Ed Sheeran – Perfect [magyar dalszöveg]

Perfect

Megtaláltam az igaz szerelmet

Kedvesem, kezdjünk hát bele

Csak kövess engem!

Találtam egy lányt,

aki gyönyörű és kedves

Sosem gondoltam volna,

hogy te voltál az, aki rám várakozott

Hiszen csak gyerekek voltunk,

amikor egymásba szerettünk

Azt sem tudtuk, mink volt ezzel

Ezúttal nem hagylak el

Kedvesem, csak csókolj lassan

A szíved minden tulajdonom

És a szemeidben az enyémet tartod

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Amikor azt mondtad, szörnyen nézel ki,

halkan suttogtam,

de meghallottad, hogy

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Találtam egy nőt,

aki erősebb, mint bárki, akit ismerek

Osztozik az álmaimban,

Szóval remélem, egy nap,

megosztja velem az otthonát

Megtaláltam azt a szerelmet,

ami többet rejt a titkaimnál

Szeretetet, és közös gyermekeket tartogat

Még mindig gyerekek vagyunk,

de nagyon szerelmesek

Minden megszokás ellen harcolunk

Tudom, ezúttal rendben leszünk

Kedvesem, csak fogd meg a kezemet

Légy a barátnőm, és hadd legyek én a pasid

Látom a jövőm a szemeidben

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Amikor megláttalak abban a ruhában,

olyan gyönyörű voltál

Meg sem érdemellek

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Baby, a sötétben táncolok,

a karomban veled

Mezítláb a fűben,

a kedvenc dalunkat hallgatjuk

Hiszek abban, amit látok
Most már tudom, egy fölre szállt angyallal találkoztam
És olyan tökéletes,
meg sem érdemlem

Kedvesem, egyszerűen tökéletes vagy ma este

Ed Sheeran – New Man [magyar szöveg]

New Man

Hallottam, 500 fontot költ a farmerjára,

és a héten legalább hatszor jár gyúrni

A bőr cipőjét zokni nélkül hordja

Hallottam, diétázik, és odafigyel arra, mit eszik

Szedeti a szemöldökét, és még a segglyukát is gyantáztatja

Az összes Ministry lemez megvan neki

Törzsi tetkók a testén, de nem tudja, mit jelentenek

De úgy hallottam, boldoggá tesz,

szóval nekem mindegy

De azért, hogy őszinte legyek,

még mindig nézegetem az Instagramod,

visszalapozok, de figyelek arra, nehogy lájkoljak valamit régebbről,

mert tudom, onnan indulnak el a bajok

Hadd emlékeztesselek arra, amikor az én kezemet fogtad

és az üvegből ittuk a pezsgőt

Rájöttem, hiába voltál Louis Lane, én nem a Supermaned voltam,

csak egy fiatal srác, aki szeretetre vágyott

Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Az új pasid házat bérel LA-ben, és pasi táskát hord a vállán,

ha engem kérdezel, az is csak egy retikül

Minden évben Málagába látogat a haverjaival

Sört vedel, de megvan mind a hat kockája

– Kicsit féltékeny vagyok

Napszemüveget visel még téli éjszakákon is

És minden alkalommal, amikor egy rap dal szólal meg

Fegyvert formál ujjaiból, és izgatottnak látszik

A srác sosem tűnik ki egy teremben, de hagyjuk is őt,

beszéljünk rólad

Az a fajta lány voltál, aki a vízparton olvasgatott

Chipset evett, és sosem lett volna hűtlen

Most káposztát eszel, edzeni jársz, azt figyeled, mit csinál Kylie & Kim

És a klub hátuljában smárolsz egy csávóval, aki nem ő

Megértem, hagyjalak békén,

de, ha beszélni akarsz róla, bármikor hívhatsz

Úgy gondolom, tudnod kell,

te még mindig egy fiatal lány vagy, 

aki szeretetre vágyik

Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Baby, nem akarom elrontani a hetedet,

de nagyon megváltoztál

Mikor vele vagy, tudom, 

magányos vagy

Kérlek, emlékezz arra, még mindig megvan a szabadságod,

és dönthetsz úgy, hogy lelépsz

Ne csak hívogass,

bizonyítanod kell

Nem akarok tudni az új pasidról,

mert, ha ő lenne az igazi,

nem hívogatnál, hogy azt akarod

Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,

úgyis egyszer eljutunk odáig

Tudom, hiányzik neked a szerelem

De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Rólam, rólam

Nem akarok tudni az új pasidról, és ő sem akar tudni rólam

Ed Sheeran – ÷ (Divide) magyar dalszöveggel

Ed Sheeran Divide (2017) lemezének teljes fordítása. Feltöltés alatt!

÷ (Divide)

1. Eraser

2. Castle On The Hill

3. Dive

4. Shape Of You

5. Perfect

 6. Galway Girl

7. Happier

8. Hearts Don’t Break Around Here

9. New Man

10. What Do I Know?

11. How Would You Feel (Paean)

12. Supermarket Flowers
13. Barcelona
14. Bibia Be Ye Ye
15. Nancy Mulligan
16. Save Myself

John Legend – One Woman Man [magyar dalszöveg]

One Woman Man

Mindig azt hittem, hogy a szerelem elmúlik,

készen álltam a harcra ellene

Mindig több vasat tartottam a tűzben

hisz' ki tudja, mikor gondolom meg magam

Istenit, én mindig kimért voltam

Sosem kerültem túl közel valakihez

Sosem hagytam volna fel az irányítást

De attól kezdve, hogy belekóstoltam,

tudtam, üldöznöm kell

Azt kéred, lassítsak

De én azt akarom,

Te légy az igazi

Te vagy az igazi, oh

Az oldalamon akarlak tudni

Senki mást nem akarok

Oh, tetszik neked

Oh, tetszik neked

Azt akarom,

Te légy az igazi

Te vagy az igazi (csak te létezel)

Elhitetted velem, hogy a szerelem örök

És a szerelem átrepít minket minden harcol

Kitöröltem mindenki mást az életemből,

csak az időmet vesztegették

Sosem gondoltam volna, hogy ezt mondom,

de látom magam előtt, hogy gyerekeink lehetnének

Látom a csillagokban,

hogy lehet neked adom a szívemet

Attól a pillanattól kezdve, hogy találkoztunk,

tudtam, hogy sosem csúszhatsz ki a markomból

Tudom, hogy te végig tudod csinálni,

Hogy te légy az igazi

Te vagy az igazi, oh

Az oldalamon akarlak tudni

Senki mást nem akarok

Oh, tetszik neked

Oh, tetszik neked

Azt akarom,

Te légy az igazi

Te vagy az igazi (csak te létezel)

Sosem mondhatom ki, hogy szerettelek,

megtartottam minden vagyonomat magamnak

De betörtél a házamba,

s elloptad a szívemet

A kulcsomat is átadtam neked

Mindenemet birtoklod,

Baby, megígérem neked,

Te vagy az igazi,

Te vagy az igazi, oh

Az oldalamon akarlak tudni

Senki mást nem akarok

Oh, tetszik neked

Oh, tetszik neked

Azt akarom,

Te légy az igazi

Te vagy az igazi (csak te létezel)

Lana Del Rey – Love [magyar dalszöveg]

Love

Nézzenek oda, gyerekek, a vintage zenétekkel

Műholdakat hagytok hátra út közben

Részese vagytok a múltnak, de egyben ti vagytok a jövő

A jelek kereszteződése összezavarhat

Elég ahhoz, hogy őrültnek érezd magad

Néha ez elég ahhoz, hogy őrültnek érezd magad

Elkészülsz, felveszed a szép ruhádat

Nincsen különösebb úti célod

Munkába, vagy a kávézóba

Nem számít, hiszen elég

fiatalnak lenni és szerelmesnek

fiatalnak lenni és szerelmesnek

Nézzenek oda, gyerekek, ti vagytok a legmenőbbek

Tiétek a világ, és ezt megtagadni sem tudjátok

Sokat láttam már, megtarthatjátok a bluest

de ez nem azt jelenti, hogy rosszra kéne használnotok

Elég ahhoz, hogy őrültnek érezd magad

Néha ez elég ahhoz, hogy őrültnek érezd magad

Elkészülsz, felveszed a szép ruhádat

Nincsen különösebb úti célod

Dolgozni, vagy a kávézóba

Nem számít, hiszen elég

fiatalnak lenni és szerelmesnek

fiatalnak lenni és szerelmesnek

Ne aggódj, baby

Ne aggódj, baby

Elkészülődöm, felveszem a csinos ruhámat

Nincs különösebb úti célom

Nem számít, ha nem vagyok elég

Hiszen fiatal vagyok, és szerelmes

Fiatal vagyok, és szerelmes

Ne aggódj, baby

Ne aggódj, baby

Ne aggódj, baby

Nick Jonas ft Nicki Minaj – Bom Bidi Bom [magyar dalszöveg] +18

Bom Bidi Bom

–Nick Jonas–

Tévedtem, és neked igazad volt

Ha én a tiéd voltam, akkor te az enyém lennél

De semmi gond

Leléptél, én összekaptam magam

Jól megvoltam, te szenvedtél

De semmi gond

Hiszen függő vagyok, a beteged

Az ajkaid gyógyírt jelentenek

Gyere ide, baby, igen, tudod, mit akarok

Te birtoklod

Bom bidi bom: zakatol a szívem

mocskosan szereted

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel

Ha akarod, baby, mint

Bom bidi bom: zakatol a szívem

Hiszen, rossz kislány voltál

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel,

ha akarod, baby, yeah

Bom bidi bom: zakatol a szívem

Te elölről szereted játszani, én hátulról

Te voltál az első, én leszek az utolsó

Ezt nevezem én igaz szerelemnek

Minden csókod és érintésed kiüt,

nem tudok betelni velük

Ezt nevezem én igaz szerelemnek

Hiszen függő vagyok, a beteged

Az ajkaid gyógyírt jelentenek

Gyere ide, baby, igen, tudod, mit akarok

Te birtoklod

Bom bidi bom: zakatol a szívem

mocskosan szereted

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel

Ha akarod, baby, mint

Bom bidi bom: zakatol a szívem

Hiszen, rossz kislány voltál

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel,

ha akarod, baby, yeah

Bom bidi bom: zakatol a szívem

–Nicki Minaj–

Yo, p-p-pá

Azt mondta, ha nem érhet a célpontomhoz, akkor inkább meghal

Jobban csinálja, mint bármely másik srác

Azt mondta, olyan rossz lány kell neki, aki alibivel rendelkezik

Yo, virítsd a lóvét, a yent és a pezókat

Dugj meg a Turks- és Caicos-szigeteki partokon

Megdolgozom, 

s úgy twerkölök neki, hogy kiütök minden más ribancot

Grey Goose-t szürcsölgetünk, hisz' elüldöztük már a szürke szellemeket

Uh, mutatsz egy új pozíciót, amint meglátsz egyet

a farka olyan jó, ötöst érdemel

Robbantani készülök, és most nem a Samsungról dumálok

Mindjárt meglátja, mire képes a nyelvem

–Nick Jonas–

Bom bidi bom: zakatol a szívem

mocskosan szereted

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel

Ha akarod, baby, mint

Bom bidi bom: zakatol a szívem

Hiszen, rossz kislány voltál

De én imádom, baby

Szeress egész éjjel,

ha akarod, baby, yeah

Bom bidi bom: zakatol a szívem

–Nicki Minaj–

Yo, p-p-pá

Úgy akar megáldani, akár egy rabbi

Tove Lo – Lies in the Dark [magyar dalszöveg]

Lies in the Dark

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Aah

Az emberek fecsegnek, de nem tudnak semmit

Nem szőhetsz terveket, csak haladj az árral

Az emberek fecsegnek, de nem tudják,

hogy a szerelem és a fájdalom kéz a kézben járnak

Oooh, mondjanak, amit akarnak,

én még mindig úgy gondolom, megéri

Ooh, be vagyok csípve,

ígérd meg a szívemnek, hogy nem sebzed meg

Szeretem a hazugságaidat hallgatni a sötétben

A szerelem szétmarja az összetört szívet

Újra, és újra

Szeretlek, kérlek, most vigyél haza

Szeretem, ahogy felizgatsz

Újra, és újra

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Nem tudom tovább tettetni;

odáig vagyok érted

Jó emberek is tesznek rossz dolgokat

Azt mondod, megváltoztál,

de nem tudom, hogy én képes vagyok-e rá

Tiéd akarok lenni, ha lehetnék

Szeretem a hazugságaidat hallgatni a sötétben

A szerelem szétmarja az összetört szívet

Újra, és újra

Szeretlek, kérlek, most vigyél haza

Szeretem, ahogy felizgatsz

Újra, és újra

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Ooh, be vagyok csípve,

ígérd meg a szívemnek, hogy nem sebzed meg

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Szeretem a hazugságaidat hallgatni a sötétben

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

A szerelem szétmarja az összetört szívet

Újra, újra, és folyamatosan

Újra, újra, és folyamatosan

Szeretlek, most kérlek, vigyél haza

Újra, újra, és folyamatosan

Szeretem, ahogy felizgatsz

Újra, újra, és folyamatosan

Szeretem a hazugságaidat hallgatni a sötétben