Christina Aguilera - Empty Words [magyar szöveg]

Empty Words / Üres Szavak

A vicces dolog abban, amikor az embereket bántjuk,
hogy hajlamosak vagyunk megsérteni a másikat
A vicces dolog a hazugságokban, az, hogy
ők csak hazudnak
A vicces dolog a szívekben,
hogy könnyen összetörnek
A vicces dolog a gyógyulásban, az, hogy

rendben vagyok

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A vicces dolog a hallgatásban az,
hogy én nem figyelek rád
A vicces dolog a beszélgetésben az,
hogy a szavaid elavultak
És most felfogtam, hogy
az élet kegyetlen,
de az egyetlen jóváhagyás magamtól kell

A hangod, akár egy penge,
arra használtad, hogy megsirass
Megpróbáltad letörni a büszkeségem
De nem fog menni

 Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

A legnehezebb része,
hogy nehéz látni vagy hallani,
hogy az utazás akkor kezdődik, amikor szeretni kezdem önmagam

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol
Hiszen nem fogsz megtörtni, nem fogsz megtörni
Nem szerezhetsz meg engem, nem

Tehát, folytasd csak és mondd ki a dolgokat, amiket ki akarsz
Remélem tudod, csak üres szavakkal dobálózol

Rihanna - What Now [magyar szöveg]

What Now?/Mi Lesz Most?

Már figyelmen kívül hagyom ezt a hatalmas gombócot a torkomban

Nem kellene sírnom, a könnyek a gyengéknek valók

Napról napra erősebb vagyok, de azt kell mondjam

Valami még hiányzik

Bármi is ez, úgy érzem, mintha

Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át

Bármi is ez, csak nevet rajtam

És én legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom

Most mi legyen? Woah, mi legyen?

Megtaláltam őt, megváltoztatta az életem

De én voltam az, aki változott

Ő csak véletlenül sétált az életembe, pont a jó időben

Szerelmesnek kellett volna lennem

De nem akarom védeni magam

Bármi is ez, úgy érzem, mintha

Rám nevetne a kétoldalas tükör üvegén át

Bármi is ez, csak ül és nevet rajtam

És én legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom

Most mi lesz? Kérlek, mondd el

Most mi lesz?

Nincs kit hívom, mert mindenkivel csak játszom

Minél többet bizonygatom, hogy boldog vagyok, annál magányosabbnak érzem magam

Mert minden órát azzal töltök, hogy visszapörgetem az eseményeket

Még csak az érzelmeimet sem tudom kifejezni

Kiszáradtam, legszívesebben csak sikítanék

Most mi legyen? Egyszerűen nem tudok rájönni

Most mi legyen? Azt hiszem, muszáj lesz kivárnom (csak várd ki)

Most mi legyen? Valaki mondja meg

Most mi legyen?

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Nem tudom, merre menjek

Nem tudom, mit érezzek

Nem tudom, hogyan sírjak

Nem tudom, oh oh miért

Szóval most mi lesz?

Fordította: Bors Kata

Rihanna ft Chris Brown - Nobodys Business [magyar szöveg]

Nobodys Business/Senkinek Nincs Köze Hozzá

[Rihanna]

Te mindig is az enyém leszel,
énekeld ki a világnak
Mindig a fiúm leszel,
én mindig a csajod maradok
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek
Nekem és a kicsimnek,
csak nekem, és a kicsimnek
csak nekem, és a kicsimnek

[Chris Brown]
Szeretlek szeretni, szeretlek szeretni téged, kicsim
Szeretlek szeretni, szeretlek szeretni téged, kicsim
Én és te, megértetted?
És ehhez senkinek nincs köze
Azt mondtam, senkinek nincs köze hozzá

[Rihanna]
A szerelmed tökéletes,
Kérlek, mutasd meg nekem a helyes irányt
Neked fogom adni az összes szeretetem,
Minden érintés fertőzővé válik,
Senki nem szeret így, mint ez
Egy élet veled - ez az, amit akarok
Akkor átérezhetjük a szeretet személyét

Gyerünk, énekeljük ki a világnak,
Kicsim, adj még időt nekem
Sajátomnak akarlak tudni,
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

[Chris Brown]
A szerelmed tökéletes,
Kérlek, mutasd meg nekem a helyes irányt
Neked fogom adni az összes szeretetem,
Minden érintés fertőzővé válik,
Senki nem szeret így, mint ez
Egy élet veled - ez az, amit akarok
Akkor átérezhetjük a szeretet személyét

Te mindig is az az egyetlen maradsz, akit haza akarok vinni,
Lány, engedd, hogy szeresselek, és megmutassam, mennyire különleges vagy
A kicsid akarok lenni, hiszem te mindig is az én bébim maradsz
Mondd el, mire vágysz

Gyerünk, énekeljük ki a világnak,
Kicsim, adj még egy kicsit nekem [adj időt]
Sajátomnak akarlak tudni,
És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

Senkinek nincs köze hozzá
Azt mondtam, senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá

[Rihanna+Chris Brown]
Mindig is az enyém leszel (enyém)
Énekeld ki a világnak (világnak)
Mindig a pasim leszel,
én pedig mindig a csajod maradok

És ehhez senkinek nincs köze
Senkinek nincs köze hozzá
Senkinek nincs köze hozzá,
csak nekem, és a kicsimnek

Christina Aguilera - Best Of Me [magyar szöveg]

Best Of Me / Legjobb Oldalam

Azt gondoltad, vasból vagyok,
kemény, mint a szög
Aki soha nem érez,
soha nem téved
De tévedtél
Rohadt nagyot tévedtél

Érezd a súlyát a gyűlöletednek,
mert még mindig vérzek
A szívem fáj,
ahogy kitéped a helyéről
kitéped a helyéről

A szavaid keresztülvágnak a bőrömön,
Könnyek szánkáznak az arcomon,
Belülről a védelmező falaim ledőlnek
De vissza fogom az egészet csinálni,
megmentem magam a zuhanástól,
ameddig lezárul az utolsó fejezet is
Nincs több
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok
De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

Fagyos vagy, mint a jég
Szíved kőből van,
és arra születtél, hogy harcolj
De én sírok,
folyamatosan csak sírok
Boldog vagy most már,
hogy tudod, én nem vagyok az?
Tudod, elsütheted az utolsó lövésed,
nyitott vagyok

A szavaid keresztülvágnak a bőrömön,
Könnyek szánkáznak az arcomon,
Belülről a védelmező falaim ledőlnek
De vissza fogom az egészet csinálni,
megmentem magam a zuhanástól,
ameddig lezárul az utolsó fejezet is
Nincs több
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok
De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni
Soha többé
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

A szívfájdalom legyőzve,
leütve és kicsinálva
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem
A fájdalom mostanra eltörölve
és soha nem fogom megismételni
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem

Nem, nem fogom hagyni, hogy letaszíts

leütve és kicsinálva
a szívfájdalom és vérzés
Még mindig töretlenül emelkedek,
hiszen te soha...

soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni
Soha többé
Azt mondtad, soha nem kapsz a legjobb oldalamból
Nem is fogsz
Nem untad meg, hogy kövekkel dobálózz?
Próbálsz belém rúgni, miközben én már padlón vagyok

De soha többé nem fogsz a legjobb oldalamból kapni

A szívfájdalom legyőzve,
leütve és kicsinálva
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem
A fájdalom mostanra eltörölve
és soha nem fogom megismételni
Töretlenül fel fogok emelkedni
Nem fogom engedni, hogy letaszíts engem

Nem, nem fogom hagyni, hogy letaszíts

Christina Aguilera - Cease Fire [magyar szöveg]

Cease Fire / Tüzet Szüntess

A dicsőségben, akár egy katona, kitartok a végéig,
Egy arany revolvert tartok a kezemben,
A ravaszt soha nem fogom meghúzni,
Ez a háború térdre kényszerít engem

Belefáradtam harcolni a békéért,

hiszen egyedül állok a fronton
Szükségem van arra, hogy mellettem legyél

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt

Hagyd a védelmed, meglobogtatom a békezászlót
Ez a harc reménytelen, és nekünk meg kell állítani
Lassan túl messzire megyünk, és már ki tudja, hol kezdődött
Egymást bántjuk meg, és én már nem tudok tovább színlelni

Próbálok segíteni, hogy tisztán lásd
a veszteséget, ahogyan mindketten irányítani próbálunk
- pedig ez annyira felesleges

Nem hallod, hogy sikítok?

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt

Kirobogok a fehér zászlómmal,
Megadom magam, hangosan ordítok,
hogy állj!
Tudjuk mi ezt helyesebben is csinálni

Fájdalom és sebek,
félelemben élés,
elvesztegetett energia
És a végén megérte?
Mi a nyereményed?

Kirobogok a fehér zászlómmal,
Megadom magam, hangosan ordítok,
hogy állj!
Tudjuk mi ezt helyesebben is csinálni

Fájdalom és sebek,
félelemben élés,
elvesztegetett energia
És a végén megérte?
Mi a nyereményed?

Kövess most,
be fogom mondani, hogy valaki segítsen rajtam,
Szükségem van rád,
Miért nem látod?
Higgy nekem, a békéért harcolásnak
itt az eredménye

Nem tudsz eltörölni engem
A te pártodon állok
Nyeld már le a büszkeséged,
megbízhatsz bennem
A hadsereg mozgásban,
a Nap felé utaznak
Ragyognak, hogy mindenki láthassa,
Az ellenség elszállt,
a dicsőség győzött
Vége a negatívságnak,
Szabad lehetsz, akár, egy király,
aki megnyerte a végzetem

Kicsim, tüzet szüntess, szüntess, szüntess
Dobd el a fegyvered, a fegyvered, a fegyvered
A te pártodon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Tehát kérlek, tüzet szüntess, szüntess
A tűzszünet megállíthatja ezt 

Christina Aguilera - Blank Page [magyar szöveg]

Blank Page / Üres Oldal

Tudom, vannak sebek, tudom, hogy fáj

de az emberek változnak, uram, nem voltam szent,

A magam módján, megbántam a döntéseket, amiket hoztam,

Hogy mondjam el, mennyire sajnálom? Hogy mondjam el, mennyire sajnálom? 

Féltem, nem voltam még felkészülve a dolgokra, amiket mondtál,

Ha visszavonhatnám, hogy megbántottalak, 

bármit megtennék értünk, hogy keresztüljussunk ezen

Rajzolj nekem egy mosolyt, és ments meg ma éjjel,

Egy üres oldal vagyok, és várok arra, hogy visszahozz az életbe,

Fess nekem egy szívet, hadd legyek a múzsád

Egy üres oldal vagyok, és várom, hogy elkezdődjön az élet,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek örökké

 Hogyan törölhetném el a döntéseket, amiket meghoztam?

Hogy léphetnék vissza, mi mást mondhatnék?

Minden, ami maradt, szívek, tele szégyennel

Hogyan mondjuk el, mennyire sajnáljuk? Hogyan mondjuk el, mennyire sajnáljuk? 

Féltem, nem voltam még felkészülve a dolgokra, amiket mondtál,

Ha visszavonhatnám, hogy megbántottalak,

bármit megtennék értünk, hogy keresztüljussunk ezen

Rajzolj nekem egy mosolyt, és ments meg ma éjjel,

Egy üres oldal vagyok, és várok arra, hogy visszahozz az életbe,

Fess nekem egy szívet, hadd legyek a múzsád

Egy üres oldal vagyok, és várom, hogy elkezdődjön az élet,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek örökké

Visszamegyek az időben, és észreveszem,

hogy a szellemünk eggyé válik, és soha nem halunk meg,

Rajzolj nekem egy mosolyt, és ments meg ma éjjel,

Egy üres oldal vagyok, és várok arra, hogy visszahozz az életbe,

Fess nekem egy szívet, hadd legyek a múzsád

Egy üres oldal vagyok, és várom, hogy elkezdődjön az élet,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek,

Állítsuk meg a szívünk, hogy együtt verhessenek örökké

Christina Aguilera - Sing For Me [magyar szöveg]

Sing For Me / Magamért Énekelni

Néha, amikor az ágyamon ülök,

olyan magányosnak érzem magam

- kívánom, bár valaki átölelne

Mindenem, amim van, az három kósza hangjegy a fejemben

Kívülről el tudom rejteni az összes fájdalmam,
Belülről emésztenek a szavak, könyörögnek, hallják meg őket

Hiszen, mindenem, amim van, az a három kósza hangjegy,
hogy megöljék az összes fájdalmam
Most már készen állok, hogy kiénekeljem őket

Kiénekeljem őket csak magamnak
Nem érdekel már, mit gondol a világ arról, hogy hangzok

Hiszen mikor kinyitom a szám,

kiadom a teljes szívem

Minden könnycsepp, amik ki akarok sírni, már megelégedett
Addig éneklek, ameddig nem győzök,
egész éjjel énekelni fogok
Mikor kinyitom a szám,
nincs hová menekülni
Minden, amit éreztem, szabadon kiengedem,
Éneklek, hiszen győzni fogok - magamért éneklek

Itt állok, hiszek abban, aki vagyok
Lőj egyet a szívembe - ki vagyok én, hogy feladjam?
Mindenkinek szüksége van egy dallamra, hogy lelke szabadon szárnyalhasson
Az én színpadon a legnagyobb a világon,
Adj olyat, akik igazán küzdenek velem!
Emlékeztet engem, hogy lássam az egyetlen választott végzetem

Most már készen állok, hogy kiénekeljem őket

Kiénekeljem őket csak magamnak
Nem érdekel már, mit gondol a világ arról, hogy hangzok

Hiszen mikor kinyitom a szám,

kiadom a teljes szívem

Minden könnycsepp, amik ki akarok sírni, már megelégedett
Addig éneklek, ameddig nem győzök,
egész éjjel énekelni fogok
Mikor kinyitom a szám,
nincs hová menekülni
Minden, amit éreztem, szabadon kiengedem,
Éneklek, hiszen győzni fogok - magamért éneklek

Magamért éneklek,
Önmagamért éneklek,
harmóniával,
Az egész szívemet kiadom,
Jobb, ha hagyom az esőt esni

Magamért éneklek,
Önmagamért éneklek,
Itt és most a saját hangzásomat fogom adni

Hiszen mikor kinyitom a szám,

kiadom a teljes szívem

Minden könnycsepp, amik ki akarok sírni, már megelégedett
Addig éneklek, ameddig nem győzök,
egész éjjel énekelni fogok
Mikor kinyitom a szám,
nincs hová menekülni
Minden, amit éreztem, szabadon kiengedem,
Éneklek, hiszen győzni fogok - magamért éneklek

Christina Aguilera - Let There Be Love [magyar szöveg]

Let There Be Love/Legyünk Ott Szeretve

Mmm, oh, igen

El akarom mondani neked a titkom,

mindössze a lélegzésemmel

Ismerni akarom a szívverésed,

El akarom mondani neked,

El akarom mondani neked

Oh, tetszik

Annyira jónak érzem, hogy képtelen vagyok visszafogni,

Mint így, érints a megfelelő helyen

Hadd ugorjon ki a szemem

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Itt, itt a sötétben

Indíts be, indíts be

Ne harcoljunk többet,

Vágyom az érintésedre

Azt akarom, hogy mondd, szükséged van rá,

Hallani akarom ezt ismételgetve,

Szeretnél kiteljesíteni?

Akarod mondani nekem?

Akarod mondani nekem?

Oh, tetszik

Annyira jónak érzem, hogy képtelen vagyok visszafogni,

Mint így, érints a megfelelő helyen

Hadd ugorjon ki a szemem

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Itt, itt a sötétben

Indíts be, indíts be

Ne harcoljunk többet,

Vágyom az érintésedre

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Legyünk ott, legyünk ott szeretve

Itt, itt a sötétben

Indíts be, indíts be

Ne harcoljunk többet,

Vágyom az érintésedre

Christina Aguilera - Army Of Me [magyar szöveg]

Army Of Me / Hadseregem

Ott ragadtam, ahol hagytál engem,

imádkozva, hogy újra eljössz értem

De most megtaláltam a második szelem,

Megtaláltam a második bőröm

Azt hitted, nézheted, ahogy eltűnök,

amikor darabokra törtél

Mindenemet egy névért adtam

Egyik részem bölcsebb lett,

Egyik részem erősebb lett,

Egyik részem harcos

És van itt még ezer másik arcom

És fel fogunk emelkedni

És fel fogunk emelkedni

Minden alkalommal, amikor összetörsz,

szembe nézel a hadseregemmel

A hadseregemmel

Üdvözöllek a forradalmamban,

Az összes fal leomlik,

Itt az ideje, hogy megízleld a veszteséget

Itt az ideje, hogy fordítsunk a dolgokon

Nos, szembe fogsz nézni a hadseregemmel

Mondd csak, milyen érzés,

milyen érzés, hogy legyőztelek?

Oh, hogy esik, mert

Lefogadom, hogy édesebb,

nekem sokkal édesebb

Most már bölcsebb vagyok,

Most már erősebb vagyok,

Most már harcos vagyok,

Van itt még ezer másik arcom

És fel fogunk emelkedni

És fel fogunk emelkedni

Minden alkalommal, amikor összetörsz,

szembe nézel a hadseregemmel

A hadseregemmel

Christina Aguilera - Lotus (magyar szöveg)

Lotus / Lótusz

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt

Elmerülni a sebekben, a fájdalomban - megtört darabok
Sürgősségire: a szívverés emelkedik
Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet
Ez a kezdet

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt

Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok

Sürgősségire: a szívverés emelkedik

Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet

És most, hogy a lótusz felemelkedik,

Soha nem halunk meg,

Örökké szárnyalunk,

és mindig túlélünk 

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt

Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok

Sürgősségire: a szívverés emelkedik

Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet

Ez a kezdet

Ez a kezdet

Ez a kezdet

Énekesmadár, újjászületés, felfedezni a teremtményt

Elmerülni a sebekben, a fájdalomban, megtört darabok

Sürgősségire: a szívverés emelkedik

Emelkedj, lótusz, növekedj - ez még csak a kezdet

Ez a kezdet

Ez a kezdet

Az egekig emelkedek

Kitárom szárnyaim, és repülök

Magam mögött hagyom a múltam

Elbúcsúzom a rettegő gyermektől legbelül

Énekelek a szabadságért és a szerelemért

Nézem a tükörképem,

és csodálom a nőt, akivé válok

Egy törhetetlen lótusz bennem

Most felszabadulok