2012. november 20., kedd

Rihanna - What Now [magyar szöveg]

What Now?/Mi Lesz Most?

Már figyelmen kívül hagyom ezt a hatalmas gombócot a torkomban
Nem kellene sírnom, a könnyek a gyengéknek valók
Napról napra erősebb vagyok, de azt kell mondjam
Valami még hiányzik

Bármi is ez, úgy érzem, mintha
Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át
Bármi is ez, csak nevet rajtam
És én legszívesebben csak sikítanék


Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni
Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom
Most mi legyen? Woah, mi legyen?


Megtaláltam őt, megváltoztatta az életem
De én voltam az, aki változott
Ő csak véletlenül sétált az életembe, pont a jó időben
Szerelmesnek kellett volna lennem
De nem akarom védeni magam


Bármi is ez, úgy érzem, mintha
Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át
Bármi is ez, csak ül és nevet rajtam
És én legszívesebben csak sikítanék


Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni
Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom
Most mi lesz? Kérlek, mondd el
Most mi lesz?


Nincs kit hívom, mert mindenkivel csak játszom
Minél többet bizonygatom, hogy boldog vagyok, annál magányosabbnak érzem magam
Mert minden órát azzal töltök, hogy visszapörgetem az eseményeket
Még csak az érzelmeimet sem tudom kifejezni
Kiszáradtam, legszívesebben csak sikítanék


Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni
Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom (csak várd ki)
Most mi legyen? Valaki mondja meg
Most mi legyen?

Nem tudom, merre menjek
Nem tudom, mit érezzek
Nem tudom, hogyan sírjak
Nem tudom, oh oh miért
Nem tudom, merre menjek
Nem tudom, mit érezzek
Nem tudom, hogyan sírjak
Nem tudom, oh oh miért
Nem tudom, merre menjek
Nem tudom, mit érezzek
Nem tudom, hogyan sírjak
Nem tudom, oh oh miért

Szóval most mi lesz?

Fordította: Bors Kata


4 megjegyzés:

Erika Horváth írta...

Fantasztikus a dal szövege! ! !

Névtelen írta...

az egész fantasztikus(hang,szoveg,videoklipp)

Névtelen írta...

imadommmmm esszt,szerelmeeem,nekem

Névtelen írta...

Imádtam ezt a zenét úgy hogy nem tudtam a fordítását de mostmár hogy tudom még jobban IMADOM <3