Ed Sheeran – Bibia Be Ye Ye [magyar szöveg]

Bibia Be Ye Ye⋆

Elvesztettem a cipőm múlt éjjel

Nem tudom, hová raktam el a kulcsaim

Álmos lettem, egy tölgyfa alatt hunytam álomra a szemem

Fogadok, anyám büszke minden sebemre az ujjperceimet

és minden horzsolásra a térdemen, de minden, amit tudok,

hogy beszálltam egy taxiba, majd elhánytam magam az ülésén

Kirúgott a kocsiból, így az esőben sétáltam

Megfogadom, többet nem teszek ilyet

És holnap új nap virrad

Valaki azt mondta nekem, mindig mondd el, mi nyomja a szíved

És én, ha őszinte akarok lenni, magányos leszek

És hibákat követek el időről-időre

Szóval senki ne keressen (ha a dolgok nem jönnek össze)

Bibia Be Ye Ye (minden rendben lesz)

Bibia Be Ye Ye⋆

Bibia Be Ye Ye

Egyre kevesebbre emlékszem, s amikre igen, azokat megbánom

A telefonomban üzenetek csajoktól, akikkel nem is találkoztam

És a farmerzsebemben csak pár forint és összetört álmok vannak

A szívem a varratoknál ismét elkezdett összetörni

És kezdek széthullani

A dolgok kezdenek helyreállni, megtaláltam a cipőm a tölgyfa mellett

És buszra szállok, ami egyenesen a városba visz

Azzal töltöm a délutánom, hogy megkeresem a dolgokat, amiket a földön hagytam

Csak mondd, velem vagy, s holnap új nap virrad

Valaki azt mondta nekem, mindig mondd el, mi nyomja a szíved

És én, ha őszinte akarok lenni, magányos leszek

És hibákat követek el időről-időre

Szóval senki ne keressen (ha a dolgok nem jönnek össze)

Bibia Be Ye Ye (minden rendben lesz)

Bibia Be Ye Ye

Bibia Be Ye Ye

A problémáid megoldódnak

Wo nooma maaa ye

...

Valaki azt mondta nekem, mindig mondd el, mi nyomja a szíved

És én, ha őszinte akarok lenni, magányos leszek

És hibákat követek el időről-időre

Szóval senki ne keressen (ha a dolgok nem jönnek össze)

Bibia Be Ye Ye (minden rendben lesz)

Bibia Be Ye Ye

Bibia Be Ye Ye

A problémáid megoldódnak

Wo nooma maaa ye

(⋆= minden rendben lesz)

Ed Sheeran – Barcelona [magyar szöveg]

Barcelona

Ma felszántjuk a táncparkettet

Van két lábam és egy üveg vörös borom

Érzem a ritmust és a basszust

 A véremben van, kezem a derekán

Gyerünk, baby, táncolj a zene ritmusára

Nem érdekel, mit választ a DJ

Vessz el a ritmusban velem

Kérlek, ne zárjatok be addig, míg mi nem akarunk menni

Ma este repülőgépen utazunk

Oda megyünk, ahol a Nap fényesebben ragyog

Csukd be a szemed, s képzeld el, hogy az utcán táncolunk

Barcelonában

Barcelona

Barcelona

Szántsuk fel a táncparkettet, szombat este van

Beleszerettem a Hold fényébe,

ahogy a gyönyörű szemedben ragyogott

Szerintem a sors most mellettem áll

Megpörgetlek a testem körül újra és újra

Egy csoda vagy, akit Isten küldött számomra

Akarlak, baby, te vagy az egyetlen

Ma este repülőgépen utazunk

Oda megyünk, ahol a Nap fényesebben ragyog

Csukd be a szemed, s képzeld el, hogy az utcán táncolunk

Barcelonában

Barcelona

Barcelona

Tegyünk úgy, mintha az utcán táncolnánk,

Barcelonában

Las Ramlason találkozunk, és körbetáncoljuk a Szent Család-templomot

Sangríát iszunk, csajom, szerelmem

Mama, drágám, imádlak téged

Mindenki, viva la vida!

Gyerünk, legyünk szabadok Barcelonában

Las Ramlason találkozunk, gyere, táncolj velem Barcelonában

Sangríát iszunk, Barcelonában akarok lenni

Mama, drágám, érezd a nyár erejét Barcelonában

Mindenki, viva la vida!

Barcelona

Ed Sheeran – How Would You Feel (Paean) [magyar dalszöveg]

How Would You Feel (Paean)

Te vagy az igazi, lány

Tudod, hogy ez az igazság

Fiatalabbnak érzem magam

Minden alkalommal, amikor kettesben vagyunk

A parkolóban ültünk a kocsimban

Csókokat loptunk az előkertben

Kérdéseink voltak, amiket nem kellett volna feltennünk

De hogy éreznéd magad,

ha elmondanám, szerelmes vagyok beléd?

Ezt szeretném, ha tudnád

Időt fogok arra szánni, s azzal töltöm majd az időm,

hogy egyre jobban szeresselek

Szóval, mondd, hogy te is szeretsz

Nyáron, az orgona nyílásával

A vérem jobban száguld, mint egy folyó

Minden másodpercben, amit veled tartok

A legjobb barátunk háztetőjén ültünk

Mindkét karom téged ölelt

Néztük, ahogy a Napsugarak felváltják a Holdat

 Hogy éreznéd magad,

ha elmondanám, szerelmes vagyok beléd?

Ezt szeretném, ha tudnád

Időt fogok arra szánni, s azzal töltöm majd az időm,

hogy egyre jobban szeresselek

Szóval, mondd, hogy te is szeretsz

A parkolóban ültünk a kocsimban

Csókokat loptunk az előkertben

Kérdéseink voltak, amiket nem kellett volna feltennünk

De hogy éreznéd magad,

ha elmondanám, szerelmes vagyok beléd?

Ezt szeretném, ha tudnád

Időt fogok arra szánni, s azzal töltöm majd az időm,

hogy egyre jobban szeresselek

Szóval, mondd, hogy te is szeretsz

Szóval, mondd, hogy te is szeretsz

Szóval, mondd, hogy te is szeretsz

Ed Sheeran – Save Myself [magyar dalszöveg]

Save Myself

Odaadtam az összes oxigénem olyan embereknek, akik tudtak lélegezni

Odaadtam az összes pénzem nekik, és most már nem is beszélünk

Kilométereket és kilométereket utazok, de megtenned te is ezt értem?

Oh, őszintén?

Felajánlottam a vállam számodra, hogy legyen min sírnod

Menedéket adtam neked és ágyat, amely melegen tartott

Én viszonzásul csak szívfájdalmat kaptam, szóval cserébe itt egy dal

Ami így szól:

Az élet igazságtalan lehet, szóval csak elfojtom magamban az érzést

Egy itallal és lejárt pirulákkal

És mindenki, aki szeret engem, eldobott, búcsú nélkül

Szóval mielőtt megmentek valakit, 

magamon kell segítenem

Rád áldoztam minden energiám, és átvettem a fájdalmat

Az emberek sorsa, hogy ragyogjanak vagy elfakuljanak

Hol állunk most, mert innen ugyanannak tűnik?

Csak a sebek maradtak

Az élet igazságtalan lehet, szóval csak elfojtom magamban az érzést

Egy itallal és lejárt pirulákkal

És mindenki, aki szeret engem, eldobott, búcsú nélkül

Szóval mielőtt megmentek valakit, 

magamon kell segítenem

De ha mégsem, akkor visszatérek, hogy segítsek egy idegenen

Csak azért, mert szükségük volt rám

Oh, megint a gonosz és veszély közé ragadtam itt

De azt hiszem, ilyen a szerencsém

Apám tévedett, nem vagyok olyan, mint anyám

Mert ő csak mosolyogna, én pedig egy dalban panaszkodom

Szóval mielőtt megmentek valakit, 

magamon kell segítenem

Az élet igazságtalan lehet, szóval csak elfojtom magamban az érzést

Egy itallal és lejárt pirulákkal

És mindenki, aki szeret engem, eldobott, búcsú nélkül

Szóval mielőtt megmentek valakit, 

magamon kell segítenem

Mielőtt megmentek valakit, 

magamon kell segítenem

Ed Sheeran – Supermarket Flowers [magyar szöveg]

Ed Sheeran nagyon beteg nagymamájáról írta a dalt, aki a lemezfelvétel végén hunyt el. Nyugodjék békében!

Supermarket Flowers

Elvettem a párkányról a bolti virágokat,

majd kiöntöttem a egy napja álló teát a bögréből

Elpakoltam a fotóalbumot, amit Matthew készített

Emlékek egy szeretett életről

Elraktam a gyógyulj meg lapokat és a kitömött állatokat,

s lefolyattam a régi gyömbérsört a mosogatóba

Apám azt mondta mindig, ne sírj, amikor magad alatt vagy

De anyu, a szemembe könny gyűl, akárhányszor pislogok

Oh, darabokra hulltam, de tudom,

hogy az a szív, amely összetört, egyszer szeretve volt

Így éneklem majd, Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában

Amikor elestem, ott teremtél, hogy felemelj

Kitárod szárnyaid, ahogy visszatérsz

Azt mondja, Hallelujah, most már itthon vagy

Felráztam a párnákat, bevetettem az ágyat, és egymásra pakoltam a székeket

Szépen összehajtottam a hálóingjeid egy dobozba

John azt mondta, ő vezet, majd letörölt egy könnycseppet az arcomról

Remélem, úgy látom a világot, ahogy te láttad,

mert tudom, egy élet szeretettel telve teljes igazán

Így éneklem majd, Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában

Amikor elestem, ott teremtél, hogy felemelj

Kitárod szárnyaid most, ahogy eltávozol

és mikor Isten visszahív magához

Azt mondja, Hallelujah, most már itthon vagy

Hallelujah, egy angyal voltál a mamám alakjában

Láthattad, milyen ember vált belőlem

Kitárod szárnyaid és tudom,

hogy amikor Isten visszavett magát,

azt mondta, Hallelujah, most már itthon vagy

Ed Sheeran – Nancy Mulligan [magyar dalszöveg]

Ed Sheeran dala a Divide nagylemezen a nagyszülei kapcsolatáról :-)

Nancy Mulligan

24 éves voltam,

amikor találkoztam azzal a nővel, akit az enyémnek mondhatok

22 unokával később most már öregszünk
abban a házban, amit a bátyád vett neked
Nyári napon, amikor megkértem,
az eljegyzési gyűrűjét fogászati aranyból készítettem
Megkérdeztem az apját, aki azt felelte, „Nem,
nem mehetsz hozzá a lányomhoz”

Ezért megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál

A Guy-kórházban találkoztunk a II. világháború alatt
A katonai kórteremben dolgozott
Sosem láttam még hozzá fogható szépet
És, ahogy megpillantottam
Nancy lett a sárga rózsám
Kölcsönzött ruhákban házasodtunk össze
Nyolc gyerekünk lett, most már megöregedtünk
Öt fiú és három lány

Megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál

Hófehér szál került a hollófekete hajába
Már 65 éve szeretem őt
Most már a tűz mellettünk ülünk az öreg karosszékeinkben
Tudod, Nancy, még mindig odáig vagyok érted
Paraszt srác voltam én Belfast városában
Sosem érdekelt a vagyon és a dicsőség
Mert megtaláltam a szívem a vidéki földeken
Még mindig ugyanígy érzek, ebben biztos lehetsz

Megszöktünk
Nem érdekelt a vallás
Ahhoz a nőhöz megyek hozzá, akit szeretek
A Wexford-i határnál
Ő volt Nancy Mulligan
és én voltam William Sheeran
Felvette a nevem, majd eggyé váltunk
a Wexford-i határnál

Ed Sheeran – What Do I Know? [magyar dalszöveg]

Ed Sheeran – What Do I Know?

Nincsen emelvényem, amire állhatnék

De Isten adott egy színpadot, gitárt és egy dalt

Apám azt mondta, „Fiam, ne keveredj

politikába, vallásba vagy más emberek mondatába”

Majd én festek egy képet, hadd állítsam be a jelenetet

Tudom, hogy amikor lesznek gyerekeim, ők tudni fogják a jelentését

És tovább adom ezeket a dolgokat, amiket a családomtól kaptam

Csak a szeretet, megértés és pozitivitás a lényeg

Megváltoztathatnánk a világot csak egy zongorával

Adj hozzá egy kis basszust, gitárt és ütemet

És hatalmasat léphetnénk

Csak egy srác vagyok egy emberek show-val

Se egyetemmel, se végzettséggel

De Isten tudja, mindenki az exponenciális növekedésről beszél

A tőzsde összeomlik a portfóliójuk végett

Míg én itt ülök egy dallal, amit írtam

Éneklem, a szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

A forradalom közeledik, már az ajtóban kopogtat

Láttam, ahogy az emberek az utcámban tüntettek ma

Tudod, minket a szeretet és gyűlölet tesz ki

És csak egy hajszál választja el a kettőt

Festek egy képet, hadd állítsam be a jelenetet

Tudom, hogy én azokkal vagyok, akik követik az álmaikat

Emlékezz arra, az élet több annál, minthogy beleférsz-e a farmerodba

Szeretet, megértés és pozitivitás a lényeg

Megváltoztathatnánk a világot csak egy zongorával

Adj hozzá egy kis basszust, gitárt és ütemet

És hatalmasat léphetnénk

Csak egy srác vagyok egy emberek show-val

Se egyetemmel, se végzettséggel

De Isten tudja, mindenki az exponenciális növekedésről beszél

A tőzsde összeomlik a portfóliójuk végett

Míg én itt ülök egy dallal, amit írtam

Éneklem, a szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

Festek egy képet, hadd állítsam be a jelenetet

Tudod, a jövőnk a mi kezünkben van

Szóval gyűljünk össze, legyünk mind szabadok

Terjesszük a szeretetet, a megértést és a pozitivitást

Megváltoztathatnánk a világot csak egy zongorával

Adj hozzá egy kis basszust, gitárt és ütemet

És hatalmasat léphetnénk

Csak egy srác vagyok egy emberek show-val

Se egyetemmel, se végzettséggel

De Isten tudja, mindenki az exponenciális növekedésről beszél

A tőzsde összeomlik a portfóliójuk végett

Míg én itt ülök egy dallal, amit írtam

Éneklem, a szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

De mit tudok én?

A szeretet megváltoztathatná a világot egy pillanat alatt

Ed Sheeran – Castle On The Hill [magyar szöveg]

Castle on the Hill

Hat voltam, amikor eltörtem a lábamat, ahogy

a bátyám és barátaim elől futottam

Megízleltem a friss hegyi fű parfümjét, ahogy gurultam lefelé

Fiatalabb voltam akkor

Vigyél vissza oda, amikor

Összetörtem a szívem itt

Barátságok születtek és bomlottak fel az évek során

Oly rég nem láttam ezeket a zúgó mezőket

Tudom, hogy felnőttem

De alig várom, hogy hazaérjek

Úton vagyok már

90-nel száguldozom a vidéki utakon

Tiny Dancerre énekelek

És hiányzik az, ahogy éreztem magam melletted

És ezt most komolyan mondom

Néztük a naplementét a dombon található kastély mögött

15 voltam, kézzel sodort cigit szívtunk

A törvény elől menekültünk, 

vékony vonal volt a jó és rossz között,

ahogy berúgtunk a haverjaimmal

Az első csókom péntek este volt

Nem állítom, hogy jól csináltam

Fiatalabb voltam akkor

Vigyél vissza oda, amikor

Hétvégi munkákat találtunk, és ahogy kifizettek,

olcsó likőrt vettünk, majd lehúztuk egyszerre

Azóta se hánytunk úgy

Oh, felnőttünk

De alig várom, hogy hazaérjek

Úton vagyok már

90-nel száguldozom a vidéki utakon

Tiny Dancerre énekelek

És hiányzik az, ahogy éreztem magam melletted

És ezt most komolyan mondom

Néztük a naplementét a dombon található kastély mögött

A dombon található kastély mögött

A dombon található kastély mögött

A dombon található kastély mögött

Az egyik barátom lelépett, hogy ruhákat áruljon

Egyik a parton dolgozik

Egyiknek két gyereke van, de egyedül él

Egyik bátyja túladagolta magát

Egyik már most a második feleségén van

Egyik csak alig jön ki

De ezek az emberek neveltek fel

Így alig várom, hogy hazatérjek

És úton vagyok már,

Még mindig emlékszem ezekre a vidéki utakra

És amikor nem tudtuk a válaszokat

Hiányzik az, ahogy éreztem magam melletted

És ezt most komolyan mondom

Néztük a naplementét a dombon található kastély mögött

A dombon található kastély mögött

Ed Sheeran – Eraser [magyar szöveg]

Ed Sheeran – Eraser / Radír

Egy kisvárosban születtem, összezavarodottan a világról

Az Úr házában tanultam meg énekelni, de abbahagytam 9 évesen

Amikor átveszem most a díjakat, elfeledkezem a hullámvölgyekről, amiket meg kellett tennem

Az aszfalt, amin játszottam, a talajon tartott engem

Szóval hibáztassuk a fájdalmat, hogy ilyen áldott lett az életem

Családom és barátaim irigykednek, ahelyett, hogy büszkék lennének

És amikor a világ ellenem van, akkor kelek életre

És minden nap megkísért a Sátán, de próbálok kitérni előle

Tudod, hogy whiskyt iszom a fehér csíkok mellett, míg a füst megtölti a tüdőm

Szerintem elértem arra a pontra az életemben, ami már nem mulatságos

Meg kell, hogy jöjjön az eszem, össze kell szednem magam

Helyette, csak belenézek a tükörbe, és rá sem ismerek arra, akivé lettem

Gondolom, ez sablonos húzás volt egy olyasfajtától, mint én

Se rendes munkám, se diplomám

Csak beragadtam a fogaskerékbe az iparban

Mutasd meg, melyik ajtókat zárták be, 

találok valamit a kulcs helyett

És majd meglátod,

Tisztában vagyok azokkal a dolgokkal, amik ronccsá tehetnek egy embert, mint én

De most, hogy ezt tisztáztuk, adj még egyet,

Csak még egyet, hogy a fájdalmat elűzzem

Boldog vagyok egyedül, szóval így maradok

Tartogasd a szerető karjaid az esős napokra

Megtalálom én a vigaszom a fájdalomradírban 

Azt gondoltam, hogy semmi sem jobb annál, mint turnézni a saját dalaimmal

Üldöztem egy képet a tökéletes életről, de szerintem rosszul festették fel

Szerintem a pénz a gonosz forrása, a hírnév pedig pokol

Kapcsolatok, és szívek, amiket helyrehoztál, összetörnek ugyanúgy

Senki sem akarja látni, hogy depressziós vagy

Hiszen az álmodat éled, és ez a szarság elvileg szórakoztató

Kérlek, tudd, nem próbálok úgy prédikálni, mintha Reverend Run lennék

Könyörgöm, ne csalódj az emberben, akivé lettem

Apámmal a főúton beszélgettünk

12 voltam, amikor azt mondta, üldözzem az álmaimat

Most embereknek játszok, apa, és ismernek engem

Az ócska gitárommal, és a régi farmeromban

Wambley Stadium 240 ezer emberrel megtöltve

Lehet felnőttem, de remélem Damian büszke rám

A következő generációnak annyit mondanék, az inspiráció engedélyezett

A világ lehet tele van utálattal, de valahogy el kell törölnöd most

Valahogy

Tisztában vagyok azokkal a dolgokkal, amik ronccsá tehetnek egy embert, mint én

De most, hogy ezt tisztáztuk, adj még egyet,

Csak még egyet, hogy a fájdalmat elűzzem

Boldog vagyok egyedül, szóval így maradok

Tartogasd a szerető karjaid az esős napokra

Megtalálom én a vigaszom a fájdalomradírban 

Megtalálom én a vigaszom a fájdalomradírban

Isten hozott az új show-ban
Gondolom, hallottad, messzi jártam
Hogy merre, azt senki nem tudja
A szívem a régi maradt

Isten hozott az új show-ban
Gondolom, hallottad, messzi jártam
Merre tartok, senki nem tudja
A fájdalomradírom

Megtalálom én a vigaszom a fájdalomradírban

Ed Sheeran – Hearts Don't Break Around Here [magyar szöveg]

Ed Sheeran – Hearts Don't Break Around Here

Ő a legédesebb mind közül

Látnod kéne, hogy ölel át, mikor elalszanak a fények

Úgy rázkódik a lelkem, mint a kocsi a kátyúkon, minden alkalommal

A szívem egy csak oda útra vitte,

gondolom, kirándul egyet vele

De a nőkkel ellentétben, akiket eddig ismertem,

ő egészben hozza vissza

Százszorszépek, százszorszépek a fejed köré fonva

Oh, Baby, mostanában rájöttem, hogy

Minden éjjel, amikor csókollak, a fülembe súgod,

szerelmesek vagyunk, nemde?

A kezem a hajadban, ujjaim és a hüvelykujjam, baby

Biztonságban érzem magam, amikor közel húzol

Szeretem, ahogy legyőzöd a félelmeid,

Mert tudod, a szívek errefelé nem törnek össze

Oh, yeah, yeah

Ő a folyó árama Orwellben

A szellő, amely megfúja a harangokat az ajtóban

Mezők, fák és az ő illata megtöltik a tüdőmet

A nyaramat vele töltöttem

És ez az igaz az egész évemre

Ő az a kő, amiből parazsat lehet izzítani,

 és ő a tűz alapja

Oh, rózsák, rózsák az ágyadban

Oh, Uram, maradj így, így, hisz' tudom,

Minden éjjel, amikor csókollak, a fülembe súgod,

szerelmesek vagyunk, nemde?

A kezem a hajadban, ujjaim és a hüvelykujjam, baby

Biztonságban érzem magam, amikor közel húzol

Szeretem, ahogy legyőzöd a félelmeid

Mert tudod, a szívek errefelé nem törnek össze

Oh, yeah, yeah

Megtaláltam a szerelmet a nőnek a karjában,

akit ismerek

Ő a világítótorony, aki éjszaka biztonságban hazakísér

Most már nem félek az idő múlásától,

vagy az öregedés gondolatától

Mert mostantól

Minden éjjel, amikor csókollak, a fülembe súgod,

szerelmesek vagyunk, nemde?

A kezem a hajadban, ujjaim és a hüvelykujjam, baby

Biztonságban érzem magam, amikor közel húzol

Szeretem, ahogy legyőzöd a félelmeid

Mert tudod, a szívek errefelé nem törnek össze

Oh, yeah, yeah

Minden éjjel, amikor csókollak, a fülembe súgod,

szerelmesek vagyunk, nemde?

A kezem a hajadban, ujjaim és a hüvelykujjam, baby

Biztonságban érzem magam, amikor közel húzol

Szeretem, ahogy legyőzöd a félelmeid

Mert tudod, a szívek errefelé nem törnek össze

Oh, yeah, yeah

Ed Sheeran – Shape of You [magyar szöveg]

Ed Sheeran – Shape of You

A klub nem a legjobb hely arra, hogy szeretőt találjak,

így oda járok

A haverjaimmal az asztalnál felesezünk

Gyorsan iszunk, majd lassan beszélünk (mmm)

Gyere, és beszélj csak hozzám

Bízz bennem, adok egy esélyt

Fogd meg a kezem, állj

Tegyük be a Put Van The Man-t a zenegépen

Táncoljunk, és énekeljük, hogy

Lány, tudod, hogy akarom a szerelmed

A szerelmed pont olyannak készült, mint én

Gyerünk, kövess engem

Lehet őrült vagyok, ne foglalkozz velem

Csak mondd, srác, ne beszélj sokat,

ragadd meg a derekam, helyezd a tested az enyémre,

Gyerünk, kövess engem

Gyerünk, kövess engem (mmm)

Imádom a vonalaid

Úgy vonzzuk egymást, mint a mágnes

Lehet, hogy a szívem is odáig van érted,

de a tested imádom

Múlt éjjel a szobámban voltál,

és most a lepedőnek olyan illata van, mint neked

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a tested

Oh én oh én...

Imádom a tested

Oh én oh én..

Imádom a tested

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a vonalaid

Egy hét telt csak el, de elkezdtük a sztorinkat

Az első randinkra megyünk,

de le vagyunk égve,

így te a táskádat töltöd fel kajával, míg én a tányérokat

Órákat beszélünk a jóról és rosszról

és arról, hogy a családod, hogy van

Lelépünk, és taxiba szállunk,

aminek a hátsó ülésén smárolunk

A sofőr bekapcsolja a rádiót,

és én azt éneklem, hogy

Lány, tudod, hogy akarom a szerelmed

A szerelmed olyannak készült, mint én

Gyerünk, kövess engem

Lehet őrült vagyok, ne törődj velem

Csak mondd, srác, ne beszélj sokat,

ragadd meg a derekam, helyezd a tested az enyémre,

Gyerünk, kövess engem

Gyerünk, kövess engem (mmm)

Imádom a vonalaid

Úgy vonzzuk egymást, mint a mágnes

Lehet, hogy a szívem is odáig van érted,

de imádom a tested

Múlt éjjel a szobámban voltál,

és most a lepedőnek olyan illata van, mint neked

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a tested

Oh én oh én...

Imádom a tested

Oh én oh én..

Imádom a tested

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a vonalaid

Gyerünk, baby

Imádom a vonalaid

Úgy vonzzuk egymást, mint a mágnes

Lehet, hogy a szívem is odáig van érted,

de imádom a tested

Múlt éjjel a szobámban voltál,

és most a lepedőnek olyan illata van, mint neked

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a tested

Oh én oh én...

Imádom a tested

Oh én oh én..

Imádom a tested

Minden nap felfedezek valami újat rajtad

Imádom a vonalaid

Ed Sheeran – Dive [magyar dalszöveg]

Ed Sheeran

Dive

Talán túl durvának hangzottam

Talán túl sokáig vártam

Talán rosszul kevertem a lapjaimat

Oh, csak egy kicsit elszúrtam

Elnézést kérek érte

Zuhanhatnék, de akár repülhetnék is

a repülőgépeddel

Élhetnék, de halhatnék is

Megrekedtem a szavaidon

Mindenemet neked adtam

És gyorsabban száguldom,

mint 10000 méter magas szikláról a tóba

Tehát ne hívj babynek,

csak akkor, ha komolyan gondolod

Ne mondd, hogy szükséged van rám,

ha te sem hiszed el

Csak az igazat mondd nekem,

mielőtt beléd esem

Egy rejtély vagy

Bejártam már a világot,

és egy olyan lánnyal sem találkoztam, mint te

Mi a történeted?

Félre tudod vezetni az embereket?

Úgy hallottam, igen

Zuhanhatnék, de akár repülhetnék is

a repülőgépeddel

Élhetnék, de halhatnék is

Megrekedtem a szavaidon

Mindenemet neked adtam

Ébren fekszem, minden nap

Nem tudom, mennyit bírok még el

Tehát ne hívj babynek,

csak akkor, ha komolyan gondolod

Ne mondd, hogy szükséged van rám,

ha te sem hiszed el

Csak az igazat mondd nekem,

mielőtt beléd esem

Zuhanhatnék, de akár repülhetnék is

a repülőgépeddel

Élhetnék, de halhatnék is

Megrekedtem a szavaidon

Mindenemet neked adtam

Megálltam egy pillanatra,

hogy visszanézzek a kupira, amit csináltam

Tehát ne hívj babynek,

csak akkor, ha komolyan gondolod

Ne mondd, hogy szükséged van rám,

ha te sem hiszed el

Csak az igazat mondd nekem,

mielőtt beléd esem

....

Ed Sheeran – Happier [magyar dalszöveg]

Happier

A 29. utcában sétálok, egy park mellett

Megláttalak egy másik férfi karjában

Csak egy hónap telt el a szakításunk óta

Boldogabbnak tűnsz

Láttam, ahogy besétálsz egy bárba

Mondott valamit, amin nevettél

Láttam, hogy mindkét mosolyod kétszer szélesebb volt,

mint amit én ismertem

Igen, boldogabbnak tűnsz

Senki nem bántott meg úgy,

ahogy én tettem

De senki nem szeret úgy, ahogy én szeretlek

Megígérem, nem veszem magamra, baby,

ha tovább lépsz valakivel

Mert, baby, boldogabbnak tűnsz, igen

A barátaim azt mondták, egy nap én is érzek majd így

Addig pedig, mosolygok, hogy elrejtsem az igazságot

De tudom, én veled voltam boldog

A szoba sarkában ülök,

itt is minden rád emlékeztet

Az üres üveget bámulom, 

azt mondogatom magamnak,

boldogabb vagy, nem?

Hiszen senki nem bántott meg úgy,

ahogy én tettem,

De senkinek nincs annyira szüksége rád,

mint nekem

Tudom, vannak mások, akik megérdemelnek téged

De, kedvesem, még mindig szerelmes vagyok beléd

És gondolom, boldogabbnak látszol, igen

A barátaim azt mondták, egy nap én is érzek majd így

Megpróbálhatnék mosolyogni, hogy elrejtsem az igazságot

De tudom, veled boldogabb voltam

Baby, boldogabbnak tűnsz, igen

És tudtam, hogy egy nap beleesel majd valaki másba

De ha összetöri a szíved, ahogy a szeretők szokták,

tudd, én várni fogok rád

Ed Sheeran – Galway Girl [magyr dalszöveg]

Galway Girl

Egy ír bandában hegedűzött,

de egy angol pasiba szeretett bele

A nyakát csókoltam, majd a kezénél fogva megragadtam,

mondva, Baby, csak egy táncot kérek

A Grafton utcában találkoztunk, a bár mellett

Megosztotta velem a cigijét, ameddig a bátyja gitározott

Megkérdezte, mit jelent a kelta tetkó a karomon

Mondtam, ez az egyik haverom dala volt, kérsz valamit inni?

Jamie-t csak húzta, miközben Jackkel szórakozott,

Arthurt az asztalra csábította, s Johnny fegyverével molyolt

Csevegett még párral, majd retrót kapcsolt a zenegépen,

és táncolni ment

Tudod, hegedűzött egy ír bandában,

de egy angol pasiba szeretett bele

A nyakát csókoltam, majd a kezénél fogva megragadtam,

mondva, Baby, csak egy táncot kérek

A csini ír csajommal

Te vagy a csini ír csajom

Tudod, lealázott engem dartsban, majd biliárdban is

Utána úgy csókolt, mintha senki más nem lenne a teremben

Az utolsó kör akkor érkezett, amikor a sámlin állt

Előtte skót táncot járt, és ír dalt dúdolt

Sosem hallottam még Carrickfergust ilyen édesen énekelve

Acapellát nyom a bárban, 

a lábával dobolva adja meg az ütemet

Oh, elviselném ezt a hangot egy héten át folyamatosan

És még ebben a zsúfolt helyiségben is, esküszöm, csak nekem énekelt

Tudod, hegedűzött egy ír bandában,

de egy angol pasiba szeretett bele

A nyakát csókoltam, majd a kezénél fogva megragadtam,

mondva, Baby, csak egy táncot kérek

Csini, kicsi ír csajom

Az én, én, én ír csajom

Tovább maradtunk, mint ameddig szívesen láttak,

záróra van

A kezét fogtam, ő pedig az enyémet

A kabátunk cigi, whisky és bor szagot árasztott

A friss, csípős esti szél megcsapott

Hazakísértem, ő berántott, 

hogy befejezzünk egy zacskó chipset és még egy üveg bort

Megígérem, hogy beleírlak abba a dalba,

ami egy ír csajról szólt és egy tökéletes estéről

Tudod, hegedűzött egy ír bandában,

de egy angol pasiba szeretett bele

A nyakát csókoltam, majd a kezénél fogva megragadtam,

mondva, Baby, csak egy táncot kérek

Csini, kicsi ír csajom

Az én, én, én ír csajom

Ed Sheeran – Perfect [magyar dalszöveg]

Perfect

Megtaláltam az igaz szerelmet

Kedvesem, kezdjünk hát bele

Csak kövess engem!

Találtam egy lányt,

aki gyönyörű és kedves

Sosem gondoltam volna,

hogy te voltál az, aki rám várakozott

Hiszen csak gyerekek voltunk,

amikor egymásba szerettünk

Azt sem tudtuk, mink volt ezzel

Ezúttal nem hagylak el

Kedvesem, csak csókolj lassan

A szíved minden tulajdonom

És a szemeidben az enyémet tartod

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Amikor azt mondtad, szörnyen nézel ki,

halkan suttogtam,

de meghallottad, hogy

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Találtam egy nőt,

aki erősebb, mint bárki, akit ismerek

Osztozik az álmaimban,

Szóval remélem, egy nap,

megosztja velem az otthonát

Megtaláltam azt a szerelmet,

ami többet rejt a titkaimnál

Szeretetet, és közös gyermekeket tartogat

Még mindig gyerekek vagyunk,

de nagyon szerelmesek

Minden megszokás ellen harcolunk

Tudom, ezúttal rendben leszünk

Kedvesem, csak fogd meg a kezemet

Légy a barátnőm, és hadd legyek én a pasid

Látom a jövőm a szemeidben

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Amikor megláttalak abban a ruhában,

olyan gyönyörű voltál

Meg sem érdemellek

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Hiszek abban, amit látok
Most már tudom, egy fölre szállt angyallal találkoztam
És olyan tökéletes,
meg sem érdemlem

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Ed Sheeran – New Man [magyar szöveg]

New Man

Hallottam, 500 fontot költ a farmerjára,

és a héten legalább hatszor jár gyúrni

A bőr cipőjét zokni nélkül hordja

Hallottam, diétázik, és odafigyel arra, mit eszik

Szedeti a szemöldökét, és még a segglyukát is gyantáztatja

Az összes Ministry lemez megvan neki

Törzsi tetkók a testén, de nem tudja, mit jelentenek

De úgy hallottam, boldoggá tesz,

szóval nekem mindegy

De azért, hogy őszinte legyek,

még mindig nézegetem az Instagramod,

visszalapozok, de figyelek arra, nehogy lájkoljak valamit régebbről,

mert tudom, onnan indulnak el a bajok

Hadd emlékeztesselek arra, amikor az én kezemet fogtad

és az üvegből ittuk a pezsgőt

Rájöttem, hiába voltál Louis Lane, én nem a Supermaned voltam,

csak egy fiatal srác, aki szeretetre vágyott

Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Az új pasid házat bérel LA-ben, és pasi táskát hord a vállán,

ha engem kérdezel, az is csak egy retikül

Minden évben Málagába látogat a haverjaival

Sört vedel, de megvan mind a hat kockája

– Kicsit féltékeny vagyok

Napszemüveget visel még téli éjszakákon is

És minden alkalommal, amikor egy rap dal szólal meg

Fegyvert formál ujjaiból, és izgatottnak látszik

A srác sosem tűnik ki egy teremben, de hagyjuk is őt,

beszéljünk rólad

Az a fajta lány voltál, aki a vízparton olvasgatott

Chipset evett, és sosem lett volna hűtlen

Most káposztát eszel, edzeni jársz, azt figyeled, mit csinál Kylie & Kim

És a klub hátuljában smárolsz egy csávóval, aki nem ő

Megértem, hagyjalak békén,

de, ha beszélni akarsz róla, bármikor hívhatsz

Úgy gondolom, tudnod kell,

te még mindig egy fiatal lány vagy, 

aki szeretetre vágyik

Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Baby, nem akarom elrontani a hetedet,

de nagyon megváltoztál

Mikor vele vagy, tudom, 

magányos vagy

Kérlek, emlékezz arra, még mindig megvan a szabadságod,

és dönthetsz úgy, hogy lelépsz

Ne csak hívogass,

bizonyítanod kell

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Rólam, rólam

Nem akarok tudni az új pasidról, és ő sem akar tudni rólam

Ed Sheeran – ÷ (Divide) magyar dalszöveggel

Ed Sheeran Divide (2017) lemezének teljes fordítása. Feltöltés alatt!

÷ (Divide)

1. Eraser

2. Castle On The Hill

3. Dive

4. Shape Of You

5. Perfect

 6. Galway Girl

7. Happier

8. Hearts Don’t Break Around Here

9. New Man

10. What Do I Know?

11. How Would You Feel (Paean)

12. Supermarket Flowers
13. Barcelona
14. Bibia Be Ye Ye
15. Nancy Mulligan
16. Save Myself