nekem, semmim nem maradna

Egy férfi nehezen lehet a legjobb, ha csak a külseje van meg

Ha nem lennél nekem, sose látnám a Napot

Megtanítottad, hogyan legyek valaki

Egész életemben mellettem álltál,

akkor is, amikor még senki nem volt mögöttem

A vakuk nem vakítanak el

A szerelmed segítségével senki nem tud legyőzni

Egész életemben mellettem álltál,

akkor is, amikor még senki nem volt mögöttem

A vakuk nem vakítanak el

A szerelmed segítségével senki nem tud legyőzni

Tűz lobbant a szívemben,

így már nem félek a sötétségtől

Sosem láthattad még ennyire egyszerűnek

Szabadon áramlik lelkem, és te ülsz a hajóban

Bébi, te vagy az egyetlenem

Ha nem lennél nekem, semmim nem maradna

Egy férfi nehezen lehet a legjobb, ha csak a külseje van meg

Ha nem lennél nekem, sose látnám a Napot

Megtanítottad, hogyan legyek valaki

Egész életemben mellettem álltál,

akkor is, amikor még senki nem volt mögöttem

A vakuk nem vakítanak el

A szerelmed segítségével senki nem tud legyőzni

Senki, senki

Senki nem tud legyőzni

Senki, senki

Senki nem tud legyőzni

 Egész életemben mellettem álltál,

akkor is, amikor még senki nem volt mögöttem

A vakuk nem vakítanak el

A szerelmed segítségével senki nem tud legyőzni

Egész életemben mellettem álltál,

akkor is, amikor még senki nem volt mögöttem

A vakuk nem vakítanak el

A szerelmed segítségével senki nem tud legyőzni

Senki, senki

Senki nem tud legyőzni

Senki, senki

Senki nem tud legyőzni

The Weeknd - Enemy [magyar dalszöveg]

Ellenség

Oh, oh

Le vagyok eresztve,

olyan rosszul vagyok, oly' rosszul

Hadd legyek veled most őszinte, kérlek

Nehezen jutok szóhoz ebben a pillanatban

Lány, egész nap ittam

Nagyon hosszú volt ez a hét

Nem látod az arcomon?

El akarom temetni magam a lábaid között

Azt akarom, hogy a tested rázkódjon

Lány, ha még ezt az ötödik kört is megiszod, nem kell hajszoljalak

Megígérem, egy szót sem kell szólnod,

egy szót sem kell szólnod

Nem érdemlem meg ezt a beszélgetést most

Egész héten dolgoztam

Inkább az ellenséged lennék, mint holmi barátod

 Azon vagyok, hogy hazavigyelek, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy megcsókoljam a nyakad, szó nélül

Lány, csak megpróbállak lefektetni, szó nélkül

Lány, próbállak a csúcsra juttatni, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy kába legyél, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy elélvezz, szó nélkül

Lány, próbállak elaltatni, szó nélkül

Lány, hagyom, hogy lelépj, szó nélkül

Szavak nélkül

Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm

engedd, engedd, engedd

engedd, hogy megkapjam most, amit akarok

Elfelejtettem már milyen érzés megbánni a bűneimet

Szükségem van arra, hogy a régi szikrát visszahozzuk, baby

Baby, te tudsz egyedül kisegíteni

Emlékeztetsz arra az érzésekre, amit már régen éreztem

Nem tudom, mire számítsak tőled ma este

Nem akarom vesztegetni senki idejét

Próbálok inspirációt találni

Dalbaönthetjük a történteket, ha akarod

Annyira nem érdemlem meg ezt a beszélgetést

Egész héten dolgoztam

Inkább lennék az ellenséged, mint holmi barátod

 Azon vagyok, hogy hazavigyelek, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy megcsókoljam a nyakad, szó nélül

Lány, csak megpróbállak lefektetni, szó nélkül

Lány, próbállak a csúcsra juttatni, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy kába legyél, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy elélvezz, szó nélkül

Lány, próbállak elaltatni, szó nélkül

Lány, hagyom, hogy lelépj, szó nélkül

Szavak nélkül

Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm

engedd, engedd, engedd

engedd, hogy megkapjam most, amit akarok

Sose szerettem még olyan lányt, mint Téged

Sosem értem, min mész keresztül

A tested annyira vonzó, a szemed a játékon tartod

Látom, hogy méregeted a haveromat,

nem szerezheted meg őt is

Hiszen baby, én nem osztozkodom, remélem tudod ezt

Semmi gond, megvan az esélyed, hogy válassz egyet

Csak ne hívj fel holnap azzal, hogy "mi rosszat tettem"

Lány, tudod mit tettél, csak magadat hibáztathatod

Annyira nem érdemlem meg ezt a beszélgetést

Egész héten dolgoztam

Inkább lennék az ellenséged, mint holmi barátod

 Azon vagyok, hogy hazavigyelek, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy megcsókoljam a nyakad, szó nélül

Lány, csak megpróbállak lefektetni, szó nélkül

Lány, próbállak a csúcsra juttatni, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy kába legyél, szó nélkül

Lány, azon vagyok, hogy elélvezz, szó nélkül

Lány, próbállak elaltatni, szó nélkül

Lány, hagyom, hogy lelépj, szó nélkül

Szavak nélkül

The Weeknd - Often [magyar dalszöveg] - 18+

Gyakran

18 éven felülieknek szóló bejegyzés!

Általában szeretek egyedül aludni,

ám ezúttal hozd magaddal a barátodat

Hidd el, nem fogunk pihenni egy percet sem

Nem fogsz rajtakapni, hogy képeket lövök

A városomban egy fiatal istenség vagyok

Az a punci annyira ördögi, hatalmába kerít

Az én Istenem fehér, a nadrágomban hordom

Jobban belevörösödöm, mint az ördög, egészen a rosszullétig

Azt kérdezed, hogy ezt csinálom-e minden nap,

azt felelem, elég gyakran

Azt kérdezed, hányszor lovagolta már meg azt a hullámot,

azt felelem, nem olyan gyakran

A ribancok így-vagy úgy kifekszenek, elég gyakran

Bébi, tőlem nedves leszel, mint egy zápor után, elég gyakran

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran

Megrészegült a hírnévtől

A szürke G-Class Mercimben akar megülni

Belépek a képbe és ejti a pasiját, mintha nem is számított volna

Az a lány egész nap piált, mosdóba kell mennie

Örül annak, hogy a sleppje visszatért a városba

Ha az enyém lenne, lenyúlhatnád, haver, nem számít nekem

Nem vagyok megsavanyodva, csak sokkal jobb anyagot szívok

Azt kérdezed, hogy ezt csinálom-e minden nap,

azt felelem, elég gyakran

Azt kérdezed, hányszor lovagolta már meg azt a hullámot,

azt felelem, nem olyan gyakran

A ribancok így-vagy úgy kifekszenek, elég gyakran

Bébi, tőlem nedves leszel, mint egy zápor után, elég gyakran

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran

Oh, a Nap már lassan felkel

Az éjszaka már múlik el

Az éjszaka lassan befejeződik

De látom a szemedben,

hogy ismét csinálni akarod

Lány, rajtam nem múlik

Azt kérdezed, hogy ezt csinálom-e minden nap,

azt felelem, elég gyakran

Azt kérdezed, hányszor lovagolta már meg azt a hullámot,

azt felelem, nem olyan gyakran

A ribancok így-vagy úgy kifekszenek, elég gyakran

Bébi, tőlem nedves leszel, mint egy zápor után, elég gyakran

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran, gyakran, lány, elég gyakran csinálom ezt

Megduglak rendesen, csináld, ahogy én akarom

Gyakran

The Weeknd - Can't Feel My Face [magyar dalszöveg]

Nem érzem az arcomat

Tudom, hogy egyszer a halálom lesz, legalábbis biztosan mindketten megbénulunk

Ráadásul eddig csak a legjobb oldalamat látta, a legrosszabb csak ezután jön

Legalább mindketten örökké szépek és fiatalok maradunk

Oh, igen ebben biztos vagyok

Azt mondta, "ne aggódj emiatt"

Azt mondta, "ne aggódj többet"

Tudjuk, hogy nem jutunk sokáig e nélkül

Azt is mondta, hogy sosem leszek szerelmes, oh

Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom
Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom

Tudom, hogy egyszer a halálom lesz, legalábbis biztosan mindketten megbénulunk

Ráadásul eddig csak a legjobb oldalamat látta, a legrosszabb csak ezután jön

A szenvedés velejárója a mély szerelmünknek

Ez az, amiben biztos vagyok, amit tudok, amit tudok

Azt mondta, "ne aggódj emiatt"

Azt mondta, "ne aggódj többet"

Tudjuk, hogy nem jutunk sokáig e nélkül

Azt is mondta, hogy sosem leszek szerelmes, oh

Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom
Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom

2x

Azt mondta, "ne aggódj emiatt"

Azt mondta, "ne aggódj többet"

Tudjuk, hogy nem jutunk sokáig e nélkül

Azt is mondta, hogy sosem leszek szerelmes, oh

Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom
Nem érzem az arcom, amikor veled vagyok, de imádom, de imádom

Ellie Goulding - Love Me Like You Do [magyar dalszöveg]

Íme, a Szürke Ötven Árnyalatának egyik betétdalának fordítása :)

Love Me Like You Do

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Te vagy a fényem, és éjszakám,

Te adod meg a vérem színét

Te vagy a gyógyír, és a fájdalom

Te vagy az egyetlen dolog, amit érinteni akarok

Soha nem hittem, hogy ennyit jelenthet,

hogy ilyen sokat jelenthet

Te vagy a szörny, de nem érdekel,

mert sosem voltam még ennyire boldog

Kövess a sötétségbe,

engedd, hogy az égbe repítselek!

Láthatod, hogy újraélesztetted a világot, oh!

Szóval, szeress, ahogy csak Te tudsz

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Érints meg, ahogy csak Te tudsz

Mire vársz még?

Egyszer fent, egyszer lent

A paradicsom kapujában állok

A bőrőd minden négyzetcentimétere egy szentély,

amit fel kell fedeznem

Egyedül te tudod lángba borítani a szívemet,

így hát átadom a kormányt,

mert én nem tudok tisztán gondolkodni

Elcsavartad a fejem, nem látok már tisztán

Mire vársz még?

Szóval, szeress, ahogy csak Te tudsz

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Érints meg, ahogy csak Te tudsz

Mire vársz még?

Szóval, szeress, ahogy csak Te tudsz

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Érints meg, ahogy csak Te tudsz

Mire vársz még?

Átadom a kormányt,

mert én nem tudok tisztán gondolkodni

Elcsavartad a fejem, nem látok már tisztán

Mire vársz még?

Szóval, szeress, ahogy csak Te tudsz

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Érints meg, ahogy csak Te tudsz

Mire vársz még?

Szóval, szeress, ahogy csak Te tudsz

Szeress, ahogy csak Te tudsz

Érints meg, ahogy csak Te tudsz

Mire vársz még?