2011. október 28., péntek

Katy Perry - I'm still breathing


Még lélegzem

Égve hagyom a gázt
Sötét sikátorban egyedül sétálok
Elalszom égő gyertyák mellett
nyitott bejárati ajtónál
Kötelet készítek
Átfutok az összes piros lámpán
Veszed e lapot,
hiszen neked küldöm a jeleket
Az órám ketyeg,
két hetet adok magamnak

Vedd fel a kedvencedet
a fekete árnyékában
Te vagy a legalkalmasabb arra,
hogy beszédet írj
Mondj valami vicceset
Mondj valami édeset
De azt ne mondd
Hogy szerettél engem

Mert én még lélegzem,
de már egy ideje halottak vagyunk
Ez a betegség már nem gyógyítható,
Tegyünk le róla,
Elveszett az összetartó erőnk
A legjobb, ha elhagyjuk a hajót

Talán túl sápadt,
Talán túl kövér voltam,
Talán neked jobb lenne,
ha szerencsédre egy zsákban végezném
Az oktatás nem szokványos
És én többre esküdtem,
de most káromkodom,
Kibaszottul nem gondoskodtál rólam,
Mert mi szerelmesek voltunk

Szóval, ahogy írom ezt a levelet,
Utolsó könnyeimet hullatom,
Minden jobb lesz,
ahogy véget vetek ennek,
Zárd le a fejezetünk
Mondj egy utolsó imát
De ne mondd,
hogy szerettél engem

Mert én még lélegzem,
de már egy ideje halottak vagyunk
Ez a betegség már nem gyógyítható,
Tegyünk le róla,
A szorításunk elveszett
A legjobb, ha elhagyjuk a hajót


2011. október 25., kedd

Metallica – Nothing Else Matters / Semmi más nem számít

Semmi más nem számít


A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak
És semmi más nem számít

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elme és más szemszögek:
Semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom

Sosem nyíltam meg ennyire
Miénk az élet, mi döntjük el, hogyan éljük
Ezek nem csupán üres szavak

Bizalmat keresek és találok benned
Minden nap tartogat számunkra valami újat
Nyílt elmével, és más szemszögből
És semmi más nem számít

Sosem érdekelt, hogy mások mit mondanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit játszanak
Sosem érdekelt, hogy mások mit tesznek
Sosem érdekelt, hogy mások mit tudnak
Én tudom

A távolság nem áll közénk
A szívem nem adhat többet
Mindig bízunk abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít


Queen - The Show must go on/ A Show-nak folytatódnia kell

A Show-nak folytatódnia kell

Üres helyek - miért élünk?
Elhagyott helyek - Azt hiszem, tudjuk az eredményt
Tovább és tovább!
Van valaki, aki tudja, mit keresünk?

Újabb hős - újabb értelmetlen bűntény
A függöny mögött, a pantomimban
Tartsd a vonalat!
Valaki akarja még ezt tenni?
A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell! Igen!
A szívem belül összetört
A maszkom talán lepereg
De a mosolyom még marad

Bármi is történjék, a véletlenre fogok bízni mindent
Újabb szívfájdalom - újabb bukott románc
Tovább és tovább...
Van valaki, aki tudja, mit keresünk?
Úgy hiszem, tanultam
Nekem most szívélyesebbnek kell lennem...
Hamarosan visszafordulok a sarkon
Kint a hajnal hasad
De belül a sötétben szenvedek, hogy szabad lehessek

A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell! Igen!
A szívem belül összetört
A maszkom talán lepereg
De a mosolyom még marad

A lelkem festett, akárcsak a pillangó szárnyai
A tegnap tündérmeséi felfognak nőni, de sohasem fognak meghalni
Tudok repülni, barátaim!

A Show-nak folytatódnia kell!
A Show-nak folytatódnia kell!
Szembe fogok nézni a vigyorgással!
Soha nem fogok engedni!
Tovább a Show-val

Emelni fogom a tétet!
Túlzásba fogom vinni!
Rá kell lelnem az akaraterőmre, hogy folytatni tudjam
Tovább
Tovább a Showt!

A Show-nak folytatódnia kell!



2011. október 5., szerda

Jason Walker-Echo/Visszhang

Visszhang

Hello, hello
Van ott valaki?
Mert nem hallok egy hangot sem
Egyedül, egyedül
Nem tudom, merre van a világ, de elmulasztom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Hallgass, hallgass
Suttognék, ha csak ennyit kellene adnom neked
De nem így van
Eljöhetnél, és megmenthetnél
És megpróbálhatnád kiverni ezt az őrültséget a fejemből

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az egyetlen hang, mi visszaválaszol
Az árnyékom, az árnyékom
Az egyetlen barátom

Nem akarok szétesni
Én csak érezni akarom, hogy élek
És még egyszer látni szeretném az arcod
Csak a visszhangom, és az árnyékom
Az egyetlen barátom

Kint vagyok a peremen, és a nevemet kiáltom
Akárcsak egy bolond, s majd kiköpöm a tüdőmet
Néha, amikor becsukom a szemem, úgy teszek, mintha jól lennék
De ez sohasem elég
Mert a visszhangom, a visszhangom
Az árnyékom, az árnyékom

Hello, hello
Van ott valaki?



Avril Lavigne- Wish you were here/Bárcsak itt lennél

Bárcsak itt lennél


Tudok kitartó lenni, tudok erős lenni
De amikor veled vagyok, egyáltalán nem így van
Van egy lány e mögött a fal mögött, ki leszarja
Te pedig átmentél ezen a falon

És emlékszem az összes őrült dologra, amit mondtál
Hagytad, hogy átszaladjanak a fejemen
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Szeretem azt, ahogy vagy
Ez az, aki én vagyok, nem kell sietnünk
Mindig mondjuk, mintha ez lenne az
És az igazság az, hogy nagyon hiányolom

Az összes őrült dolgot, amit mondtál
Hagytad, hogy átszaladjanak a fejemen
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél
Az összes őrült dolgot, amit megtettünk
Nem gondoltuk át, csak megcsináltuk őket
Mindig itt vagy, ott vagy mindenhol
De épp most, bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Nem, nem akarlak elengedni
Csak azt akarom, hogy tudd:
Soha nem akarlak elengedni

Nem, nem akarlak elengedni
Csak azt akarom, hogy tudd:
Soha nem akarlak elengedni

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél

Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Itt, itt, itt
Bárcsak itt lennél
Francba, francba, francba
Mit meg nem tennék, hogy itt légy
Mellettem, mellettem, mellettem
Bárcsak itt lennél



Adele-Someone like you/ Valaki olyan, mint te

Valaki olyan, mint te


Azt hallottam, hogy letelepedtél valahol
Hogy találtál egy lányt és megházasodtál
Azt hallottam, hogy az álmaid valóra váltak
Gondolom, ő megadott neked mindent, amit én nem tudtam

Drága barátom, miért vagy ilyen szégyenlős?
Látod, én nem bújok el, vállalom önmagam

Utálom, ha hívatlanul kell megjelennem
De már nem tudtam távol maradni, nem tudtam tovább küzdeni
Azt reméltem, ha meglátod az arcom
Rájössz te is, hogy nincs még vége

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad
Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

Tudod, hogy repül az idő
A tegnap volt csak a miénk
A nyári nap hevében születtünk
Mindennap csodálatos volt és meglepetés

Utálom, ha hívatlanul kell megjelennem
De már nem tudtam távol maradni, nem tudtam tovább küzdeni
Azt reméltem, ha meglátod az arcom
Rájössz te is, hogy nincs még vége

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

Semmi sem hasonlítható ehhez
Nincs aggódás, se törődés
Se sajnálat, se hibák
Mind már csak emlék
Ki tudta előre, hogy mindez ennyire keserű lesz?

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"

De nem baj, találok én még valaki olyat, mint te
A legjobbakat kívánom neked
Ne felejts el, kérlek
Emlékezni fogok arra, amit mondtál:
"Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad
Néha a szerelem kitart, néha viszont csak a fájdalom marad"