One Direction - Act My Age (magyar dalszöveg)

Act My Age - Koromhoz Illő Viselkedés

Egy, két, há, négy

Mikor kövér vagyok és öreg, és a gyerekeim azt hiszik, egy rossz vicc vagyok,
hiszen kicsit lassan mozgok mikor táncolok
- Még akkor is számíthatok rád,
mindazok után, amin keresztül mentünk
Mert tudom, hogy te mindig meg fogod érteni

Nem fogok a koromhoz illően viselkedni,
nem, nem fogok a koromhoz illően viselkedni
Nem, még mindig ugyan úgy fogok érezni irántad
Hé!

Mikor kövér vagyok és öreg, és a gyerekeim azt hiszik, egy rossz vicc vagyok
Mert a történeteimet újra és újra elmesélem
Számíthatok rád, mindazok után is, amit felépítettünk
Mert tudom, hogy te igazán megérted....

Nem fogok a koromhoz illően viselkedni,
nem, nem fogok a koromhoz illően viselkedni
Nem, még mindig ugyan úgy fogok érzek irántad
Nem fogok a koromhoz illően viselkedni,
nem, nem fogok a koromhoz illően viselkedni
Nem, még mindig ugyan úgy fogok érzek irántad és te is irántam
Hé!

Mikor már nehezen mozgok, és a hajam is kihullik
Fenn fogunk maradni reggelig
Csapunk majd egy after-partit, oh igen, oh igen

Nem fogok a koromhoz illően viselkedni,
nem, nem fogok a koromhoz illően viselkedni
Nem, még mindig ugyan úgy fogok érzek irántad
Nem fogok a koromhoz illően viselkedni,
nem, nem fogok a koromhoz illően viselkedni
Nem, még mindig ugyan úgy fogok érzek irántad és te is irántam

One Direction - Clouds (magyar dalszöveg)

Clouds - Felhők 

(Harry)
Tudom, hogy azt mondtad, nem akarod túlbonyolítani
Hogy meg kéne próbálni lazán venni
De a szerelem sosem egyszerű, nem

(Louis)
Egy nap majd látni fogod a dolgokat, ahogy én látom
Azt a levegőt fogod akarni, amit én lélegzem
Azt fogod kívánni, bárcsak sose hagytál volna el

(All)
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?

(Harry)
Sosem jövünk vissza
Igen, lenézünk a felhőkről

(Liam)
Tudom, hogy azt mondtad, nem akarod túlbonyolítani
Hogy belefáradtál a változásokba
De a szerelem mindig, mindig változik
Whoa

(Zayn)
Egy nap majd látni fogod a dolgokat, ahogy én látom
Azt a levegőt fogod akarni, amit én lélegzem
Azt fogod kívánni, bárcsak sose hagytál volna el

(All)
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?

(Harry)
Sosem jövünk vissza
Igen, lenézünk a felhőkről

(Niall)
Megyünk
és megyünk
és megyünk
Nem állunk meg

De nem
mi nem,
nem fogunk
felemelkedni

Megyünk
és megyünk
és megyünk
Nem állunk meg

De nem
mi nem,
nem fogunk
felemelkedni

(All)
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?
Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha? (Itt vagyunk újra)

Itt vagyunk újra
Még egy kör az összes barátomnak (Itt vagyunk újra)
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?
Itt vagyunk újra (Itt vagyunk újra)
Még egy kör az összes barátomnak
Még egy éjjel megállítva, vége lesz valaha?(Itt vagyunk újra)

One Direction - Spaces (magyar dalszöveg)

Spaces - Űr

{Niall}:
Ki lesz az első, aki elkezdi a harcot?
Ki lesz az első, aki elalszik éjjel?

{Louis}:
Ki lesz az utolsó, aki elhajt?
Ki lesz az utolsó, aki elfelejti ezt a helyet?

{Zayn}:
Folyamatosan próbálkozunk
Megtanuljuk valaha is?

{All}:
Az űr közöttünk
Egyre mélyül
Nehezebb elérni (őt)
Annak ellenére, hogy próbálkoztam
Űr közöttünk
Tartja titkainkat
Szótlanul hagyva minket
És nem tudom miért
 

{Niall}:
Ki lesz az első, aki búcsút int?

{Liam}:
Ki lesz az első, aki kiegyez?
Ki lesz az első, aki lángra tudja lobbantani az egészet?

{Louis}:
Ki lesz az utolsó, aki elhajt?
Elfelejtve az össze ígéretet, amit valaha tettünk 

{All}:
Az űr közöttünk
Egyre mélyül
Nehezebb elérni (őt)
Annak ellenére, hogy próbálkoztam
Űr közöttünk
Tartja titkainkat
Szótlanul hagyva minket
És nem tudom miért


{Liam}:
Ki lesz az első, aki búcsút int?

{Zayn}:
Folyamatosan próbálkozunk
Megtanuljuk valaha is?
Mikor fogjuk megtanulni?

{All}:
Az űr közöttünk
Egyre mélyül
Nehezebb elérni (őt)
Annak ellenére, hogy próbálkoztam
Űr közöttünk
Tartja titkainkat
Szótlanul hagyva minket
És nem tudom miért

{Harry}
Ki lesz az első, aki búcsút int?
Ki lesz az első, aki búcsút int?

{Niall}:
Az űr közöttünk
Az űr közöttünk
Az űr közöttünk
Az űr közöttünk

One Direction - Change Your Ticket (magyar dalszöveg)

Change Your Ticket - Visszaváltani a jegyed

 

 

Nézni ahogy öltözöl, összezavar
Vedd le azt a táskát a válladról
Gyere vissza az ágyba, még van időnk,szerelmem
Nem kell, hogy vége legyen

Azt mondod, nehéz titkot tartani
Bébi, ne hagyj teljesen egyedül ebben a hotelben
Ezek az árnyékok, elrejthetnek az utca elől, igen
Egy hétvége, ígérem, sosem mondom el

Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Ne menj, nem ugyan az ha elmész
És nem jó egyedül maradni

Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed

Ne játszd az ártatlant, tudom mit értettél az alatt
Mikor azt mondtad, átjönnél
Nem vagyunk már rég túl ezen, játszani a nehezen kaphatót
Ezt csináltuk mikor fiatalok voltunk


Azt mondod, nehéz titkot tartani
Bébi, ne hagyj teljesen egyedül ebben a hotelben
Ezek az árnyékok, elrejthetnek az utca elől, igen
Egy hétvége, ígérem, sosem mondom el

Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Ne menj, nem ugyan az ha elmész
És nem jó együl maradni
Ne menj, nem ugyan az ha elmész
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Miért nem szerzünk időt
Miért nem szerzünk még egy kis időt
Miért nem csináljuk helyesen
Bébi, nem akarok búcsúzkodni
Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Valószínűleg maradnod kéne, maradnod még pár napig
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed
Ne menj, nem ugyan az ha elmész
És nem jó egyedül maradni
Ne menj, nem ugyan az ha elmész
Gyerünk, hadd váltsam vissza a haza szóló jegyed

One Direction - Illusion (magyar dalszöveg)

One Direction - Illusion
Szemfényvesztés

Mondd azt, hogy hiszel a szerelemben,

hiszen az nem csak szemfényvesztés

Gondolkodtam arról az éjszakáról,

és a veszélyes trükkökről, amit a színpadon játszanak

az ártatlan szemek előtt

Sok szívet meg tudnék keményíteni,

ahogy a füsttel és tükörrel eltűnök előlük

Azonban, higgy nekem, nem átverni próbállak

Megígérhetem, szeretni engem nem egy újabb hiba

Nem, Bébi, ez nem szemfényvesztés

tényleg a tetkóimon hordom a szívemet

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

a varázslat kettőnk között van

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

tényleg levettél a lábamról

Szóval, kérlek, mondd, hogy hiszel a szerelemben,

mert ez nem egy újabb trükk számomra

Egyáltalán nem kell aggódnod miattam

Ahogy keveremet a lapjaimat,

én vagyok minden, ami kell neked ma este

Sosem törném össze a szívedet

Nem kell kételkedned, amikor a szemembe nézel

Láthatod, nem próbállak megtéveszteni

Megígérhetem, szeretni engem nem egy újabb hiba

Nem, Bébi, ez nem szemfényvesztés

tényleg a tetkóimon hordom a szívemet

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

a varázslat kettőnk között van

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

tényleg levettél a lábamról

Szóval, kérlek, mondd, hogy hiszel a szerelemben,

mert ez nem egy újabb trükk számomra

Láncokkal megköthetsz,

és elhajíthatod a kulcsot,

de nincs csapda felállítva

Nem hagylak el

Te vagy számomra az igazság,

meg sem tudom magyarázni

Te vagy az egyetlen, akit látok

Ez nem egy trükk számomra

Nem, Bébi, ez nem szemfényvesztés

tényleg a tetkóimon hordom a szívemet

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

a varázslat kettőnk között van

Oh, Bébi, ez nem szemfényvesztés,

tényleg levettél a lábamról

Szóval, kérlek, mondd, hogy hiszel a szerelemben,

mert ez nem egy újabb trükk számomra

One Direction - Fireproof [magyar dalszöveg]

One Direction - Fireproof
Ütésálló

Szerintem, el fogom veszíteni az eszemet

Valami mélyen azt súgja, hogy nem adhatom fel

Szerintem, el fogom veszíteni az eszemet

Addig próbálkozom, még ki nem fogyok a szerencsémből

Addig próbálkozom, még ki nem fogyok a szerencsémből

Valamit érzek legbelül,

ami jobban megéget, mint a futó áramlat

Mélyen, legbelül egy érzés

felemészt

Teljesen felemészt

Hisz' senki nem ismer Téged annyira, bébi, mint én

és senki nem szeret Téged annyira, mint én

Olyan hosszú idő telt el

Talán ütésálló vagy

Hisz' senki nem ment meg úgy, ahogy Te teszed

Szerintem, ezúttal nyerni fogok

Meglovagolom a szelet, és nem adom fel

Szerintem, ezúttal nyerni fogok

Addig próbálkozom, még ki nem használom a szerencsémet

Addig próbálkozom, még ki nem használom a szerencsémet

Hisz' senki nem ismer Téged annyira, bébi, mint én

és senki nem szeret Téged annyira, mint én

Olyan hosszú idő telt el

Egészen biztosan ütésálló

Hisz' senki nem ment meg úgy, ahogy Te teszed

Hisz' senki nem ismer Téged annyira, bébi, mint én

és senki nem szeret Téged annyira, mint én

Olyan hosszú idő telt el

Talán ütésálló voltál

Hisz' senki nem ment meg úgy, ahogy Te teszed

One Direction - Once In A Lifetime [magyar dalszöveg]

One Direction - Once In A Lifetime
Egyszer az életben

(Liam)

Egyszer az életben,

minden a helyén van

Nem hibázunk

Se egy földcsuszamlás,

se egy dagály

veheti ezt el

(Harry)

Valahogy úgy érződik,

mintha semmi sem változott volna

Ebben a pillanatban,

a szívverésem normális

Valaki hangosan a nevemet kiáltja,

és úgy hangzik, mintha te lennél az

(Együtt)

Amikor lehunyom a szememet,

a csillagok felsorakoznak,

és Te mellettem vagy

Mellettem vagy

(Louis)

Egyszer az életben,

minden a helyén van

Biztonságban vagyunk

(Niall)

Még a rossz arcok az éjszakában

sem vehetik el ezt

(Louis)

Valahogy úgy érződik,

mintha semmi sem változott volna

Ebben a pillanatban,

a szívverésem normális

(Niall)

Valaki hangosan a nevemet kiáltja,

és úgy hangzik, mintha te lennél az

(Együtt)

Amikor lehunyom a szememet,

a csillagok felsorakoznak,

és Te mellettem vagy

Mellettem vagy

(Liam)

Egyszer az életben az enyém voltál

One Direction - Stockholm Syndrome [magyar dalszöveg]

One Direction - Stockholm Syndrome
Stockholm-szindróma

(Harry)

Ki rejtőzik az árnyék mögött, aki túszként tart?

Napok óta itt vagyok

Kihez tartozik a suttogás, ami azt mondja, sosem szabadulok?

(Zayn)

Tudom, hogy hamarosan megtalálnak,

de attól tartok, kezdek hozzászokni ahhoz,

hogy a rabod vagyok

(Együtt)

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, o-oh

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, oh

(Louis)

Ki az a srác, aki a kezedet fogja,

és a szemeidről áradozik?

Szabadságért kiáltott, de most megváltozott a véleménye

(Niall)

Tudom, hogy hamarosan megtalálnak,

de a Stockholm-szindrómám betölti a szobát

Beléd szerettem!

(Együtt)

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, oh

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, oh

(Liam)

Egész életemben a magam ura voltam,

egy fény kísért hazáig

Most, mindketten magányosak vagyunk,

és nincs más hely, ahol szívesebben lennék

Bébi, nézd mit tettél

(Nézd, mit tettél velem)

(Együtt)

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, oh

Oh, Bébi, nézd mit tettél velem

Oh, Bébi, nézd mit tettél most

Oh, Bébi, sosem hagylak el, ha így bánsz velem, oh

One Direction - Girl Almighty [magyar dalszöveg]

One Direction - Girl Almighty
A Mindenható Lány

Hé, hé, hé

Nem, nem, nem

A kisugárzása olyan erőteljes, mint a mentőautó fénye,

aki a hősért száguld

Woah

Egy hatalmas ballonon átlebeg a szobán,

mire valaki azt mondja, ő olyan mű,

és a szerelme semmit sem ér

Nem, nem, nem!

Mondjunk egy tosztot a Mindenható Lányért!

Imádkozzunk azért, hogy fiatalok maradjunk, és mennydörgés szerűek

Egyedül én hiszem, hogy...?

Valami történik itt,

Valami történik itt

Egyedül én hiszem?

Valami történik itt

Remélem, érzed, amit én!

Térdre ereszkedem érted...

A kisugárzása olyan erőteljes, mint a mentőautó fénye,

aki a hősért száguld

Woah

Egy hatalmas ballonon átlebeg a szobán,

mire valaki azt mondja, ő olyan mű,

és a szerelme semmit sem ér

Mondjunk egy tosztot a Mindenható Lányért,

Imádkozzunk azért, hogy fiatalok maradjunk, és mennydörgés szerűek

Egyedül én hiszem, hogy...?

Valami történik itt,

Valami történik itt

Egyedül én hiszem?

Valami történik itt

Remélem, érzed, amit én

Térdre ereszkedem érted...

Oh!