Louis Tomlinson – Just Hold On [magyar szöveg]

Steve Aoki & Louis Tomlinson – Just Hold On

Tarts ki

Bárcsak tudnál egy időgépet készíteni,

amivel meglátnád,

amit senki nem képes

Úgy érzed, szakad a cérna,

a csillagokat szemléled

Azt kívánod, bár egy lennél közülük

Mit csinálsz, mikor egy fejezet lezárul?

Leteszed a könyvet, s nem olvasod tovább?

Hová mész, mikor a sztorid befejeződött?

Lehetsz az, aki voltál, de az is, akivé leszel

Oh, ha minden rossz,

Oh, kedves, csak tarts ki

A Nap lenyugszik, majd felkel

A világ pedig tovább forog, nem számít, mi történt

Oh, ha minden rossz,

kedves, csak tarts ki

Ohh, kedves, csak tarts ki

Oooh

Nincs addig vége, még minden le nem játszódott

Addig nincs vége, még az utolsókat nem fújod

Mit szeretnél, mit mondjanak rólad, mikor már nem leszel?

Hogy feladtak, vagy azt, hogy harcoltál?

Mit csinálsz, mikor egy fejezet lezárul?
Leteszed a könyvet, s nem olvasod tovább?
Hová mész, mikor a sztorid befejeződött?
Lehetsz az, aki voltál, de az is, akivé leszel
Oh, ha minden rossz,
Oh, kedves, csak tarts ki

A Nap lenyugszik, majd felkel

A világ pedig tovább forog, nem számít, mi történt

Oh, ha minden rossz,

kedves, csak tarts ki

Ohh, kedves, csak tarts ki

Oooh

...

Little Mix – No More Sad Songs [magyar dalszöveg]

Little Mix – No More Sad Songs

Folyamatosan próbálkozom, de semmi nem jön be

Még mindig érdekel, egyedül vagy e

Próbálom magam mögött hagyni a múltat

De tudni akarom, ki visz haza téged

Ma este kiverem ezt a fejemből

Nem számít, kinek a keze tekeredik a testem köré

Egész este fent leszek,

ott ahol hangos a zene

Tehát nem kell gondolkodnom,

Tehát, könyörgöm, ne játssz...

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

Könyörgöm, ne játssz...

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

Könyörgöm, ne játssz több szomorú dalt

A tűzzel játszom, és idegenekkel csevegek

Nem érdekel, hová megyek, csak egyedül ne legyek

Úgysem fognak úgy ismerni, mint te

Ma este kiverem ezt a fejemből
Nem számít, kinek a keze tekeredik a testem köré
Egész este fent leszek,
ott ahol hangos a zene
Tehát nem kell gondolkodnom,
Könyörgöm, ne játssz...

Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Könyörgöm, ne játssz...
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Könyörgöm, ne játssz több szomorú dalt

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

....

Oh!

Hazafelé tartok, a hosszabbik utat választottam

A fények elsuhannak mellettem,

ahogy a hátsóülésen ülve az ablakon bámulok ki

Még mindig rajtad jár az eszem

Kezdem felfogni

Nem számít, mit teszek

Csak magamat bántom azzal, hogy téged szekállak

Ezért, ha felhangosítom a zenét, hogy elfojtsam ezt,

könyörgöm, ne játssz több...

Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Könyörgöm, ne játssz...
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Elég a szomorú dalokból!
Könyörgöm, ne játssz több szomorú dalt

Elég a szomorú dalokból!

Elég a szomorú dalokból!

....

Oh!

Tove Lo – Keep It Simple [magyar dalszöveg]

Tove Lo – Keep It Simple

Megjártam már párszor a poklot

A szívemből dalok zavarosan jutottak el az elmémbe

Hiszen ezek a szavak az életemért küzdöttek

De lélegzem, lélegzem, lélegzem

Olyan tested van, amitől elgyengül a térdem

Az ágyon fekve olvasom a szexi üzeneteidet,

nem tudok aludni

Azt kívánom, bár akarnám, amit te is,

de még nem vagyok szabad

De lélegzem, lélegzem, lélegzem

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Nem állok készen,

Nem állok készen...

Veled bújok ágyba, de róla álmodok

Azt hiszed, direkt csinálom,

pedig utálom, hogy győzedelmeskedik

Elfelejtem, mennyire összetörte a szívem

De már gyógyulok, gyógyulok

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Nem állok készen,

Nem állok készen...

A testi kontaktus becsapja a szívemet

Továbblépsz

A testi kontaktust használom, hogy jobban érezzem magam

Ezt mondják az emberek

Testi kontaktust jobb, ha megpróbálom

Tehát most nem búcsúzom

A testi kontaktus becsapja a szívemet

Továbblépsz

A testi kontaktust használom, hogy jobban érezzem magam

Ezt mondják az emberek

Testi kontaktust jobb, ha megpróbálom

Tehát most nem búcsúzom

A testi kontaktus becsapja a szívemet

Továbblépsz

A testi kontaktust használom, hogy jobban érezzem magam

Ezt mondják az emberek

Testi kontaktust jobb, ha megpróbálom

Tehát most nem búcsúzom

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Hadd kezeljem könnyedén, 

mert még nem tudok szembenézni veled

Hadd irányítsak én,

mert még nem állok készen rád

Little Mix – You Gotta Not [magyar dalszöveg]

Little Mix – You Gotta Not

Anyukádat hívd, 'anyucinak'

(Ne már!)

Tőle kuncsorogj pénzt

(Ne már!)

Nem tartod rendben a házad

(Ne már!)

A piszkos alsóneműdet hordod

(Ne már!)

Ez lenne az, amit flörtölésnek hívsz?

(Na ne már!)

Még csak nem is dolgozol, srác, keríts egy melót

Baby, mikor akarsz már felnőni?

Akkor végre szerelembe eshetünk!

Oh, nem szereted a gyerekeket?

(Ne már!)

Még mindig cigizel?

(Ne már!)

Még mindig félsz az ágyad alatti szörnytől?

(Ne már!)

Még mindig bluetooth-t használsz?

(Ne már!)

A kedvenced a fehér alsónadrág

(Ne már!)

Kilóg belőle a hájad, tán azért?

Baby, mikor akarsz már felnőni?

Akkor végre szerelembe eshetünk!

(Gyerünk!)

Egy férfire van szükségem, aki férfiként viselkedik

Hallgass ide, nem fizetnek azért, hogy gyerek-csőszködjek

Szerelmet keresek,

azt éneklem, férfire van szükségem, szóval hallgass ide

Nem rázod a The Weekndre?

(Ne már!)

A legjobb barátnőmmel veszekszel?

(Ne már!)

Oh, azok a szörnyű buggyos alsógatyák

(Ne már!)

Így bulizol

(Ne már!)

Mindenki engem akar

(Ne már!)

De elég szexi vagy, gondoltam, miért ne?

Baby, mikor akarsz már felnőni?

Akkor végre szerelembe eshetünk!

Egy férfire van szükségem, aki férfiként viselkedik

Hallgass ide, nem fizetnek azért, hogy gyerek-csőszködjek

Szerelmet keresek,

azt éneklem, férfire van szükségem, szóval hallgass ide

Lányok, ha férfira van szükségetek, kiáltsátok ki!

Anyukádat hívd, 'anyucinak'

(Ne már!)

Tőle kuncsorogj pénzt

(Ne már!)

Baby, mikor akarsz már felnőni?

Akkor végre szerelembe eshetünk!

Egy férfire van szükségem, aki férfiként viselkedik

Hallgass ide, nem fizetnek azért, hogy gyerek-csőszködjek

Szerelmet keresek,

azt éneklem, férfire van szükségem, szóval hallgass ide

Hallgass ide...

Férfire van szükségem....

Little Mix – F.U. (magyar dalszöveg)

Little Mix – F.U.  

magyar dalszöveg

Minden átkozott este itt vártam rád

A kedvencedet főztem, ki is öltöztem szépen

Tudom, hogy azzal a csajjal voltál

Tudom, hogy megcsókoltad

Későn értél haza, nagyon pipa voltam

A szakítós szövegem előre begyakoroltam

Aztán arcon csókoltál

S ezzel levettél a lábamról

Szemét vagy, és gusztustalan!

De egyszerűen nem tudok betelni a szerelmeddel

Srác, utállak, de nagyon!

Még anyukám is azt mondja, nem kéne leállnom veled

Megcsalsz, a képembe hazudsz

Tudom, hogy két telefont rejtegetsz

De srác, mielőtt kimondanám, itt a vége

Előveszed az édes szavaidat

Nem akarok a barátod lenni, nem

Miért vagyok oly' ostoba, mikor rólad van szó?

A, B, C, D, E-EEE, – B. M.!

Az összes barátom azt mondja, 

egy lúzer vagyok (lúzer)

Nem tudom megmagyarázni, bonyolult lenne

Azt kívánom, bár a föld alatt lennél, aztán az ágyba csábítasz

Olyan jó vagy, oly' jó!

Te elvetemült férfi!

Azok a barna szemek, és az a test!

Bosszút fogok állni, végighúzom majd a kulcsomat a Benzeden

Szemét vagy, és gusztustalan!

De egyszerűen nem tudok betelni a szerelmeddel

Srác, utállak, de nagyon!

Még anyukám is azt mondja, nem kéne leállnom veled

Megcsalsz, a képembe hazudsz

Tudom, hogy két telefont rejtegetsz

De srác, mielőtt kimondanám, itt a vége

Előveszed az édes szavaidat

Nem akarok a barátod lenni, nem

Miért vagyok oly' ostoba, mikor rólad van szó?

A, B, C, D, E-EEE, – B. M.!

Azt akarom, hogy hallgass el,

Azt akarom mondani, hogy cseszd meg

Gyakorolom a soraimat a tükörben

Aztán elmosolyodsz, és ez a gyengém

Tehát azt mondom, "szeretlek", és "baby, szükségem van rád"

Hiszen annyira helyes vagy

Kupidó nem figyelmeztetett minket

Szemét vagy, és gusztustalan!

De egyszerűen nem tudok betelni a szerelmeddel
Srác, utállak, de nagyon!
Még anyukám is azt mondja, nem kéne leállnom veled

Megcsalsz, a képembe hazudsz
Tudom, hogy két telefont rejtegetsz
De srác, mielőtt kimondanám, itt a vége
Előveszed az édes szavaidat

Nem akarok a barátod lenni, nem
Miért vagyok oly' ostoba, mikor rólad van szó?
A, B, C, D, E-EEE, – B. M.!

A, B, C, D, E-EEE, – B. M.!

Tove Lo – Lady Wood (magyar dalszöveg)

Tove Lo – Lady Wood

Nincs semmije, csak a piszkos fantáziája

Imája felégeti a hidakat, amerre jár

Egy igazi különcnek néz ki

De senki a közelében nem akarja őt barátnak

Ohh, mi-miért

Ohh, mi-miért

Az elmém cserben hagy, ego

Ohh, mi-miért

Ohh, mi-miért

Elítéljük a kiscsajt, mert egyedül táncol

Tudom, mit mondanak az emberek rólad

Hisz rólam is ezt tartják

Nem érdekel, ha igazuk van

Veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

A pletykákból élnek

Az izgatja fel őket, ha szarságokat beszélhetnek

Látom, ahogy kikerekednek a szemek körülöttem

Oh, nem hiszik el, hogy pont veled megyek haza

Ohh, mi-miért

Ohh, mi-miért

Az elmém cserben hagy, ego

Ohh, mi-miért

Ohh, mi-miért

Elítéljük a kiscsajt, mert egyedül táncol

Tudom, mit mondanak az emberek rólad

Hisz rólam is ezt tartják

Nem érdekel, ha igazuk van

Veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

Tökéletes tökéletlenség a hibáinkkal és a meg nem tanult leckékkel

Oh igen, izgass fel

Hadd élvezzek el

Mocskos vagy belül, sérült gyökerekkel,

nincs másod, csak a büszkeséged

Oh igen, izgass fel

Hadd élvezzek el

Tudom, mit mondanak az emberek rólad

Hisz rólam is ezt tartják

Nem érdekel, ha igazuk van

Veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

Akarlak,

veled akarok lenni

Tove Lo – True Disaster [magyar dalszöveg]

Tove Lo – True Disaster

(Lady Wood album)

A szép fiúk semmi újat nem tanítottak nekem
Nincs meg bennük az, amire szükségem van
Nem tudják, nem
Van benned valami a múltból, és nem tudom elrejteni az érzéseim
A csini lányoknak nincs jövőjük,
mindig más a szex-ideál

Azt mondtam, csináljuk, nem érdekel
Gyerünk, tudom, hogy sérülni fogok a végén
Gyerünk, nem érdekel
Gyerünk

Dobogtasd meg a szívem, gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás
Szórakozz a szívemmel, dobogtasd meg gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás

A csini lányok a szép külcsínyre vágynak,
de te nem tudod megadni nekik a rendet
Mocskos dolgokat csinálunk, vadulunk,
néhány dolgot nem gondolunk komolyan
Azt mondod, „senki nem fog megszerezni”
Ettől dühbe jövök
Egy örök álmodozó fekszik mellettem,
És te legalább olyan rossz vagy

Azt mondtam, csináljuk, nem érdekel
Gyerünk, tudom, hogy sérülni fogok a végén
Gyerünk, nem érdekel
Gyerünk

Dobogtasd meg a szívem, gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás
Szórakozz a szívemmel, dobogtasd meg gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás

Játssz vele,
játssz vele
Játszol vele
Sérülni fogok,
Sérülni fogok
Gyerünk

Dobogtasd meg a szívem, gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás
Szórakozz a szívemmel, dobogtasd meg gyorsabban és gyorsabban
Lehetsz az, akire vágyok: egy igazi csapás

Játssz vele,
játssz vele
Játssz vele,
játssz vele

Little Mix – Shout Out To My Ex [magyar dalszöveg]

Shout Out To My Ex

Az exemhez szólok most

Hallom, beleszeretett valami másik csajba

Igen, fájt, elismerem

Felejtsd el ezt, srác, túl vagyok rajtad

Remélem vele azért jobb vagy az ágyban

És nem kell úgy tettetnie, ahogy nekem

Négy hosszú évig húztad, mire kimondtad, hogy vége

Felejtsd el, srác, túl vagyok rajta

Gondolom meg kéne köszönnöm,

hogy hányszor mondtad, utállak, na meg a tetoválást is

Oh bébi, jól vagyok egyébként

Azt sem tudom, szerettelek-e egyáltalán

Lekophatsz, bébi, én élni fogom az életemet

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Oh, kitöröltem az összes képet rólad

Letiltottam a számodat is a telefonomban

Yeah, yeah, mindent elvittél, amit tudtál

De már nem pazarlom rád a szeretetem

Fantasztikus életem van most már

Annak ellenére, hogy kettétörted a szívem, bébi

Összeragasztottam, és újjászülettem, bébi

Srác, nyugodtan olvass a számról:

Túl vagyok rajtad

Gondolom meg kéne köszönnöm,

hogy hányszor mondtad, utállak, na meg a tetoválást is

Oh bébi, jól vagyok egyébként

Azt sem tudom, szerettelek-e egyáltalán

Lekophatsz, bébi, én élni fogom az életemet

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,

micsoda férfi vagy te

Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok

Hé, ezt kapd ki, most nézz rám

Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Többet nem húzol le

Tove Lo – Cool Girl [magyar fordítás]

Laza Csaj

Nyugodtan lekophatsz, nem foglak visszatartani

Csináld csak a dolgodat, sosem terveztem veled hosszútávra

Bassza meg,

nem tudom, hogy mondjam szépen

Tehát csak az igazat fogod hallani, nem kell megijedned

Ne, ne címkézzük meg

Csak szórakozzunk

Nem akarjuk megcímkézni

Mindketten szinglik maradhatunk így, yeah

Olyan szabad akar lenni, mint te

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Nem szereted a szabályokat, de be fogod tartani őket

Azt akarod, hogy valamiért megbüntesselek

Lazuljunk kicsit, próbáljunk meg plátóiak lenni

Most nem tudod megmondani, hogy ironikus vagyok-e

Ne, ne címkézzük meg

Csak szórakozzunk

Nem akarjuk megcímkézni

Mindketten szinglik maradhatunk így, yeah

Olyan szabad akar lenni, mint te

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Hamar beindulok,

forr a vérem

Én vagyok a parázs,

s együtt éghetünk

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza

Igazi jégkirálynő,

a szememet forgatom rád, srác

Katy Perry – Rise [magyar dalszöveg]

Katy Perry – Rise

Magyar Dalszöveg

Nem egyszerűen túl leszek a dolgokon,

hanem látni fogod, ahogy gyarapszom

Megírhatom a saját történetem,

hisz' nemcsak egy sablon vagyok

Nem elégszem meg a kényelmessel

Nem számít, hogy rázod ki a magjaimat,

hiszen a gyökereim mélyen futnak, oh

Oly' kevés a hited,

Ne kételkedj, ne kételkedj

A győzelem az ereimben van

Tudom, tudom

Nem fogok tárgyalgatni

Harcolni fogok, harcolni fogok

Átalakulok

Amikor a lábam alatt ismét tűz ég,

és a keselyűk körözni kezdenek,

s mind azt suttogják, „kifutottál az időből”

Én szárnyra kapok

Nem hibából adódóan, 

nem is a véletlennek köszönhető

Mikor azt hiszed, itt a vég,

gondold újra

Ne lepődj meg, ha ismét szárnyra kapok

Tudatosnak kell maradnom 

a fenyegetések és káosz kereszttüzében

Tehát hívom az angyalaimat,

akik azt mondják

Oly' kevés a hited,

Ne kételkedj, ne kételkedj

A győzelem az ereimben van

Tudom, tudom

Nem fogok tárgyalgatni

Harcolni fogok, harcolni fogok

Átalakulok

Amikor a lábam alatt ismét tűz ég,

és a keselyűk körözni kezdenek,

s mind azt suttogják, „kifutottál az időből”

Én szárnyra kapok

Nem hibából adódóan, 

nem is a véletlennek köszönhető

Mikor azt hiszed, itt a vég,

gondold újra

Ne lepődj meg, ha ismét szárnyra kapok

Ne kételkedj, ne kételkedj

Oh oh, oh oh

Tudod, tudod

Szárnyra kapok

Csak harcolj, csak harcolj

Ne lepődj meg,

mikor ismét szárnyra kapok