2016. október 19., szerda

Little Mix – Shout Out To My Ex [magyar dalszöveg]

Shout Out To My Ex


Az exemhez szólok most
Hallom, beleszeretett valami másik csajba
Igen, fájt, elismerem
Felejtsd el ezt, srác, túl vagyok rajtad
Remélem vele azért jobb vagy az ágyban
És nem kell úgy tettetnie, ahogy nekem
Négy hosszú évig húztad, mire kimondtad, hogy vége
Felejtsd el, srác, túl vagyok rajta

Gondolom meg kéne köszönnöm,
hogy hányszor mondtad, utállak, na meg a tetoválást is
Oh bébi, jól vagyok egyébként
Azt sem tudom, szerettelek-e egyáltalán
Lekophatsz, bébi, én élni fogom az életemet

Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le
Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Oh, kitöröltem az összes képet rólad
Letiltottam a számodat is a telefonomban
Yeah, yeah, mindent elvittél, amit tudtál
De már nem pazarlom rád a szeretetem
Fantasztikus életem van most már
Annak ellenére, hogy kettétörted a szívem, bébi
Összeragasztottam, és újjászülettem, bébi
Srác, nyugodtan olvass a számról:
Túl vagyok rajtad

Gondolom meg kéne köszönnöm,
hogy hányszor mondtad, utállak, na meg a tetoválást is
Oh bébi, jól vagyok egyébként
Azt sem tudom, szerettelek-e egyáltalán
Lekophatsz, bébi, én élni fogom az életemet

Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le
Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le
Hadd emeljem ki az exemet,
micsoda férfi vagy te
Összetörted a szívemet, ez tett azzá, aki vagyok
Hé, ezt kapd ki, most nézz rám
Felfelé török, s esküszöm, többet nem húzol le

Többet nem húzol le



2016. október 11., kedd

Tove Lo – Cool Girl [magyar fordítás]

Laza Csaj


Nyugodtan lekophatsz, nem foglak visszatartani
Csináld csak a dolgodat, sosem terveztem veled hosszútávra
Bassza meg,
nem tudom, hogy mondjam szépen
Tehát csak az igazat fogod hallani, nem kell megijedned

Ne, ne címkézzük meg
Csak szórakozzunk
Nem akarjuk megcímkézni
Mindketten szinglik maradhatunk így, yeah
Olyan szabad akar lenni, mint te

Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác
Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác

Nem szereted a szabályokat, de be fogod tartani őket
Azt akarod, hogy valamiért megbüntesselek
Lazuljunk kicsit, próbáljunk meg plátóiak lenni
Most nem tudod megmondani, hogy ironikus vagyok-e

Ne, ne címkézzük meg
Csak szórakozzunk
Nem akarjuk megcímkézni
Mindketten szinglik maradhatunk így, yeah
Olyan szabad akar lenni, mint te

Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác
Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác

Hamar beindulok,
forr a vérem
Én vagyok a parázs,
s együtt éghetünk

Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác
Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác

Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác
Laza csaj vagyok, Laza, Laza
Igazi jégkirálynő,
a szememet forgatom rád, srác